Chinese researchers have made the world's first land map of Antarctica.
中国研究人员绘制出世界首个南极州地图。
This is the first land transport without demolishing the fuselage of the aircraft.
这是国内首次陆地运输不拆机身的飞机。
The first Land Rover is launched at Amsterdam motor show and is an instant success.
第一辆路虎在阿姆斯特丹车展上发布，瞬间引起轰动。
Soon after, with less than two hours left in the day, the first land creatures follow.
过不多久，在这一天还剩下不足两个小时的时候，第一批陆生动物接着出现了。
Prometheus, the first Land Raider Redeemer, still serves in the Fire Lords' second company.
第一辆救赎者级兰德掠袭者被命名为普罗米修斯，它依旧在火焰领主第二连服役。
There was plenty of food for the herbivores. These were the first land animals which were created.
此刻地球上已是草木繁茂，可做为草食动物的食物，因此草食动物被首先创造出来；
After the first land claim for France by Jacques Cartier (1534), the company of New France was established in 1627.
1534年卡蒂埃首先宣称占有一块土地后，1627年建立了新法兰西公司。
Finally, on August 6, the two men reached an island-the first land on which they had stood for two years-and their fortunes turned.
最终，他们在8月6日登上了一个岛，在冰上度过两年后，那是他们首次踏足的土地——他们的运气来了。
New reports in the journals Geology and Earth-Science Reviews say we can thank the very first land - plants for putting the turn in the river.
《地质与地球科学评论》杂志中最新的报道称：我们要感谢最早期的固定水土的植物根系，正是它们造就了今天的河湾。
Guangzhou opened in the first land auction, the city launched the first three problems the in-situ sites or relocated enterprise transformation.
广州市在今年首开的土地拍卖中，首次推出市内三家解困或是易地改造企业的原址用地。
After ten days at sea, we had our first sight of land.
我们在海上航行十天之后，首次看见陆地。
First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.
贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。
First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
They were the first men to land on the moon.
他们是首批登上月球的人。
The unprecedented land clearance released vast quantities of carbon dioxide into the atmosphere, triggering for the first time humanly caused global warming.
空地的规模史无前例，它们将大量的二氧化碳气体释放到了大气中，因而引发了第一次人为导致的全球变暖。
They called the first one Helluland, which means land of flat stones.
他们把第一个命名为Helluland，意思是平石之地。
When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。
China has become the first country to land a spacecraft on the far side of the moon.
中国成为首个将航天器降落到月球背面的国家。
Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
It's China's first probe to land on a planet other than Earth.
这是中国首个在地球以外的星球着陆的探测器。
To get to the lion's place we had to go through the monkeys' land first.
要到达狮子的地方，我们必须首先穿过猴子的地盘。
The first step to grow rice is preparing the land. It must be level.
种植水稻的第一步是准备好土地。它必须是平坦的。
First, land rents would rise and transaction/institution costs would fall –– this fall represents a deduction, and in our example it is the former partially replacing the latter.
其一，土地的租值会上升而交易或制度费用会下降——这下降是减下去，在我们的例子中是租值代替了交易费用。
First, land rents would rise and transaction/institution costs would fall –– this fall represents a deduction, and in our example it is the former partially replacing the latter.
其一，土地的租值会上升而交易或制度费用会下降——这下降是减下去，在我们的例子中是租值代替了交易费用。
应用推荐