Drain 40 ~ 50 ml of the decoction. This is the first dose.
从罐中倒出40 ~50毫升煎好的汤药，这是头煎。
Take the first dose in the morning, the second in the evening.
头煎早晨服用，二煎晚上服用。
The Bank of England reckons the first dose lifted the economy by 1.5-2% .
英格兰银行估计第一轮刺激能帮助经济回升1.5至2%。
To prevent motion sickness, take first dose one hour before starting activity.
为了预防晕车，开始活动一小时前服用第一粒药。
But most smokers do not know that tolerance begins with the first dose of nicotine.
但是大多数吸烟者不知道耐受性从吸入第一剂量尼古丁时便已开始。
Within weeks of the first dose, it appeared to work, by preventing tumors from making proteins they need to survive.
在第一次服用后的数周内，通过阻止肿瘤形成内部所需的蛋白质，药效似乎有所显现。
Results After taking interferential measures, the first dose coverage rate and timely rate increased from 93.93%, 44.75% to 94.02%, 77.17% respectively.
结果采取干预措施后，乙肝疫苗首针接种率和首针及时接种率由干预措施前的93.93%，44.75%提高到94.02%，77.17%。
If you are pregnant, your newborn baby must be given 2 injections( first dose of hepatitis B vaccine and hepatitis B immune globulin) at birth and then complete the whole hepatitis B vaccination.
假如您是孕妇，您的宝宝应该在出生时分别注射乙肝疫苗和乙肝病毒的免疫球蛋白，并在随后的日子里完成全套乙肝疫苗接种。
The first approach would provide a daily dose of antiretroviral medicines to people who are not infected with HIV but are at high risk of becoming infected.
第一种途径为，每天向那些尚未感染HIV但是面临高感染风险的人群提供抗逆转录药物。
In 2008, about 83% of the world's children received one dose of measles vaccine by their first birthday through routine health services - up from 72% in 2000.
2000年，全世界72%的儿童在1周岁前通过常规卫生服务获得一剂麻疹疫苗，到2008年，增至83%左右。
Sponsored by the National cancer Institute, part of the National Institutes of Health, the NLST establishes low-dose spiral CT as the first validated screening test that reduces lung cancer mortality.
NLST由国家癌症研究所(国家健康研究所的一部分)发起，证实了低剂量螺旋CT成像是第一种可以降低肺癌死亡率的扫描检查。
The vaccine may require a second dose three weeks after the first, and it may take another two weeks for the body to build up full immunity, the C.D.C. says.
疾控中心工作人员告知，注射过第一针疫苗的人，需要隔两周再去注射第二针，再经过两周时间，机体才能完全建立起猪流感免疫机制。
Phase I trials: These first studies in people evaluate how a new drug should be given (by mouth, injected into the blood, or injected into the muscle), how often, and what dose is safe.
一期试验：这些首次在人体上进行的试验评估一个新药应该如何给药(口服，注射入血还是肌肉注射)，给药间隔和给药的安全剂量。
Symptoms usually occurred within the first eight weeks after initiation of somatropin therapy and generally resolve after cessation of therapy or a reduction of the somatropin dose.
症状通常在启动生长激素治疗和停止治疗或生长激素剂量量减少后普遍起效的前八周出现。
Adjust the morning dose first, then take the same amount mid-afternoon if needed, then take three to four times the morning dose at bedtime.
早晨剂量的调整，然后取相同数量的午后，如果需要的话，然后采取三至四倍的早晨剂量在睡前。
The authors believe that this is the first reported case of diabetes associated with the use of high dose growth hormone, and urge anyone taking high doses to regularly check their blood sugar levels.
作者认为这是首次报道案列显示高计量生长激素和糖尿病有关，呼吁那些服用大剂量的人们经常定期检测其血糖值。
Start out with the smaller dose first, then take more as you need to.
开始与小剂量，再出需要更多，因为你需要。
When the analysis was expanded to include all 87 subjects who developed hepatitis E after the first vaccine dose, the efficacy dropped from 95.5% to 88.5%.
如果数据分析扩展到第一次注射疫苗之后，则共有87名受试者出现戊型肝炎，疫苗的有效性将从95.5%下降到88.5%。
The first step is to determine the unit-time reference dose rate .
第一步要确定单位时间参考剂量率。
The timing of the components may be off; upon tasting, a disjointed wine might first reveal big fruit, followed by a blast of screeching acidity and finishing off with a dose of tannins.
成分可能会适时消失，在品尝的时候，一款脱节的葡萄酒可能首先展现出大量的果味，接着是一股尖锐的酸度且收尾时带到一定量的单宁。
While several other manufacturers make similar JE vaccines, the new single-dose Chinese product is the first to be approved for paediatric use and paves the way for cut-price generic competition.
虽然还有数家企业也在生产乙脑疫苗，但中国产的这款单剂型疫苗是首个获批用于儿童患者身上的此类疫苗，这为该产品参与低价非专利药竞争铺平了道路。
Methods Microfilarial rate at various levels was investigated first. Then different dose of hetrazan medicated salt was worked out and sent to farmers.
方法先查清各县（市、区）分乡（镇）微丝蚴率，然后分乡制定出海群生药化食盐的剂量，再按规定剂量送盐到户。
In patients with concentric remodeling and concentric hypertrophy additional first-pass perfusion imaging during high dose dobutamine stress improves the diagnostic accuracy for the detection of CAD.
在向心性肥大和向心性重塑患者中，大剂量多巴酚丁胺负荷下的第一次灌注显像为冠心病的诊察提高了诊断准确性。
First, an inadequate dose may be given, which may require a longer course of hospitalization until titration to the proper dose is achieved.
第一，应考虑到剂量不足，调到合适的剂量需要相当长一段时间。
The average was 18 percent lower activity than before the dose of cocoa, fully comparable to the effect of drugs that inhibit ACE and are used as a first-choice treatment for high blood pressure.
活性的平均值要比该剂量可可粉之前低18%，与抑制ace的药物效果完全相似，并且正被作为高血压的首要治疗选择。
Material and method: We divide our research into three parts. The first part: Investigate the factors influencing lung nodules being detected by standard exposing dose.
材料和方法：研究分三部分，第一部分：探讨常规曝光剂量扫描条件下，影响肺结节检出的因素。
At doses high enough to sputter the first-generation blisters, Pinholes can be formed and pinhole density increased with increase in the total dose.
当剂量增加到足以溅射掉第一代表面发泡时，针孔形成，针孔的密度随剂量增加而增加。
At doses high enough to sputter the first-generation blisters, Pinholes can be formed and pinhole density increased with increase in the total dose.
当剂量增加到足以溅射掉第一代表面发泡时，针孔形成，针孔的密度随剂量增加而增加。
应用推荐