The U.S. also had superior firepower.
美国还有更胜一筹的火力。
The company has enormous financial firepower.
这家公司财力雄厚。
The artillery has more firepower than the infantry.
炮兵火力比步兵大。
They grab helmets, body armor, and heavy firepower.
他们戴上头盔，披上护甲，拿上重火力武器。
It now has more firepower if it wants to buy a deposit-rich bank.
它现在有了更强的实力来收购有着巨额存款的银行了。
Their firepower remains formidable, but they are facing a swelling test.
他们的火力依然强大，但是他们正面临着日益严峻的考验。
The first big hole in the plan seems to be a lack of firepower behind the rescue effort.
救助方案需要回答的第一个大问题是救助火力似嫌不足。
This increased firepower has allowed it to respond swiftly in 22 countries since the crisis.
这一巨额增长使基金组织能够对危机后的22 个国家做出快速反应。
This not only enhances their academic firepower but also makes their alumni part of a global network.
这不仅增强了其学术火力，也使这些大学的校友们成为全球网络的一部分。
Throw in Lou Williams' recent injury, and Philly just doesn't have the firepower to pose a threat.
况且考虑到最近露·威廉姆斯的伤病，费城人根本就构不成什么威胁。
The new gun combined with the thermal sight provides increased firepower and a night fighting capability.
新型火箭筒配备热瞄具后为士兵作战提供了更高的火力和夜战能力。
The euro zone still does not have enough firepower should contagion once again threaten Spain or, worse, Italy.
假如危机再一次威胁西班牙或，更糟糕的是，意大利，欧元区仍然还没有足够的火力。
If United grasp the initiative, though, their greater physical strength and firepower will prove difficult to overcome.
即使曼联率先进球，他们也难以克服阿森纳更强大的体能和更猛烈的火力。
It will soon have the necessary firepower to act credibly both as a lender in a crisis and a provider of insurance against one.
它很快就会获得必要的火力，既作为一个危机中的贷款人，又作为一个提供危机险的保险人，发挥可靠的作用。
And collectively, these investors will provide some needed marketing firepower during a challenging time for global markets.
总体来讲，在眼下全球市场面临挑战的时候，这些投资者的加盟将为农行IPO提供一些必需的卖点。
The money could give Microsoft even more financial firepower to take on a major acquisition if it finds an appetizing target.
如果微软找到一个感兴趣的目标，这笔资金将使微软有更多财力进行一次大规模收购。
Brain scans indicate that this may be because people with autism recruit more firepower from the brain's visual areas when doing such tasks.
脑部扫描显示着可能是因为自闭症患者在做此类工作时从大脑的视觉区域征用了更多的火力。
The unbundlers think it is unfair for vertically integrated firms with superior firepower to come in and snap up smaller, unbundled companies.
拆分派认为让那些有着优势火力的纵向一体化企业进来攫取规模较小，已实现业务拆分的公司，这是不公平的。
But without real structural solutions, neither the bank nor a new stability fund has the firepower to beat back a really determined attack.
不过如果没有实质性的结构解决办法，没有任何一家银行或者新的稳定的基金能够有能力挽回局面。
It laid out two options that they believe could expand the firepower of the bailout fund without committing any more money from member states.
公报列出了两种选择，他们相信通过这两种方式，无需成员国出资，就可以提高救助基金的影响力。
Trouble is, at 440 billion euros, the newly expanded fund still doesn't have enough firepower to quell the markets and restore investor confidence.
问题在于以4,400亿欧元的规模，扩容后的基金还是没有足够的火力来安抚市场、重振投资者信心。
The remainder of the scheme’s firepower will be directed at securities, which at $3.7 trillion comprise another third of the top-ten banks’ assets.
美国前十大银行资产的另外三分之一是债券，总共拥有债券价值约合3.7万亿美元。 救援计划的剩余资金将用来购买这些债券。
According to analysts at Deutsche Bank, giving the fund sufficient firepower to help Italy would raise France's contingent liability to almost 13% of GDP.
按照荷兰银行分析师的说法，给予充足的基金火力去帮助意大利会加剧法国的现实负债到差不多GDP的13%的程度。
But all the other euro members (and on present Numbers Portugal is just about in the solvent camp) should be defended with overwhelming financial firepower.
但是所有其它欧元区成员(现在，葡萄牙正处于可以清偿的阵营中)，应该以压倒性的金融火力防御。
The firepower of international financial institutions, especially the IMF, is being boosted to help those emerging economies with no room to help themselves.
国际货币基金组织（IMF）等一些国际商业机构的工作重心正转而帮助那些没有自救能力的新兴国家。
But even with a significantly smaller footprint, the U.S. would retain sufficient firepower on the ground and in the skies to guard against others trying to intervene.
但即使是留下一个小得多的驻军，美国也将在地面和空中保留足够的火力来防止外来势力的介入。
But even with a significantly smaller footprint, the U.S. would retain sufficient firepower on the ground and in the skies to guard against others trying to intervene.
但即使是留下一个小得多的驻军，美国也将在地面和空中保留足够的火力来防止外来势力的介入。
应用推荐