The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的，他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家，当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
It's the first federal income tax hike since 1993.
这是自1993年以来联邦所得税的第一次上调。
The Sherman Act issued in 1890 is the first Federal anti-trust act in the United States.
颁布于1890年的《谢尔曼法》是美国第一部反垄断的联邦法案。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
First Nations living on a reserve could not vote in federal elections until 1960.
“第一民族”人所居住的保留地直到1960年才有联邦选举投票权。
Earlier this year, the court reversed many decades of established law to find that corporations have a First Amendment right to spend money in federal elections.
今年早期，法院撤销了数十年的已形成的法律好让公司享有第一修正案的权利以便在联邦选举中花钱。
If you'll allow me I will talk first about just what is a central bank such as the Federal Reserve and what do they do.
如果可以的话，我将首先谈谈，中央银行到底是什么，比如说联邦储备局，还有他们都做什么。
First, higher personal-saving rates and (more optimistically) a lower federal deficit will hold down long-term interest rates and the cost of capital.
首先，较高个人储蓄率和(更乐观来看)较低的联邦赤字有望压低长期利率和资本成本。
New federal rules establishing the nation's first medical privacy standards are likely to cause confusion in the short run, experts say.
专家表示，旨在建立国内第一个医护隐私标准的新联邦法规可能在短期内并不会一帆风顺。
Federal elections occur every two years, on the first Tuesday after the first Monday in November.
联邦选举每两年举行一次，在十一月的第一个周一之后的一天，也就是周二。
To meet concerns during a lengthy review by the Federal Trade Commission, Google first promised to honor all ITA contracts.
联邦贸易委员会对交易进行了长时间审核，期间，为应对各方疑虑，谷歌首次承诺将执行ita公司的所有合同。
Global land and ocean surface temperatures in the first half of 2010 were the warmest January-June on record, the federal climate service reported Thursday.
在这里输入译文星期四联邦气候局调查表明：2010年上半年全球陆地和海洋表面温度是有史以来最高的。
About a third of the money involved in all prosecuted fraud cases is being siphoned off in south Florida, where federal agents-having missed it at first-have recently woken up.
在所有被控诈骗案件的涉案钱财中，大约有三分之一的钱款正从南佛罗里达州被偷偷转移走，联邦特工一开始忽视了那里，直到最近才有所察觉。
The GE system has a greater recording capacity than existing recorders and is the first to meet new Federal Aviation Administration (FAA) flight recorder regulations, says a representative.
GE系统比现有的记录器有更大的记录容量，是第一个满足新的联邦飞行管理局(FAA)飞行记录器法规的产品，一位代表说。
He is expected to make his first court appearance Wednesday in federal court in LA.
预计他周三将首次出现在洛杉矶的联邦法院上。
Five years later, Bush will use his veto power for the first time to kill legislation that would permit broader federal funding for stem-cell research.
五年后，布什首次动用否决权驳回了一项准许联邦基金支持造血干细胞研究的法案。
Most European stocks declined as the Stoxx Europe 600 Index dropped for the first time in seven days before the Federal Reserve's last regular meeting this year.
欧洲股市普遍走低，斯托克欧洲600指数在七个交易日来首次下跌，美联储即将召开今年最后一次议息会议。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
Mortgage borrowing actually rose in the first quarter, according to the Federal Reserve Bank of New York.
据纽约联邦储备银行称，抵押贷款在第一季度有实际增长。
A federal program in the United States called Reading First has received one billion dollars a year for the past several years.
美国一个称为“阅读为先”的联邦项目，在过去几年中，一直接受每年10亿美元的资助。
On August 9th 2007 the European Central bank (ECB), not the Federal Reserve, stunned the financial world by making the first giant emergency loan to Banks.
2007年8月9日，是欧盟央行(EBC)而非美联储，向其他商业银行放出了第一笔巨大的紧急贷款，此举让金融界为之震惊。
Wednesday's event was the first of its kind in the ninety-eight-year history of the Federal Reserve.
周三的新闻发布会在美联储98年的历史上尚属首次。
This paradox was first noted in 1947 in a Federal Reserve paper written by Robert Triffin, a Belgian-born economist.
这种矛盾最先在1947年由比利时经济学家robertTriffin为美联储发表的一份论文里提到。
This paradox was first noted in 1947 in a Federal Reserve paper written by Robert Triffin, a Belgian-born economist.
这种矛盾最先在1947年由比利时经济学家robertTriffin为美联储发表的一份论文里提到。
应用推荐