Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.
与此同时，水鼠兰特正浑身暖洋洋、舒舒服服地在炉边打盹。
You can knit a sweater by the fireside.
你可以在炉边织着毛衣。
He sat by the fireside drinking his cocoa.
他坐在炉边喝著他的可可亚。
Like a cold wind outdoor came from the fireside;
就像从北风凛凛的户外来到冬日雪夜的炉边；
I let down the curtain and went back to the fireside.
我放下窗帘，回到了火炉边。
The baptism service and the fireside meeting times overlap.
洗礼会和炉边会的时间重叠。
Ashtar: I see you have the fires lit so let us have a fireside chat.
阿斯塔：我看见有点燃的炉火因此让我们来一个家庭闲聊。
You can knit a sweater by the fireside. Sunday mornings go for a ride.
你可以在炉边织毛衣，周日早上就兜风去。
His "fireside chats" over the radio were listened to by millions of people.
他通过无线电播出的“炉边谈话”拥有数百万的听众。
A small slow voice rose from the shade of the fireside, as if out of the earth.
一种低微的声音，从壁炉旁的暗处慢腾腾地发出，好象从地里发出来一样。
“We have a lot of problems, so nobody can relax,” he conceded in his latest fireside chat.
在最近的炉边谈话中他承认，“我们现在面临很多问题，每个人都不能放松。”
The hotel's facilities include a fireside lounge, a breakfast terrace, and an Internet corner.
酒店的设施包括一个炉边休息区、一处早餐露台和一个上网区。
At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom.
在城门边，在炉火旁，我曾看到你们五体投地，膜拜自己的自由。
During his fireside chat, he mentioned a desire to give players a way to learn about their cities in a new way.
在他的一次偶然聊天中，他提出了一个想法——用一个全新的方式给玩家一个机会去看、了解自己的城市。
I nodded at the old gentleman as Wemmick himself might have nodded, and we went in and sat down by the fireside.
我就学温米克点头的样子对老先生连连点头。我们走到屋里，坐在火炉旁边。
One evening as we were chatting round the fireside, the children came running to us with the exciting news that it had been snowing.
有一天晚上我们正在炉边闲谈，孩子们跑了进来告诉我们一个兴奋的消息，说是外面下雪了。
What would she think if she found him sitting there with the air of intimacy implied by waiting alone in the dusk at a lady's fireside?
他想，他的未婚妻有可能来这儿看望她的表姐，倘若她发现他坐在这儿，只身在一位夫人炉边的昏暗中等待着，对这种亲密的样子她会怎样想呢？
By two in the morning, sir daniel sat in the room, close by the fireside, for it was cold at that hour among the fens of kettley .
半夜两点钟，丹尼尔爵士紧挨着火炉，坐在房间里，因为这样的深夜在多沼泽的凯特垒是很冷的。
In this dissertation, with the help of CDA, researcher will make a detailed analysis on one of Franklin Roosevelt s fireside chats.
本文利用批评性的语篇分析方法，对富兰克林·罗斯福的一则著名的炉边谈话进行个案研究。
We will have a home and fireside of our own; and thou shalt sit upon his knee; and he will teach thee many things, and love thee dearly.
我们会有我们的一个家和壁炉；你呢，将要坐在他的膝头；而他会教给你许多事情，会亲亲热热地爱你。
Night had come. He laboriously dragged a table and the old arm-chair to the fireside, and placed upon the table a pen, some ink and some paper.
夜已来临，他很吃力地把一张桌子和一把旧扶手椅拖到壁炉边，在桌上放下笔、墨水和纸张。
The club has other activities to Orient members, but the fireside chats are ideal for fostering exchanges leading to action. And it's a two-way street.
虽然该社有其他活动来辅导社员，但炉边谈话很适合促成意见交流，进而采取行动。这是双向的道路。
If, on the contrary, he flees popularity and secludes himself in the corner of his own fireside, this retired life even makes him remarked, and he is a suspect.
相反来说，假如他不求闻达，深居简出，这种退隐生活使他更加引人注目。
Criticising all with hardly more reverence than the Indian would feel for the clerical band the judicial robe the pillory the gallows the fireside or the church.
她几乎和印第安人一样，以不屑的态度批评牧师的丝带、法官的黑袍、颈手枷、绞刑架、家庭或教会。
DIN5510-2: preventive fire protect in railway vehicle parts 2: fire behaviour and fireside effects of material and parts-Classification, requirements and test methods.
DIN5510 -2：铁路车辆防止燃烧-第2部分：材料和构件的燃烧特性和燃烧并发现象-分类、要求和测试方法。
DIN5510-2: preventive fire protect in railway vehicle parts 2: fire behaviour and fireside effects of material and parts-Classification, requirements and test methods.
DIN5510 -2：铁路车辆防止燃烧-第2部分：材料和构件的燃烧特性和燃烧并发现象-分类、要求和测试方法。
应用推荐