But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
There are four gilt wood torchieres flanking the fireplaces.
在壁炉的侧面有四个木制涂金的落地灯。
Inspect and clean fireplaces and chimneys.
检查并清扫壁炉和烟囱。
Several of the other bedrooms also have fireplaces.
其他卧室中有几间也有壁炉。
They can pass through Windows and emerge from fireplaces.
它们能穿过窗户并在壁炉中出现。
They had blocked off the fireplaces to stop draughts.
他们已经封住了壁炉，以阻挡通风。
The attic, used for storage, has two additional fireplaces.
阁楼用于储物，里面另有两座壁炉。
Use fireplaces only if the chimney has no damage and no cracks.
除非确定烟囱没有受损，也没有裂缝，否则不要使用壁炉。
The fireplaces are big enough, I mean, you can walk into them.
壁炉非常大，你都可以走进去。
In an authentic Victorian home, fireplaces are made of stone, like marble.
在一个真实的维多利亚主页，壁炉是石头，像大理石。
The products we supply include whole fireplaces and the accessories as well.
我们提供的产品包括整个壁炉和配件，如炉台，后板等。
There are also 412 doors, 147 windows, 28 fireplaces, 8 staircases, and 3 elevators.
412扇门，147个窗口，28个壁炉，8个楼梯，3部电梯。
When we can, we should live in rooms with stoves or fireplaces or anyway candlelight.
如果可以，我们应该住在一个有火炉或壁炉或者至少有烛光的房间。
Both the kitchen and the library also feature open fireplaces in recesses in the walls.
厨房和图书馆都有在墙壁内的壁龛中的开放式壁炉。
Plaques and family pews proliferated; the gentry even had their own fireplaces in some churches.
在有些教堂，贵族甚至拥有专用壁炉。
The previous owner blocked in most of the open fireplaces when central heating was installed.
以前的房主在中央暖气系统装置之后，封闭了大部分壁炉。
The shop was an old converted house with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys.
那是一座老式的、经过改造的房子，店里有许多废置不用的大壁炉和又高又窄的烟囱。
Several rooms boast private fireplaces, deep indoor and outdoor soaking tubs, and large, walk-in closets.
一些房间拥有私人的壁炉，深的室内和室外浴池，和大型步入式衣橱。
Gradually, they learned to improve their caves with inlaid stone floors, walls at the entrances and fireplaces.
渐渐地，他们学会通过镶嵌石地板、在入口砌墙、设置取火点来改善洞穴。
Danger spots: Stay away from Windows, hanging objects, mirrors, fireplaces, and tall, unsecured pieces of furniture.
危险区：应远离窗户、悬挂物件、镜子、壁炉以及较高的未固定家具。
Since then, perhaps to an increasing extent, fireplaces are added to the living rooms of modern houses as a luxury feature.
从那之后，也许有些多得过分的，作为一项奢侈品，很多现代房屋的起居室里也添加了壁炉。
Located in the heart of the Swiss Alps, Igloo inspired pods include wood burning fireplaces, luxury beds, and full bathrooms.
Whitepod位于瑞士的阿尔卑斯山的腹地，冰屋的内室充满了创造力，燃木壁橱，豪华的床铺，完备的浴室一应俱全。
But its imposing outer appearance is tempered by fine Arts &Craft details inside, such as ornamental plaster ceilings and fireplaces.
而它壮丽的外观有内部精美的艺术和做工加以调和，有粉饰华丽的石膏天花板和壁炉。
But, the company also constructs hidden doors from grandfather clocks, fireplaces, paintings, stairwells, and other household fixtures.
但是，该公司还通过落地式大摆钟，壁炉，图画，楼梯井和其他家用固定装置来建造隐蔽门。
The harmonious proportions of the atrium at the entrance lead through to a dramatic interior of fine fireplaces and painted ceilings.
穿过比例和谐的门廊就可以进入激动人心的建筑物内部，里面有精制的壁炉和华丽的顶棚。
The answer in the exhibition is that, as a young man, Palladio excelled at carving decorative stonework on columns, doorways and fireplaces.
本次展览会给出了答案，帕拉第奥年青的时候就擅长于柱子、门框和壁炉的石雕。
Parlors on either side of the foyer have fireplaces with simple paneled overmantels, while the dining room fireplace has a beehive oven.
门厅两侧的客室设有壁炉，搭配简单镶板的壁炉架额饰，而餐厅壁炉处设有一个蜂巢式烤炉。
The interior is reminiscent of a lodge, with vaulted ceilings on the entry level, three stone fireplaces, and exposed fir beams throughout.
内饰让人联想起一座乡间小屋，入口层采用拱形天花板，带有三座石砌壁炉，外露的杉木横梁随处可见。
应用推荐