European finance chiefs breathed a sigh of relief as the first bond issued by the euro zone's European Financial Stability Facility was snapped up by eager investors.
热情的投资者竞相争购欧元区欧洲金融稳定机构首次发行的债券，欧洲财长们终于松了一口气。
In earnings news that had to have had many breathing a sigh of relief, Intel announced Tuesday afternoon that its first quarter, while admittedly difficult, beat Wall Street expectations.
在让很多人屏息期待的财务信息中，一丝解脱的意味流露出来。在周二下午，英特尔公布了它的一季报，该财报勉为其难的突破了华尔街的预期。
The wind that gave our grandfather his first breath also receives his last sigh.
风给了我们的祖父第一次呼吸，也接受了他的最后一声叹息。
On April 7th an industry-wide sigh of relief could be heard when Saudi Arabia awarded the first contract for a line connecting the country from north to south.
在4月7日当沙特阿拉伯签订第一份铁路合同，整个行业都松了一口气，这条铁路贯穿沙特阿拉伯南北。
May you discard your first sigh together with your last weep into the furnace of life to cast golden hope.
愿你将最初的叹息连同最后的悲泣，一齐丢入生命的熔炉里，铸出黄金的希冀。
The wind gave our ancestors their first breath also received their last sigh.
她给了我们祖先生命之初的第一口呼吸，也接纳了他们临终的叹息。
The first distance of this goddess is so close, I am an upsurge of emotion, any language can not describe the mood at the moment, only sigh creator of the magic.
第一次距离这座神女如此之近，我心潮澎湃，任何语言都无法描述此刻的心情，只叹造物主之神奇。
The wind that gave our ancestors their first breath also received their last sigh.
她给了我们祖先生命之初的第一口呼吸，也给了他们生命之终最后的叹息。
The wind that gave me my first breath also received my last sigh.
他赐予了我出生时的第一口呼吸，也将承载我垂死时的最后叹息。
After mush wiggling and pushing, she managed to get first one into place and then, with a sigh, worked the second one on too.
在一阵摆动和推动之后，她帮我穿上了第一只靴子，之后又帮我穿上了第二只。
First, arms up, deep breath in, and sigh out, uh-huh, like that.
第一，举起双臂，吸气，然后呼出，啊哈，就像那样。
After much pushing, she managed to get the first one into place and then, with a sigh, worked the second one on too.
经过大量的推动下，她得到了第一个进入的地方，然后带着一声叹息，第二个了。
The First chapter mainly deals with the Mongolian sigh sentence and distribution, structure characteristics.
第一章主要探讨了感叹句的定义及感叹句与其他句类的区别。
South Sanqu set the first Qupai is not called Yinzi; music mostly gentle and Marked Weisheng as an end sigh;
南散套曲牌首曲不称引子，过曲较细并大多以尾声为结束标志；
South Sanqu set the first Qupai is not called Yinzi; music mostly gentle and Marked Weisheng as an end sigh;
南散套曲牌首曲不称引子，过曲较细并大多以尾声为结束标志；
应用推荐