El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.
萨尔瓦多首度成为国际媒体的焦点是在20世纪80年代初。
When we first hit on the idea, no one thought it could actually work.
当我们第一次想到这个主意的时候，没有人认为它真的可行。
Victoria's weight first hit the headlines ten years ago.
维多利亚的体重登上新闻头条是在10年前。
That song was his first hit and marked the beginning of his career.
那首歌是他的成名曲，标志着他歌唱职业生涯的开始。
Her first hit, "Genie in a Bottle, " came out in 1998, when she was only 18.
她的第一部成功之作：“瓶子里的精灵”发行于1998年，那时她才18岁。
Playwright Neil Simon recalls what happened after his first hit play, Come Blow Your Horn.
剧作家尼尔·西蒙回忆起他创作完第一部卖座剧作ComeBlow Your Horn发生的点点滴滴。
I am not sure who first hit on the final coinage, it was the product of a series of discussions..
我不太清楚是谁第一个偶然想到了这个点子，但它的确是我们一系列讨论的结果。
His first hit as a producer, Jay-Z's "Izzo (H.O.V.A.)", sampled the Jackson 5's "I Want You Back".
他作为制作人的第一首hit——Jay - z的“Izzo (H.O.V.A.) ”，采样了TheJackson5的“iWantYouBack ”。
When Agile first hit mainstream awareness, I was a skeptic, along with many other folks I know.
在敏捷开发方法刚开始进入主流视线的时候，我持怀疑态度，和其他我认识的很多家伙一样。
When Ethernet interfaces for computers first hit the market, they often cost thousand of dollars each.
当以太网卡第一次叩击市场的时候，每个要花上千美元。
MTV first hit the airwaves in 1981, but the idea of televised music is as old as television itself.
在1981年电视音乐第一次抨击电视，但是播送电视音乐这个想法和电视它自己一样老。
The mojo that Sony had three decades ago, when the Walkman first hit the market, has long since faded away.
30年前当索尼刚开始向市场投放Walkman时所具有的魔力已经褪去很久了。
If stock does not start against a pitch notch (positive stop) a start mark for first hit will be necessary.
如果条料没有步距开口槽(正极停止)送进，首次冲压条料送到位置的标记是有必要的。
The hurricane first hit land in remote swampy areas of the miskito coast and moved through villages further inland.
飓风首次登陆的地点为米斯基托海岸偏僻的沼泽地区，并越过村庄向内陆深入。
Before the first hit, the team spent five years on research and pre-production including spending some time in China.
首次成功上映前，剧组花了5年时间进行研究和前期制作，包括在中国居住一段时间。
But instead of the Banks taking the first hit from mortgage defaults, the pain will be spread round the financial system.
然而，随着银行不再担当众多抵押债务的第一承担者，抵押债务将会广泛影响整个金融系统。
Their first album, “My Generation, ” was released in nineteen sixty-five after their first hit single, “I Can’t Explain.”
他们的第一张专辑《MyGeneration》(《我的时代》)在他们的第一首单曲《ICan’tExplain》(《我无法解释》)取得成功两年后于1965年发行。
It first hit the headlines in 2008 when a local journalist campaigning against the new road was savagely beaten in front of his own home.
当一个参与反新路运动的当地记者在自家门前被野蛮的殴打时，它上了2008年度的头版。
When CCD first hit, many people, from agronomists to the public, assumed that our slathering of chemicals on agricultural fields was to blame.
当蜂群衰竭失调病首次出现时，从农学家到公众都认为人类往农田中喷洒的大量化学物质是导致此病的罪魁祸首。
Co-produced by Kelly, the song debuted at the top of the pop singles chart, the first hit to do so in the history of the Billboard Hot 100.
他于是和凯利合作推出了这首歌曲。 歌曲一面世就排上了排行榜榜首，也入围了Billboard历史排行榜的百强。
In the ten years since hybrid electric vehicles first hit the highways and byways of America, they have come to represent 2.5% of new car sales.
从十年前混合动力车第一次在美洲的高速干道和荒野小径上风驰电掣以来，已经占有新车销售市场份额的2.5%之多。
When Twitter first hit my radar screen sometime back in 2007, I (like many others) immediately dismissed it as a gimmicky little time-waster with no real value.
早在2007年，当t witter第一次走进我的视野时，它当即便被包括我在内的很多人否定了。我觉得这只不过是个用来打发时间的小玩意儿，没什么价值。
The Yankees were 3-0 behind when Rodriguez's first hit in the series rebounded off a TV camera stationed on the right-field wall before rebounding back into play.
在罗德里格斯击出本次系列赛第一个本垒打之前，洋基队以0 - 3的比分落后。他击出的这球飞到右外野护墙上，反弹击中上面的一台摄像机，最后弹进场内。
When the crisis first hit, Mr Bernanke's first step was to lower the interest rate and lengthen the term on direct loans to Banks from the Fed's discount window.
次贷危机爆发后，伯南克先生的第一个措施就是降低利率，并从美联储的贴现窗口加长对银行直接贷款的期限。
When the crisis first hit, Mr Bernanke's first step was to lower the interest rate and lengthen the term on direct loans to Banks from the Fed's discount window.
次贷危机爆发后，伯南克先生的第一个措施就是降低利率，并从美联储的贴现窗口加长对银行直接贷款的期限。
应用推荐