This approach to ranking allows for a simple first-pass sorting of information into relevant groups.
这种排名方法可以通过一次简单的排序将信息分为相关的编组。
A first-pass solution to this is to store up encoded messages while a background thread tries to upload them.
初步的解决方案是，当后台线程试图上传编码消息时对这些消息进行存储。
The developer typically elaborates the system design to some level of detail, then creates a first-pass implementation by applying model-to-code transformations, usually manually.
典型的情况下，开发人员将系统设计细化到一定的详细级别，然后通过应用模型-代码的转换创建第一轮的实现，这通常是手工完成的。
The intuitive aiming system provides the highest first-pass reading rates.
直观的瞄准系统保障了最高的首次读取成功率。
Drug delivery through the nasal route has received a lot of attention recently because of its advantages such as rapid absorption, avoidance of first-pass elimination and so on.
鼻腔给药具有吸收迅速、避免首过代谢等优点，在近年来已引起广泛关注。
Objective: To explore the first-pass effect in Small intestine.
目的：探讨小肠在首过效应中的作用。
The MR pulmonary perfusion imaging was achieved by the first-pass contrast agent method.
利用对比剂首次通过法可进行MR肺灌注成像。
Functional annotation is highly dependent on sequence similarity to other known genes or proteins as the majority of initial "first-pass" functional annotation on a genomic scale is transitive.
功能注释高度依赖于与其他已知基因或蛋白质的序列相似性，因为在一个基因组规模上的大多数最初的“首过”功能注释是可传递的。
First, you create a Worker object and pass it the URL of the script that will be executed in the new thread.
首先，您创建一个Worker对象并向它传递将在新线程中执行的脚本的URL。
Recently, Nevada became the first state to pass legislation asking the Department of Motor Vehicles to formulate guidelines for driverless cars.
最近，内华达州成为美国第一个通过立法要求机动车辆管理局（Departmentof Motor Vehicles）制定无人驾驶汽车指南的州。
We first walk the tree and pass a function that merely prints the node being visited and returns the node.
我们首先遍历树，传递一个仅打印所访问的节点并返回该节点的函数。
As you write tests first and get them to pass, you're letting the code tell you what it wants to do and become.
在您先编写测试并通过测试这个过程中，您正在让代码告诉您它想要做什么，以及会成为什么。
First of all, whether one can effectively pass academic knowledge to the students makes the first and most important criterion for judging him as a qualified or unqualified teacher.
首先，能否有效地向学生传递学术知识是评判一名教师合格与否的第一、同时也是最重要的标准。
When you follow XP and TDD, you develop the tests first, then develop software to make the tests pass, and finally repeat those steps until the software is complete enough.
当采用 XP和TDD 时，将首先开发测试，然后开发软件以通过测试，接着重复这些步骤，直到软件足够完善为止。
Write your test cases first, and write only enough code to make your test case pass.
首先编写测试用例，并且只编写足以让测试用例通过的代码。
These tests don't necessarily need to fail first (although a failure when you think a test should pass is pure gold, because you've found a potential bug).
这些测试不一定需要首先采用失败测试的形式（但是，如果在认为测试应该通过时测试却失败了，这是很有价值的，因为这意味着找到了一个潜在的 bug）。
TDD requires that you do the opposite: write the test first and allow it to inform how you write the code that makes the test pass.
TDD要求您反过来做：先编写测试，并让它来提示如何编写可以让测试通过的代码。
You can think of closure support as providing the ability to treat "blocks of code" as first class objects: pass them around, invoke them, and dynamically create new ones.
可以认为支持闭包就是提供将“代码块”作为第一级对象处理的能力：能够传递、调用和动态创建新的代码块。
This request will be routed to the Web Service Proxy first and must pass authentication and meet the policy defined by Security Architect.
该请求将首先被路由到WebServiceProxy，并且必须通过身份验证且遵守由安全架构师定义的策略。
Southern supporters were afraid that if a statehood bill for California was passed first, then northerners would refuse to pass the other parts of the compromise.
南方的支持者担心，如果加利福尼亚州地位法案获最先获得通过，那么北方人就可能拒绝通过妥协案中其他内容。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
Most memorable was on our first night in Slovenia, when we slept on a restaurant terrace overlooking the mountain we had just climbed from Austria, the Loibel pass.
最难忘的是在斯洛文尼亚的第一夜，我们睡在一家餐馆的平台上，那里能俯瞰到劳贝尔山口，我们刚从奥地利翻过这个山口来到这里。
Nationally her support is much lower, but since Iowa will be the first state to pass judgment on the Republican field next year, a win there would instantly confirm her as a genuine contender.
而从全国范围来看，米歇尔的支持率就低多了，然而明年，共和党党内竞选活动的第一炮就将于爱荷华打响，所以说，米歇尔若拿下爱荷华，就能证明自己是真材实料的竞选人了。
He took the pass on the baseline and fired his first professional shot without hesitation. Airball.
他底线接球，果断地投出职业生涯的第一球，但却是个三不沾。
The Cambridge University graduate spent five days observing the first phase of the eruption from a shack in nearby Fimmvorouhals mountain pass.
这位剑桥大学毕业生躲在附近费姆劳哈斯山谷中的一个小屋子里，用了五天时间观测火山的第一轮喷发。
The reason for this is the lag between the change in rates and the time it takes to pass the higher costs on to customers. It's not unique to that first quarter, it's a traditional trend.
其原因主要是运价上涨和告知客户在时间上的滞后性造成的，这不是第一季度特有的表现，这是一个传统的趋势。
When you pass lsof the name of a file, such as in lsof /file/I/deleted, it first uses the stat() system call to get information about the file, which is, unfortunately, gone.
当您向lsof 传递文件名时，比如在 lsof /file/I/deleted 中，它首先使用stat()系统调用获得有关该文件的信息，不幸的是，这个文件已经被删除。
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
约书亚死后，以色列人求问耶和华说，我们中间谁当首先上去攻击迦南人，与他们争战。
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
约书亚死后，以色列人求问耶和华说，我们中间谁当首先上去攻击迦南人，与他们争战。
应用推荐