He tells the story of a patient, a first-time mother who complained that her young son was always clinging to her, wrapping himself around her legs wherever she went.
他讲了一个病人的故事，一个第一次做母亲的人，抱怨她的小儿子总是缠着她，无论她去哪里，他总是缠着她。
"After I became a first-time mother, I quickly realized I was so busy caring for other people and work that I felt like I'd lost myself," she said.
她说：“当我初为人母后，我很快意识到自己忙于照顾其他人和工作，以至于我感觉好像迷失了自我。”
We also discovered that being a first-time mother had no effect on quality of life scores.
我们还发现，第一次当妈妈对生活质量分数并没有影响。
Standing more than three feet tall and weighing nearly 260 pounds, the calf was born to 9-year-old first-time mother Temi on May 6.
5月6日，9岁的象妈妈特米产下了她的第一个象宝宝，高达三尺，重达260磅。
Fertility is an issue because women are delaying getting pregnant until their 30s — the average age now for a first-time mother is 30.
生育是一个大问题，因为很多女性直到三十多岁才怀孕，现在的第一次生育的母亲的平均年龄是三十岁。
The study also found that during pregnancy, first-time mother monkeys had higher levels of cortisol than did those who had had several offspring.
研究同时还发现在怀孕期间，第一次为人母的猴子的皮质醇要比生过几次孩子后的猴子水平高很多。
This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。
Her mother, Solio, is a first-time mum and she is doing a fantastic job.
她的母亲索利奥是第一次当妈妈，她做得非常好。
Her mother perceived, for the first time, that the second vehicle was not a humble conveyance like the first, but a spick-and-span gig or dogcart, highly varnished and equipped.
她的母亲最先看出来，第二辆车和第一辆车不一样，它不是一辆简陋寒酸的马车，而是一辆漂亮整洁的单马双轮马车，又叫狗车，漆光发亮，设备齐全。
It's our first time to visit our grandparents. Mother wants us to be on good behavior.
这是我们第一次去爷爷奶奶家，妈妈要我们守规矩。
Natasha Sykes, a mother of two in Atlanta, remembers the first time her daughter, Kelsey, then barely 2 years old, held her husband’s iPhone.
住在亚特兰大的娜塔莎赛克斯是两个孩子的母亲。她记得自己的女儿凯尔西才刚两岁大，就开始玩她丈夫的iPhone。
Toward the end of our conversation, I asked him about the first time he made his mother laugh.
我们的谈话接近结束时，我问他有关第一次使他母亲发笑的事。
First he came along to a dinner party my mother gave one summer in Oxford; some time after, there was a friendly picnic on Christ Church meadow along with my mother, my brother and me.
他第一次出现在晚宴上，正是我母亲在牛津度夏的时候；不久，又和我母亲、我弟弟、还有我，一起在神学院的草地上共进了一次气氛融洽的野餐。
By the time the Lord made the first mother, he was into the sixth day working overtime.
等到上帝创造第一位母亲时，他已经超时工作进入第六天。
In Tanzania, I met a mother of five who was buying a bed net for the first time in her life.
在坦桑尼亚，我遇到一位有五个孩子的母亲，当时她正在平生第一次购买蚊帐。
The first time my mother managed to escape to Britain, by sea and by air.
第一次入侵时我母亲设法乘船和坐飞机逃到了英国。
This would be the first time that his classmates and teacher met his mother and he was embarrassed by her appearance.
同学们和老师将会第一次与他的母亲见面，但是，母亲的外貌令他感到难堪。
When Young met my mother for the first time, less than a year earlier, he told her we were having fun but that there would be "no cottage, no marriage, and certainly no babies".
扬第一次见我母亲的时候，那是在不到一年前，他对她说我们很开心，但将会是“没有房子、没有婚姻、当然也就没有孩子”。
My memory kicks in properly when I was 15 and met my mother for the first time.
记忆的闸门通向了我15岁那年第一次见到母亲的场景。
Tonight, for the first time since their mother left, the girls were going to sleep in their own beds.
今晚开始女孩子们要回去自己的卧室睡觉了，这也是她们的妈妈离开后，她们第一次回自己的卧室睡觉。
JEFF: I don't know. This may sound strange, but it's the first time I'm the one in charge - not my father or mother or older brother.
杰夫：我不知道，这听起来或许有些奇怪，但这是我第一次主事——而不是我爸、我妈或我哥，他们都依赖我。
The first time, when he was about ten, he went to London with his mother to receive medical treatment for an eye condition.
第一次，他十岁，因为眼部疾病和母亲一起去伦敦接受治疗。
I cleaned the car by hand for the first time in years, then found a mother lode of black beans in the back of the cupboard.
几年来，我第一次自己动手清洗汽车，而后又在橱柜背后发现许多豆豉。
JEFF: I don't know. This may sound strange, but it's the first time I'm the one in charge - not my father or mother or older brother. They're all relying on me.
杰夫：我不知道，这听起来或许有些奇怪，但这是我第一次主事——而不是我爸、我妈或我哥，他们都依赖我。
JEFF: I don't know. This may sound strange, but it's the first time I'm the one in charge - not my father or mother or older brother. They're all relying on me.
杰夫：我不知道，这听起来或许有些奇怪，但这是我第一次主事——而不是我爸、我妈或我哥，他们都依赖我。
应用推荐