Ireland and Spain did not flout the fiscal rules in the boom years, yet both are in trouble now.
爱尔兰和西班牙没有在繁荣年代藐视财政规则，但是现在也都处于困境。
Some 80 countries now have fiscal rules in place, according to the IMF, up from just seven in 1990.
根据国际货币基金组织的统计，制定财政规则的国家已经由1990年得七个增长到了现在的约80个。
These fiscal rules had another purpose, which was often given greater emphasis: to prevent imprudent countries from imposing costs on others.
这些财政规则还有另外一个更为人重视的目的：防止胡来的国家将成本强加给其他国家。
In the meantime a set of fiscal rules-the stability and growth pact, which put a cap on budget deficits and public debt-would take the place of a central system of revenue sharing.
同时，一套财政规则将会取代收益分成的中央系统，这套规则是一种稳定与增长协定，为预算赤字和公债规定一个上限。
Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
欧元国家必须接受更加严厉的财政规范，以及外部监督。
During the euro crisis, the Netherlands has been tougher even than Germany in demanding austerity and rigid fiscal rules.
在欧元危机中，在要求建立苛刻和严格的财政规则方面，荷兰甚至比德国更加强硬。
Finally, growth is volatile because very few of these commodity-dependent countries have fiscal rules for managing price fluctuations.
最终，由于这些依赖商品的国家都缺乏应对价格波动的财政政策，所以经济增长并不稳定。
It does not want to be bound by the eu's fiscal rules, but nor does it want a more tightly integrated euro zone leading to a two-speed Europe.
它既不希望受到欧盟财政政策约束，也不希望欧元区过于紧密统一而产生一个双重速度的欧洲。
Sarkozy: Want Severe Fiscal Rules In All Euro Zone Countries.
萨科齐：希望在所有欧元区国家实行严格的财政规则。
Sarkozy: Want Severe Fiscal Rules In All Euro Zone Countries.
萨科齐：希望在所有欧元区国家实行严格的财政规则。
应用推荐