An investigation found that US helicopters mistook Pakistani soldiers for militants and fired on them, killing two and injuring four.
调查发现，美国的直升机错把巴基斯坦士兵当作好战分子而向他们开火，造成2人死亡，4人受伤。
Rahimi said two other attackers tried to enter the hotel, but police fired on them, forcing them to take shelter in a nearby compound.
拉希米说，另外两名袭击者试图进入宾馆，但是警方向他们开火，迫使其在附近一个场地藏身。
Virtual machines can be fired up in minutes. They can be moved around while running, perhaps to concentrate them on one server to save energy.
虚拟机只需要几分钟就可以做好，运行的时候可以被迁移，也可以集中到一台服务器上以节能。
After emotional speeches broadcast on television, the women, some with Giorgio Armani camouflage caps and high heels, took their AK-47s into the car park and fired them into the air.
在观看了电视上播出的一个慷慨激昂的演说后，这些妇女把他们的AK - 47带去了停车场并朝天鸣枪，有些人还戴着阿玛尼的迷彩帽和高跟鞋。
The United States still depends on coal-fired plants, many of them built decades ago, to meet half of its electricity needs.
美国仍旧是个以煤炭发电为主的国家，全国一半以上的电力都由这些建于数十年前的煤炭发电厂来提供。
Werachon says Cambodian soldiers broke an agreement to stay out of a disputed territory and then fired on Thai soldiers who gave them a "verbal warning."
沃拉琼说，柬埔寨士兵违反了禁止进入有领土争议地区的协定，然后向给予他们口头警告的泰国士兵开了火。
For one thing, the report indicated that only five missiles had been fired. Had the United States been launching an actual nuclear attack, he reasoned, ICBMs would be raining down on them.
当时我的内心有中很有趣的感觉"这是一个假警报.就凭一条只有5枚弹道导弹.如果美国要发动真正的核打击洲际弹道导弹应该像下雨一样.
Have you ever fired anyone? On what basis did you fire them?
你雇用过人其他吗？你根据什么来解雇他们的？
It was not the first time the Russian Coast Guard had fired on Chinese trawlers and detained them for poaching fish in Russian waters.
这不是俄罗斯海岸警卫队首次向在俄罗斯海域捕捞的中国渔船开火并拘捕船员。
On the other hand, if workers know that no matter how hard they work, they will receive the same amount of money and have no chance of being fired, there are no incentives for them to work.
相反，涂过工人知道无论他们工作得多努力，他们都会得到相同数量的钱且不会遭解雇时，他们就不会有工作的积极性。
Suddenly, guns were fired again, and a group of pirates ran from the woods and on to the stockade. They climbed over the fence like monkeys while the squire and Gray fired at them.
忽然，枪声又响起来，一群海盗从树林里窜出来向围栏跑来，然后像猴子一样敏捷地爬上围栏。
Suddenly, guns were fired again, and a group of pirates ran from the woods and on to the stockade. They climbed over the fence like monkeys while the squire and Gray fired at them.
忽然，枪声又响起来，一群海盗从树林里窜出来向围栏跑来，然后像猴子一样敏捷地爬上围栏。
应用推荐