This is the first Metro Shielding Door project which is obtained by Siemens Ltd., China.
这也是西门子(中国)有限公司首个地铁屏蔽(安全)门项目。
In Shanghai downtown area, a new Metro line will tunnel underneath the existed station of the First Metro for "t" change between the both Metro Lines.
在上海闹市区，明珠线二期线路将穿越已建地铁1号线上体馆车站，以实现二线站台T型换乘。
Research conclusions:According to the research results, the DC 1 500 V rigid suspension overhead catenary system is recommended for the first metro line of Haerbin.
研究结论：根据研究的结果，推荐哈尔滨地铁一期工程正线采用DC1 500V架空刚性悬挂。
The City of Bilbao's metro service has announced that the transportation system was powered completely by renewable sources last year, making it the first metro system in the world to do so.
毕尔巴鄂市地铁公司宣布，自去年起全市地铁系统已完全以可再生能源为动力，这是世界上第一个这样的交通系统。
"I didn't have any shoes and I spent my first night sleeping outside, near a Paris metro entrance," he recounted.
他回忆说：“我没有鞋穿，到达法国后的第一个晚上露宿街头，是在巴黎一个地铁口附近过的夜。”
Especially difficult to navigate at first was the Cairene metro, where choosing to ride in the wrong car could result in serious awkwardness.
最初尤其难适应的就是开罗地铁，如果乘错了车厢会使你面对相当大的尴尬。
This will first invoke the JAX-WS wsimport tool (included in the Metro distribution), then compile the client and server, and finally package the server code as a WAR.
这将首先调用JAX - wswsimport工具(包括在Metro中)，然后编译客户端和服务器，最后将服务器代码打包为war。
Metro Mirror is used to replicate to the first backup, and then Global Mirror is used to replicate from the first backup to a second backup.
MetroMirror用于对数据进行第一次备份，再由Global Mirror复制第一次备份作为第二次备份。
Metro spokeswoman Lanie Harris said the overhead wiring was repaired overnight and services were back to normal for the first train this morning.
铁路发言人LanieHarris表示，输电线已在夜间修好。 运输服务也在早间第一班车恢复了正常。
The first indication is that Tuesday afternoon's crash occurred after the metro system staff had switched to manual scheduling following a signal failure.
暗示星期二下午这场事故发生的第一个信号就是，地铁系统员工在信号指示失败后立刻转为手动操作。
First, three of the counties in metro Atlanta’s five-county core region—Clayton, Cobb and Gwinnett—elected to start their own bus lines rather than merge with MARTA.
首先，在组成亚特兰大中心地区的五个郡县中的其中三个——克莱顿、科布及佐治亚——选择自己开设公交线路而不与MARTA合并。
Thee first of at least six metro lines is under construction in Ho Chi Minh City; two elevated railways are being built in Hanoi.
胡志明市计划建设至少六条地铁线路，目前正在建设第一条；河内正在修建两条轻轨。 。
The bombs on the Moscow metro were not the first and, sadly, are unlikely to be the last.
这不是第一次在莫斯科地铁里发生的爆炸案，可悲的是，这也不可能是最后一次。
The first of at least six metro lines is under construction in Ho Chi Minh City; two elevated railways are being built in Hanoi.
胡志明市计划建设至少六条地铁线路，目前正在建设第一条；河内正在修建两条轻轨。
Now, the segment girders are used more and more. Guangzhou metro first use the segment girder technology cosmically in urban railway traffic, obtain primary fruit.
节段梁施工技术在国内正逐步兴起，广州地铁将节段梁施工技术首次大规模应用于城市轨道交通区间高架桥，已经取得了初步阶段性成果。
Early in the morning, in the Yongan subway station in Beijing, China's first subway line - Beijing Metro line 1 successfully established the first shield door.
清晨，在永安地铁站，中国的第一条地铁线路-北京地铁1号线成功地建立了第一个屏蔽门。
As the building environment at metro station is complex, cover and cut method should be chosen at first for the large - scaled metro station.
地铁车站所处的建筑环境极其复杂，对于多层多跨的大型综合性地铁车站一般应首选盖挖逆作法施工。
On November 19th, Xiamen Metro English hosted the first "Sounds of Autumn" speech competition.
厦门美联国际英语迎来了第一界“秋之声”英语演讲比赛。
It is the first time in China that natural ventilation modes with ventilation openings on the ground surface are used in the southern section of Chengdu Metro.
成都南部地铁区间采用地面开口的自然通风方式，在国内尚属首次。
The Boston subway opens as the first underground metro system in North America.
1897年——波士顿地铁——北美第一个地下交通系统——开通。
Shougang attack without 2.14 - metro centre Shan Tao suspended for fighting in the first game.
首钢队进攻，他们2.14米的中锋山涛未上场，他由于在第一场比赛中打架而被禁赛。
Made-in-China metro trains will ply on the first underground line being built in the Indian financial capital of Mumbai, China Business News reported on Monday.
周一中国商业新闻报道：中国制造的地铁列车将在印度金融首都孟买正在兴建铺设的第一条地铁线路上运营。
For the first time in China, the monolithic track bed connection is successfully carried out without interrupting train operation while Shanghai metro line 1 is under renovation.
详细叙述整体道床拨接的技术难点和施工措施，介绍上海地铁1号线上海南站改造工程在国内首次实现了在不中断地铁运营的情况下整体道床拨接的情况。
In this paper, taking the case of Harbin subway first-stage project as examples, the site operation, results analysis and application of preboring lateral loading test in metro project are introduced.
本文通过哈尔滨地铁一期工程的实例，介绍了预钻式旁压试验在工程中的现场操作，成果分析及应用。
Metro train is one of the most important components of urban rail transit, and scientific maintenance of metro train is the first priority to ensure the safe operation of URT.
科学地对城市轨道交通的车辆进行维护和保养是确保城市轨道交通安全运行的首要条件。
2011-01-23 Los Angeles Metro retired its last diesel bus this week, making the agency the first transport service in the United States to have all its buses running on alternative fuels.
2011年01月23日本周，美国洛杉矶最后一辆使用柴油的公交车正式“退休”，从而使洛杉矶成为美国第一个在公交系统中全面使用清洁燃料的城市。
Bar and caféstreet lie in the first floor in Olympics Street in Jinma Licheng, and faces "No. 1 zone" and metro station.
酒吧咖啡街处于金马郦城沿奥体大街的首层铺面，与“第壹区”、地铁站对望。
Bar and caféstreet lie in the first floor in Olympics Street in Jinma Licheng, and faces "No. 1 zone" and metro station.
酒吧咖啡街处于金马郦城沿奥体大街的首层铺面，与“第壹区”、地铁站对望。
应用推荐