David gives the first consultation gratis.
戴维免费提供第一次咨询。
In your opinion, how long would the symptoms apparent before the first consultation?
在病人首次看诊前，你认为这个病徵出现了多久?。
In the case of Liz, though, we may never know - a week after his first consultation with her, McKay visited her hospital room and found her vastly better.
不过，在利兹的病例中，我们也许永远都不会知道——在他第一次给她看病的一周后，麦凯去了她的病房，发现她已大有改善。
They successfully held the first joint military exercise and launched bilateral consultation mechanism on strategic security and cooperation mechanism between legislatures.
成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。
The first part- Consultation Meeting begun at 11 o'clock outside the dining hall.
当天中午11点，巡展的第一个环节-场外咨询会在复旦本部食堂门前展开。
A: on your first question, we hope the parties concerned resolve relevant issues through dialogue and consultation.
答：关于第一个问题，我们希望各方坚持通过对话协商解决有关问题。
In case the trademarks were first used on the same day, or neither is yet in use, the applicants shall settle the matter by consultation.
同日使用或者均未使用的，各申请人应当进行协商
The experts were specifically asked to search for evidence that could substantiate concerns raised first at a WHO consultation of international experts held at the beginning of May in Manila.
特别要求这些专家寻找可以证实于5月初在马尼拉召开的世卫组织国际专家磋商会首次提出的关注的依据。
First, we should enhance strategic consultation and mutual trust.
第一，加强战略沟通和战略互信。
A: on your first question, the topics to be discussed during the Dialogue are under intense consultation between the two sides.
答：第一个问题，关于这次对话的议题，双方正在进行密集的磋商，我们会在对话之前举行的媒体吹风会上作详细介绍。
Under the consultation between China and the United States, the first China-US Strategic and Economic Dialogue will be held from July 27 to 28 in Washington.
经中美双方商定，首轮中美战略与经济对话将于7月27日至28日在美国华盛顿举行。
All disputes between the parties arising from this Contract shall first be resolved through friendly consultation.
双方因本合同引起的一切争议，应首先通过友好协商予以解决。
The parties hereto shall first settle any disputes arising from or in connection with the contract friendly consultation.
双方首先应友好协商解决因合同或因与合同有关原因而引起的争议。
This is the first time China has made public consultation a legal obligation of the legislature, which demonstrates the huge progress in legislation transparency in China.
这是第一次将公开征求意见作为立法机关的法律义务，体现了中国在立法透明度方面的巨大进步。
Consultation trial court first emerged in the foreign concession in Shanghai and then extended to foreign concessions of Gulangyu and Hankou and Dongqing Railway.
会审法庭最先创设于上海外国租界，并陆续扩展到鼓浪屿、汉口的外国租界和东清铁路。
The consultation has two purposes. First, the lawyer will speak with you and review the relevant documents to learn the facts of the case.
咨询的目的有两个：一，律师通过与您谈话，查看您的相关材料来了解案件的事实情况。
There will be a period of public consultation first, and there is bound to be intense opposition.
第一阶段会进行公众咨询，这必将会引起强烈的反对。
The statistical Laboratory provided Harvard researchers with statistical consultation and computing services using the first commercial main-frame computer.
统计实验室可为哈佛大学的研究者提供统计咨询及由首台大型商业计算机所进行的计算服务。
Before communication consultation, I hope you can spend 5-10 minutes of first time through the web site, the design of our level and the ability to make a preliminary assessment.
在沟通咨询之前，希望您能先花5 - 10分钟的时间通过网站，对我们的设计水平及能力作一个初步的评估。
Any dispute arising out of the interpretation and performance of this Agreement shall be first settled through friendly consultation between the Parties.
因本协议的解释和履行而发生的任何争议，双方应首先通过友好协商解决。
Consultation Industry: As for information and technology service enterprises, since the opening day of their business, their income tax shall be exempted in the first and the second year.
咨询业信息业、技术服务业的企业，自开业之日起，第一年至第二年免征所得税；
Visitors for the first time after acrossing the underwater channel would reach the relaxation area and then refer to property consultation by tablets placed on the showcase.
对于首次到访的客人，穿越海底隧道后来到一处休息区，可于此处展示台上的平板电脑查阅楼盘资讯。
From the product sales, technical consultation, design process and after-sales service, with its professional and first-class standard, won the domestic numerous customers and welcome.
从产品销售，技术咨询，设计加工到售后服务，以其专业和一流的水准，赢得了国内众多用户的青睐和欢迎。
The first phase of their proposals is contained in a consultation document which was released in July for public comment.
委员会在2001年七月发表公众谘询文件，载列第一阶段的建议。
Basing on the spirit of quality the first and sincerity the essence, we want to repay our customers with the most advanced technical consultation.
我们愿以成熟的技术带给您超值的回报．并永远给您业界最前端的技术咨询。
The first choice for obtaining healthy knowledge included telephone consultation and development of good doctor-nurse-patient relation.
并将电话咨询和建立良好医护患关系作为获得健康知识的首选。
The first choice for obtaining healthy knowledge included telephone consultation and development of good doctor-nurse-patient relation.
并将电话咨询和建立良好医护患关系作为获得健康知识的首选。
应用推荐