He floated his firm on the stock market.
他让自己的公司上市了。
If an energy company struck oil, or an entertainment firm created a new movie franchise, investors would pour money into its stock, but the price would remain tethered to reality.
如果一家能源公司采出石油，或者一家娱乐公司获得了一部新电影的特许经营权，投资者应该向他们的股票注入资金，而价格则保持与实际相一致。
If the firm gets into trouble as a result of decisions taken years earlier, and its stock price declines, those responsible will suffer.
如果公司因为前些年作出的决策而陷入困境，它的股票价格下跌，则作为奖励的股票会作出相应回应。
If a law firm can be listed on a stock exchange, Pope asked, should it represent a plaintiff suing a bank with which many of the firm's shareholders have accounts?
波普问道，如果一家律师事务所可以在股票交易所上市，那家事务所能不能代表一个原告去告一家银行，而这家事务所的许多股东与这家银行有利益关系？
In this maneuver, a firm with a thinly traded stock, and often without viable operations, absorbs a more-marketable business whose shares mightn't have traded at all.
在这种操作方式中，一家股票很少进行交易且通常没有可行业务的公司吞并了一家更具市场规模但股票可能从未上市交易的公司。
The firm comments, "We are changing our rating on SOHU to Neutral from Positive, as the stock has reached our price target."
该公司表示，“我们把搜狐公司股票评级从看涨下调为中性，是由于该公司股价已经达到我们的目标股价。”
"You can't not have Banks, and you can't not have trading," an executive at a big private-equity firm said to me. "Part of the value in a stock is the knowledge that you can sell it this afternoon."
“你不能没有银行，而且你不能没有交易，”一位大型私募公司的执行官对我说：“股票的部分价值就在于你能够在今天下午卖掉它。”
Morgan Stanley Smith Barney (MSSB) not only provides a huge distribution platform-for instance, the firm recently led a stock offering for General motors-but is also a useful source of deposits.
摩根·斯坦利美邦不仅提供了一个庞大的销售平台——例如，公司最近为通用汽车率领发行证券——而且也是一个有用的存款来源。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that “sees through appearances to a Chinese company’s true worth”, and which shorted Sino-Forest’s stock.
这家研究机构称自己“已看透了这家中国企业的真实价值”，他们卖空了嘉汉林业的股票。
A stock broker firm, XYZ, has the following Oracle stored procedures in package stockoptions.
股票经纪公司xyz在stockoptions包中有以下Oracle存储过程。
For instance, Webvan Group Inc., a grocery delivery firm in Foster City, Calif., that was founded in 1997, had so much money that it bought a rival, HomeGrocer, in 2000 for $1.2 billion in stock.
例如，加州福斯特市(FosterCity)一家于1997年创办的杂货快递商行Webvan集团公司(Webvan GroupInc.)这么有钱，以致它在2000年以12亿美元的股票价格买下竞争对手HomeGrocer。
It dumped $4.4 billion into Merrill last December at $48 per share, but a downside protection clause meant the firm would make money even if the stock plunged to $24.
淡马锡去年12月以每股48美元的价钱向美林注入了44亿美金，但下跌保护条款使得淡马锡仍有钱赚，即使股票价格下探到24美元。
Worldwide, the number of stock offerings is down 15 percent from this time last year, while bond issuance is off 25 percent, according to Capital IQ, a research firm.
根据一家研究公司“资本商情(Capital IQ)”的数据显示，在世界范围内，新股发行量比上年同期下降了15%，而债券发行量则下降了25%。
Return on equity, the amount a firm earns on its common stock outstanding and an important measure of financial performance, has decreased significantly in the years since the credit crisis.
股本回报率，它是普通股应收的占公司获利的比重数量，是一个重要的财务业绩测量指标，已经从信用危机以来的几年里明显减少。
At the retail or intermediary level, returns often come back due to slow-moving stock, end-of-season inventory adjustments, or as a means to release capital so customers can buy more from your firm.
在零售商与中间商层面，常见的退货源于货物滞销，或季末库存调整，或客户表示释放资本金以向你的公司购买更多的产品。
The stock broker firm also has the following Sybase procedure defined.
这家股票经纪公司还定义了以下sybase过程。
Conversely, an action that increases the stock price in a world where the less restrictive assumptions do not hold, may not necessarily increase firm value.
反过来说，一个行动，增加了股票价格在一个世界里，较少限制的假设，不举行，未必增加公司价值。
What is the difference between stock price maximization, firm value maximization and stockholder wealth maximization?
之间的区别是什么股票价格的最大化，公司价值最大化和股东财富的最大化？
We sell outright the stock to your firm.
将此批存货直接出售给贵公司。
assume Groupon partners with a retail brokerage firm that could issue Groupon stock as a deal of the day.
假设Groupon与一家零售券商合作，以“每日一团”的形式发行Groupon股票。
Several principals at the firm allegedly received kickbacks from Levitz for selling stock in the financially troubled company.
公司的几位负责人涉嫌收受利维茨公司的回扣，为财政上有困难的公司出售股票。
Paulson had a short position of 1.76 percent in Lloyds TSB Bank Plc on Sept. 23, when the stock traded for 261.75 pence, the firm said in a regulatory statement.
该公司在一份应对监管的声明中说到，在去年9月23日，保尔森在劳埃德银行集团的空仓比重为该银行股份的1.76%，当日该银行股票价格为261.75便士。
Usually a subsidiary is a corporation incorporated under the laws of the foreign country, with the U. S. firm owing at least 51% of the stock.
通常情况下，子公司乃根据外同法律成立的股份公司，其中美国公司拥有至少51%的股权。
We find mutual insurance company and stock insurance company have each other's comparatively advantage and mutual insurance company is a kind of mature and efficient firm.
比较分析研究发现：相互保险公司与股份保险公司各自具有各自的比较优势；相互保险公司是一种成熟而又有效率的企业组织形式。
Stock prices broke when the firm suddenly announced layoffs.
当公司突然宣布裁员时，股票价格便大跌。
Stock prices broke when the firm suddenly announced layoffs.
当公司突然宣布裁员时，股票价格便大跌。
应用推荐