In fact, it is also Asia's first transition.
事实上，这也是亚商的第一次转型。
To transition to the Published state, you must first transition to the Test state.
要转换到已发布状态必须先转换到测试状态。
The iteration plan for the first Transition iteration is completed and reviewed.
最初构建迭代的迭代计划已经完成并且被核查过。
Gaoqiao new channel is the first transition section of shoals in Huangpu River.
高桥新航道是黄浦江第一个过渡段浅滩航道。
To the right of the first transition in Figure 1 is a rectangle with rounded corners.
在图1中第一个迁移右边的是一个圆角的矩形。
The period of Wei, Jin Southern and Northern Dynasties is the first transition time in the history of Chinese classical gardens.
魏晋南北朝时期是中国古典园林史上第一个转折期。
By the mid-19th century most of Europe was in the first stage of the demographic transition.
到19世纪中叶，欧洲的大部分地区处于人口转变的第一阶段。
The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.
与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。
When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。
First, eastern Europe's transition had a clear aim: membership of the European Union.
首先，东欧的转变有一个明确的目的：就是成为欧盟的一员。
The agile development transition started conservatively, with moderate development commitments for the first one or two iterations.
敏捷开发过渡适当地启动，并且带有对前一或两个迭代的适度的开发承诺。
The agile development transition started conservatively, with moderate development commitments for the first two iterations.
敏捷开发过渡适当地启动，并且带有对前两个迭代的适度的开发承诺。
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
You can first define your own life cycle and state transition rules, and then map the states of the customized life cycle to the default asset life cycle in asset Manager.
首先，您可以定义自己生命周期和转换规则，然后将定制生命周期的状态映射到AssetManager中的默认资产生命周期。
Notice that the transition of MathService must be done first.
注意，必须首先执行MathService的转换。
The first checkout will first make the transition from shopping to checking_out.
第一次签出首先将状态机从shopping转换为checking_out。
Terrafugia Transition may not be the world's first flying car, but its makers say it is the first to have wings that fold up automatically at the push of a button.
Terrafugia Transition尽管并不是世界上第一辆能够飞行的车辆，但它却是第一款只需轻轻触动按钮便能自动将机翼折叠起来的产品。
When Mozilla made the transition from the Firefox 2.x series to the current 3.x series, they broke a record by netting over 8 million downloads in the first day it was available.
当Mozilla从Firefox 2 .x系列过渡到当前的3 . x系列，发布当天下载量就创造了超过8百万的记录。
Iteration Plans for the Transition iterations (almost 100% complete, at least for first iteration)?
产品化迭代的迭代计划(几乎100%完成，至少是第一次迭代)？
First, I think I am an excellent graduate. Though there will be a transition period, I will soon make profits for the company.
首先我认为自己是一名优秀的大学毕业生，虽然刚到企业需要一段过渡期，但很快我就能为企业创造价值。
On Wednesday afternoon, I met with the transition board and received my first briefing papers.
星期三下午，我会见了过渡委员会，获得了第一批报告文件。
This contract is a first step to transition to the ship construction contract.
这份合同是船只建造合同过渡的第一步。
This one is a simple transition that only points to the workflow's first activity.
这是一个简单的迁移，仅仅指向工作流的第一个活动。
The transition from the first stage to the second is well known tobe rather traumatic, with the dreaded “proof-type questions” being thebane of many a maths undergraduate.
从第一阶段到第二阶段是出了名的折磨人心，特别是“证明类问题”成了众多数学系本科生生心中永远的痛。
Are you sorry not to have been living there to see the first years of the transition, or were those times even harder than the preceding period?
您没有生活在那里看到最初几年的过度时期的生活，感到遗憾吗，或者那些年比以前还要艰难吗？
In the Transition phase, you deploy the system to production and manage the first round of support.
在产品化阶段，会将系统部署到生产环境，并管理首轮支持服务。
But to satisfy the transparency rules laid down by the Obama transition team, Mr Clinton would first have to provide more information about his finances than he has previously supplied.
但是为了符合奥巴马交接组立下的透明公开的原则，克林顿必须首先提供更多关于他的财政问题的信息。
They discovered a first order phase transition, a discontinuity, in liquid hydrogen between a molecular state with low conductivity and a highly conductive atomic state.
他们发现了一个不连续的一级相变，这个相变是在液态氢低电导率的分子态和高电导率的原子态之间。
As Figure 10 shows, there is an error marker on the transition from the initial state to the first state because there is not yet an operation to trigger the transition.
如图10中所示，从初始状态到第一个状态的转换上有一个错误标记，因为尚没有操作触发转换。
Also something that's pretty routinely measured, we're done. So again, from a very simple first principles approach, we can calculate that phase transition temperature.
这也是可以用标准办法测出来的，我们简单地用第一原理方法，我们就可以算出，转变温度了。
应用推荐