This was the first exploration of land transport in Taizhou.
这是台州陆路交通的首次开发。
This article is the first exploration of 'ICIDH' in China. We hope it would put in use and contribute to the career …
本文通过对《国际残疾分类》的初步探索，期望加速其在我国的推广使用。
This article is the first exploration of 'ICIDH' in China. We hope it would put in use and contribute to the career of the disabled.
本文通过对《国际残疾分类》的初步探索，期望加速其在我国的推广使用。
Thus, Kon made his first exploration of Japan's "undigested past" in a direct but shallow way, touching on the war and its aftermath in the life of one far-from-ordinary person.
因此，今敏用一种直接而浅显的方式进行了对日本“未能消化的历史”的第一次探索，提及了这场战争和它施加于一个边缘人物的影响。
It is a valuable practice to use the economic methods to manage the economy as well as it is the first exploration to set up modern enterprise system since establishing P. R. China.
法管理经济的一次有益实践，也是建国以来首次对建立现代企业制度进行的探索。
In recent years, some areas get practical experience through the first exploration. And the practical experience proved that the system established in our country has the necessity and feasibility.
近年来，经过部分地区先行探索的实践经验，证明该制度在我国建立具有其必要性和可行性。
China named its first Mars exploration mission Tianwen 1 on April 24, 2020, China's fifth Space Day.
2020年4月24日是中国第五个“航天日”，中国将其首次火星探测任务命名为“天问一号”。
The national Air and space Museum celebrates the nation's achievements in flight and space exploration, from the Wright brother's first biplane to the Apollo moon mission and beyond.
国家航空航天博物馆展示了美国在飞行和宇宙探索方面取得的成就，从莱特兄弟的第一架双翼飞机到阿波罗号登月任务以及其他。
First, let's discuss a general cloud storage architecture to set the context for the later exploration of unique architectural features.
首先，我们讨论一个通用的云存储架构，设置上下文以供后面探究独特的架构特性。
First, the world's most deep-pocketed oil companies, the Western oil majors, are increasingly excluded from the most promising areas for exploration and development.
首先，世界多数财大气粗的油公司，尤其是西方的石油大鳄，不断被有希望勘探和开发出油田的地域排除在外。
Next month, we will conclude our first expedition into the world of EJB technology, with an exploration of enterprise messaging.
下个月，我们将探索企业消息传递，以此来结束对e JB技术领域的首次探险。
India's first moon mission not only makes it a serious player in space exploration but also holds the prospect of a bigger slice of the lucrative satellite launch market, analysts say.
分析家表示，印度的首次探月任务除了标志着印度成为了太空探索的参与者，同时还为印度未来占领卫星发射市场更大份额带来了可观的前景。
There, on an arid patch of land surrounded by ancient mesas, was my destination: Spaceport America, the world’s first complex built solely for commercial space exploration.
这个环抱于远古台地之间的荒岛就是我本次的目的地：美国航天港，全球首个为商业空间探索而建的综合设施。
The surface was first photographed by Luna 3, a Soviet probe, in 1959 then the Apollo 8 mission followed in 1968 but there has been scant exploration of it since.
暗区表面首次被拍到了是1959年苏联探测器“月球3号”，而后是1968年的“阿波罗8号”此后就一直很少对它探索。
In other words, human exploration of the solar system does not have to be fixed doggedly on the moon first and Mars later.
换言之，人类太阳系探索不会一定是从月球开始至火星结束。
Heather Lane, librarian and keeper of collections said: "This is our first attempt to bring the diaries of the Heroic Age of Antarctic Exploration to a worldwide audience by electronic means."
图书管理员以及这些藏品的保管者雷恩(HeatherLane)表示：“这是我们首次把南极探险英雄时代所遗留下来的日记通过电子媒介展现在全世界人们的眼前。”
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time. -t.
我们永远都不能停止探索，如果我们的探索会有终点，那也会是我们下一次探索的开端，去首次认识我们未知的所在。
As an exercise, it might be interesting to re-examine the messier data from the first study with the data-exploration tool discussed in this article.
作为练习，用本文中讨论的数据研究工具重新研究第一个研究案例中较为凌乱的数据可能会很有趣。
Manned spaceflights and our first moon exploration project were successfully carried out.
载人航天飞行和首次月球探测工程圆满成功。
The polar regions of the Moon will likely play a strategic role in the first phases of lunar exploration and development.
在月球探险和开发的第一阶段，月球的两极地带有可能成为具有战略意义的基地。
NASA's current exploration plans call for a return of astronauts to the Moon by 2020, for the first visit since 1972.
NASA目前的探险计划要求宇航员在2020年重返月球，这将是自1972以来的第一次访月。
In the first installment of the J2EE pathfinder series, we began an exploration of the current technologies for state management in J2EE.
在J2EE探索系列的第一部分中，我们首先研究了J2EE中状态管理的最新技术。
The first phase was exploration: finding out what works and what doesn't in terms of accessibility.
第一个阶段是探究：依据易访问性找出什么行什么不行。
NASA's Mars Exploration Rover Opportunity took this image in preparation for the first autonomous selection of an observation target by a spacecraft on Mars.
NASA的火星勘探机器人机遇号拍了这张照片，为火星探测器首个自主选择观测目标作准备。
Orion is moving ever-closer to its first trip into space, with the Exploration Flight Test -1 (EFT-1) still on track for September, 2014.
猎户座正在日益密切，其首次太空之旅，与探索的飞行测试-1（EFT-1），仍然按2014年九月的预定计划推进。
Most importantly, the report essentially kills the "Mars first" plan, saying, "Mars is the ultimate destination for human exploration; but it is not the best first destination."
最为重要的是，这份报告基本否定了“首选火星”计划，也就是说，对人类探索而言，火星是一个最终目标，而不是首选最好的目标。
Shell will be the operator under the contract, which involves a minimum of two exploration wells in the first two years.
根据合同，壳牌担任作业者，在合同的头两年内钻探至少两口初探井。
Shell will be the operator under the contract, which involves a minimum of two exploration wells in the first two years.
根据合同，壳牌担任作业者，在合同的头两年内钻探至少两口初探井。
应用推荐