They scored all 12 of Miami's points in overtime; Bosh and Wade had five apiece after James' fallaway jumper on the Heat's first possession of the extra period gave them the lead for good.
他们包揽了加时赛中热火的全部12分。在加时赛中，詹姆斯首先远投命中为热火创造领先机会，波什和韦德个自拿下5分保证了他们的领先到终场结束。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
Adherence was analyzed over a 12-month follow-up period after the patients received a first prescription of an antipsychotic medication and was measured by the medication possession ratio (MPR).
在患者首次接受安定药处方及做了药物持有率(MPR)测试之后，研究人员分析12个月跟踪期的药物依从性。
I hereby wish to reiterate that since the very first day when China came into possession of nuclear weapons, China has undertaken not to be the first to use nuclear weapons under any circumstances.
我再次重申，中国从拥有核武器起，就承诺在任何情况下都不首先使用核武器。
How the lost art came into Oewerdieck's possession in the first place still isn't clear.
这些丢失的艺术品如何从一开始就成为Oewerdieck的财产仍旧没有定论。
First, the need to keep secrets and not go leaking to the newspapers, for soldiers died when secrets came into the enemy's possession.
首先，要保守秘密，不消息泄露给报刊，对军人而言，至死也不能让秘密落到敌人手里。
In the first quarter Yao dove on the floor for a loose ball, saving the possession.
第一节比赛中，姚明为了救球而扑到了地板上，争得了一次球权。
Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.
在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。
In July, Hawaii became the first state in the U.S. to ban the sale, trade and possession of shark fins.
7月，夏威夷成为美国第一个禁止出售、交易和持有鱼翅的州。
In July, Hawaii became the first state in the U. s. to ban the sale, trade and possession of shark fins.
7月，夏威夷成为美国第一个禁止出售、交易和持有鱼翅的州。
All right. Now, first of all, as to the possession, what did you possess?
好的，那就让我们先看一下里面有什么东西。你都有什么？
First, all the experts who have analyzed the tubes in our possession agree that they can be adapted for centrifuge use.
首先，所有的专家已经分析了我们所拥有的铝管，他们同意这些铝管可被离心。
In Europe, possession of the ball is so important and I thought they forgot that in the first half.
在欧洲赛场，控球是很重要的，我想他们上半场忘记了这点。
Thus, the first effect of existentialism is that it puts every man in possession of himself as he is, and places the entire responsibility for his existence squarely upon his own shoulders.
因此，存在主义的第一个作用是它使每一个人主宰他自己，把他存在的责任全然放在他自己的肩膀上。
I hereby wish to reiterate that since the very first day when China came into possession of nuclear weapons, China has undertaken not to be the first to use nuclear weapons under any circumstances.
我再次重申，中国从拥有核武器起，就承诺在任何情况下，都不首先使用核武器。
China took some advantage at a sell-out Shenzhen Sports Center in the first half with more possession and threats.
在全场爆满的深圳体育中心内，中国队上半场比赛占据了一些优势，控球时间比较多，威胁比较大。
The full text is divided into three parts: the first section discusses the concept of possession and the reply of possession.
全文共分为三个部分：第一部分探讨占有和占有回复请求权。
The absoluteness of possession pleased them, and they realized it as the first moment of their experience under their own exclusive roof-tree.
虽然他们只租了两个房间，但是他们却可以完全占用整个屋子，意识到这是他们两个人第一次领略独处一室的经验这使他们大为高兴。
Pinkney, who is a postal worker in the city, has been charged with first degree murder as well as other offences related to possession of the gun and using it to threaten the boy's mother.
平克尼是这个城市的邮政工人，已被指控犯有一级谋杀以及相关的其他罪行，包括拥有枪支并用它来威胁孩子的母亲。
If the school known in the history of the rule of law and the rights of possession in the first, is the ownership of the property rights system and other systems.
如学界所共知，在法制史上占有先于权利而出现，是所有权制度和其他物权制度的基础。
At the start of the first half Spurs had more possession than the Arsenal manager would have liked, leading the Frenchman to become frustrated at a lack of organisation in the Gunners' midfield.
在上半场开始阶段，热刺控球率比阿森纳更高，这不是这位主帅所喜欢的，这导致了这位法国人对于枪手中场缺乏组织感到沮丧。
First has outlined the rubber mold classification and the basic survey, analyzed the rubber mold to be in sole possession of the characteristic.
首先概述了橡胶模具的分类和基本概况，分析了橡胶模具的独有特点。
A peace as evident as the sunshine on the fields takes possession of one's inner being. The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
照射在田野上的宁静的阳光同时也感染了我们的内心世界，从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
A peace as evident as the sunshine on the fields takes possession of one's inner being. The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
照射在田野上的宁静的阳光同时也感染了我们的内心世界，从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
应用推荐