First Japan, China will lead in that?
先是日本，中国会走向那吗？
First Japan in the 1990s and now America have found themselves on the lee shore in the hurricane.
第一次是90年代的日本，现在是美国，发现正处于飓风中的下风岸。
Leehom: I am so excited to have now not only released my first Japanese album, but also completed my first Japan concert tour!
力宏：我觉得很兴奋，不仅是因为发行了我第一张日文专辑，也因为完成了我第一次的日本巡回演唱会！
SWIS SINO –Japan Class, organized by Shanghai Wenlai High School and Xinnan Educational Investment and Consulting Co. , Ltd, is the first Japan high school oversea project.
文来中学与信男教育学园合作创办的中日班，是国内第一个高中留学日本项目。
I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another.
我知道，在日本，他们在做生意之前喜欢先经营彼此关系。
The first country to have a high speed train is Japan.
第一个拥有高铁的国家是日本。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
Indeed, several refineries in Japan have stopped operations, but crude prices have tumbled below $100 a barrel for the first time in more than a week.
事实上，日本的几家炼油厂已经停止运营，但一周多以来原油价格却首次跌至每桶100美元。
In 1956, the First World Judo Competition was held in Tokyo, Japan.
1956年，在日本东京举办了第一届世界柔道比赛。
The first Chinese team reached the top in 1960, while the first woman to succeed was Junko Taibei from Japan in 1975．
1960年，中国第一支登山队登顶珠峰，1975年，来自日本的田部井淳子成为首位登顶珠峰的女性。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
When European settlers first came upon Japan, the Japanese scholars suggested that Europse adopt the Japanese written language as a "universal" language understood by all parties.
当欧洲殖民者首次到达日本的时候，日本学者建议欧洲人采用日文书写方式作为一种能够被所有人群理解的“世界”语。
NASA's Terra satellite's first view of northeastern Japan in the wake of a devastating earthquake and tsunami reveal extensive flooding along the coast.
毁灭性的地震和海啸过后，美国太空署的“泰拉”卫星拍摄到的第一张日本东北部图像展示了海岸沿线的严重洪灾。
The list of 132 major retailers and consumer goods manufacturers includes some from Australia and Japan for the first time.
这份132家大零售商和日化公司的大名单首次收入了来自澳大利亚和日本的一些公司。
Aside from the hosts Japan were the first to qualify, in June 2009, but it was not an entirely smooth ride.
排除日本作为主办国第一次获得参赛的资格，在2009年六月，路途仍然不是一帆风顺。
After Japan, we'll be first in line for relation.
继日本之后，我们会成为第一个被报复的国家。
The first is that Asia, except Japan, remains in essence a subcontractor to the West.
首先，除了日本之外，亚洲国家本质上仍是西方国家的承包商。
The move, the first in Japan, has resulted in a fierce ongoing battle between supporters mainly parents and some medical doctors and Japan s lucrative comics industry.
这个在日本第一次发生的变故，引发了一场支持者——主要是家长和一些医师——与日本的动漫产业间激烈的冲突。
Norman was the first journalist to “discover” Japan.
诺曼是“慧识”日本的第一个新闻人。
Japan was the first country to achieve sustained, high-speed growth, in the post-war years, but it did so alone.
日本是在战后第一个国家实现持续高速增长的国家，但只有它一枝独秀。
Japan, the first Asian country to industrialise, would lead the way.
日本作为亚洲第一个实行工业化的国家，成为排头兵。
Japan, the first stop on Mrs Clinton's itinerary, is the most battered.
而希拉里行程的第一站，日本，是受创最严重的。
Mr Noda is the first Matsushita alumnus to lead Japan.
野田佳彦是松下政经塾第一位执掌日本的校友。
During my first year in Japan I took a hitchhiking trip and went to numerous fishing villages on the west coast of Japan.
在日本的第一年，我曾搭便车旅行，到过西海岸的很多渔村。
Zara opened its first store in Japan in 1998 and now has 63 outlets there.
Zara于1998年开设了他家在日本的第一家门店，如今已有了63家。
Sony sold more than 1 million PS2s in Japan on the first day they were available.
在发布的第一天，索尼仅在日本就售出了超过一百万台PS2。
Sony sold more than 1 million PS2s in Japan on the first day they are available.
在“玩家2”上市销售的第一天，索尼公司在日本就售出超过一百万台“玩家2”。
In July, for the first time, Japan exported more to China than to America.
7月，日本首次对华出口超过其对美出口。
In July, for the first time, Japan exported more to China than to America.
7月，日本首次对华出口超过其对美出口。
应用推荐