The First Lady unveiled a commemorative plaque.
第一夫人为纪念牌匾揭了幕。
Then came the presentation of the awards by the First Lady.
接下来是第一夫人的颁奖。
The first lady encouraged Chinese students to aim high and get a good education.
第一夫人鼓励中国学生要胸怀大志，接受良好的教育。
Of course, the real "get" of the graduation season was first lady Michelle Obama's appearance at the University of California, Merced.
当然，毕业季真正的“收获”是第一夫人米歇尔·奥巴马在加州大学默塞德分校的亮相。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
The first dish was roasted chicken. Immediately, the old man took the drumstick for the old lady.
第一道菜是烤鸡。老头马上夹了个鸡腿给老太太。
你先走！女士优先！
As for dating advice for Maxim readers, Avril says, "I like a classy man, a gentleman who opens the door and gives flowers and always puts the lady first.
关于恋爱，艾薇儿也提出自己的看法，“我终于风度优雅的男士，一个会为女士开门，献上鲜花，把女性放在第一位的绅士。
'First, my dear young lady,' I told her, 'you'll get warm and dry, and I'll put a bandage on that wound.
“首先，我的好小姐，”我对她说，“你先暖和暖和，等身子干了，然后我把伤口给你包扎一下。”
As Britain's new "first lady," David Cameron's wife Samantha Cameron has received a good deal of attention from both broadsheets and glossy magazines.
作为英国新任首相夫人，莎曼珊·卡梅伦受到报纸和杂志的广泛关注。
This wasn't the first time the Lady used fake blood (well, hopefully it was fake) in concert.
这不是Gaga第一次在舞台上用假的血来制造气氛了（希望那些血不是真的）。
First of all, her father remarried to a rich lady with mean daughters.
先是父亲娶了个有钱的继母，并带来了两个骄横的女儿。
女士优先。
The first Avon lady was a man.
第一位雅芳女士大卫.麦可尼是个男人。
In an interview in March, the first lady said she would consider adopting a child if it was not "biologically possible" to have one with her husband.
布吕尼在今年三月接受采访时称，如果身体条件不允许再孕，她将考虑收养一名儿童。
After a short silence, the lady first spoke.
两人先是沉默了一阵，后来还是小姐先开口说话。
The First Lady also said her husband has developed respect for White House Pastry Chef William Yosses, calling him "The Crust Master" because Obama's a "big pie guy".
另外，奥巴马还十分推崇白宫糕点大厨比尔·约西斯，并称他为"面包片大师"，因为他"太喜欢吃馅饼了"。
Well, the old lady went to the first son and said, "Son, the house is just gorgeous, but it's really much too big for me.
这位老太太对他的第一个儿子说：“孩子，你买的房子很棒。
First we have Lady Gaga, who wore this tuxedo-ish number, with what look like portions of an Elizabethan neck ruff protruding from the jacket, out in London yesterday.
首先我们看到LadyGaga昨晚在伦敦穿着一件燕尾服式的礼服，一圈类似于伊丽莎白时期的颈部飞边从外套里突了出来。
The First Lady had visited the school two years ago and has kept in touch ever since, writing letters and encouraging the girls in their studies.
据透露，米歇尔是第二次到该学院看望那的学生，2年前继她第一次到该校后，她还是坚持持续写信鼓励那的女生们坚持学业。
She has now been invited to cook with Mrs Obama in the White House in March next year, after the First Lady became a fan of her recipes.
Sally已受邀于明年3月在白宫和奥巴马夫人一同烹饪，米歇尔现在是Sally食谱的忠实粉丝。
The first lady showed the young gardeners how to turn the soil for the one hundred square meter garden.
第一天为年幼的园丁展示如何为这一百平方米的菜园松土。
It found that the village atmosphere, unlike in previous years: the first lady village home, the door paste big red, brightly lit candles inside the house.
它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。
It found that the village atmosphere, unlike in previous years: the first lady village home, the door paste big red, brightly lit candles inside the house.
它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。
应用推荐