The firm contract and the market contract are two kinds of basic contract.
企业合约与市场合约是两种基本的合约形式，也是配置资源的两种基本手段。
In fact, the theory of firm contract and the theory of firm capability together form one integrated structure about the nature of firm.
企业契约理论和企业能力理论在事实上共同构成了一个有关企业性质认识的完整分析框架。
Therefore the realization of labor-dividing production in a firm needs the dynamic distribution of residual rights in the firm contract.
为促进企业分工生产的实现，需要在企业契约中形成动态的剩余控制权配置。
The firm contract and the market contract are two kinds of basic contract. They are also two kinds of basic means to allocate resources.
企业合约与市场合约是两种基本的合约形式，也是配置资源的两种基本手段。
The construction firm breached the contract.
建筑公司违反了合同。
Our shop has made [entered into] a contract with a clothing firm to buy 100 coats a week.
我店已与服装公司订立了每周购进100件上装的合同。
A French firm will be bidding for the contract.
一家法国公司将投标争取这项合同。
He broke his contract with the firm.
他对公司毁约了。
You are obliged to assign to me your firm by the contract.
你必须按照合同把你的商行转让给我。
For example, when banks lend moneyto the firm, they insist on a formal contract stating the rate of interest andrepayment dates, perhaps placing restrictions on dividends or additionalborrowing.
例如，当银行借钱给公司，他们会要求公司提供一份声明贷款利率和还款期限的正式合同，可能还会在分红或者额外贷款中附加限制条件。
Esterkin has now returned for a final year of legal study, having secured a training contract with a City firm next year.
艾斯特金即将返回学校进行最后一年的研究生法律学习，他已经到手了一家城市公司明年的培训合同。
There is no firm evidence that BAE's American business has yet suffered as a result, but the firm appealed last month against the award of a contract for trucks to an American rival.
尚无有力证据表明BAE的美国业务因调查受到不良影响，但是公司上个月为一宗卡车合同判给美国竞争对手而进行了申诉。
Were the Typhoon to win, it would be the first time, at least since Japan and America signed a security alliance in 1960, that Japan had awarded a jet fighter contract to a non-American firm.
如果台风胜出，那么将会是首次，至少在1960年日美签署安保条约后，日本将战斗机合同给与非美国公司。
Officials from the Bethesda, Md.-based firm first said in April that the final contract for LRIP 4 will be signed at more than 20 percent below the December 2009 CAPE estimates.
马里兰州贝塞斯达一家公司的官员说，4月份LRIP4的最终合同将以低于2009年12月签署了CAPE预算费用20%以上的价格签署。
Mr Ceglia, meanwhile, has engaged DLA Piper, a big law firm, to represent him over his claim that a contract he allegedly signed with Mr Zuckerberg in 2003 entitles him to a share in the firm.
与此同时，Ceglia先生雇佣了一个大型的律师事务所dlaPiper作为他的代表提出索赔，声称一份据说他和Zuckerberg先生于2003年签署的合同使他有权分享公司。
British firm, Aggreko, has won a contract to set up electrical generators to supply 30mw to Ethiopia's grid.
英国公司Aggreko赢得了一份建造为埃塞俄比亚提供30MW电力的发电机的合同。
Northrop Grumman Corporation has been awarded the first phase of a ＄30 million firm-fixed price U.S. Air Force contract to develop a global space surveillance ground radar system.
诺斯罗普·格鲁曼公司已经获得了美国空军第一阶段价值3000万美元的合同，以研发全球空间监视地面雷达系统。
The customer (ASDI) wanted us to sign up for a firm fixed price (FFP) contract of 1.1 million dollars Canadian (CDN), with delivery of software within ten months of contract acceptance.
客户(ASDI)希望我们签署一份完全固定总价（firm fixedprice，FFP）合同，合同价值一百一十万加元（CDN），按照合同规定软件系统应在10个月之内交付。
Stanley Inc. will provide technical services to the Marine Corps under a three-year, firm-fixed-price contract valued at ＄22 million.
[据华盛顿技术网站2010年5月25日报道]斯坦利（Stanley）公司赢得为美国海军陆战队提供技术服务的合同，该固定价格合同为期三年，价值达2200万美元。
When the Trinidadians spotted Mr Mittal's success in Indonesia, they invited him to turn their firm around under contract, and he eventually bought it in 1994.
当特立尼达人看到米塔尔在印尼的成功，他们就和米塔尔签订合同，邀请他前去帮他们把企业扭亏为盈。1994年，米塔尔最终将这家公司收归己有。
To cut costs, the firm has reduced cabin-crew numbers on long-haul flights from 15 to 14, frozen pay for two years and drawn up a less generous contract for new employees.
为了减少成本，英航将长途航班的乘务员从15名减到了14名，在今后两年内暂停涨薪，并降低新签约员工的待遇。
The subsidiary form may provide some protection for the U. S. firm for contract liability, or liability if a lawsuit is brought against the subsidiary.
这种子公司可以为在美国公司提供某种合同责任方面的保护，或出现提起对美国公司的法律诉讼时承担一定责任。
A British firm, Aggreko, has won a contract to set up electrical generators to supply 30mw to Ethiopia's grid.
一家叫亚力克(aggreko)英国公司已经签订了合同，建发电厂为埃塞俄比亚电网提供30MW的电力。
Last year this firm signed a five-year contract with Microsoft.
去年，该公司和微软公司签订了一份为期五年的合同。
The firm had to fight off a lot of competitors to win the contract.
该公司得战胜许多竞争对手才能赢得那份合同。
The law firm was concerned in the building contract.
这个法律事务所参与了这项建筑合同的签订。
The firm tendered for the contract to build a new hotel.
这家公司对修建一个新旅馆的合同投了标。
The firm tendered for the contract to build a new hotel.
这家公司对修建一个新旅馆的合同投了标。
应用推荐