Tranquil as a forest, but on fire within.
这对于苹果来说，显然不是一个好消息。
They managed to put out the fire within 20 minutes.
他们设法在20分钟内就把大火扑灭了。
With that in mind, there is a fire within you now, Capricorn.
考虑到这一点，现在你内心有火。
In the event of a new conflict it could be cut by rocket fire within hours.
若新一轮冲突发生，输油管道可能会在数小时内被炮火炸毁。
I release to the Christ fire Within me, all lesser fires of ancient passions spent.
我在己身内释放克里斯托火焰，去燃尽所有古旧的低劣之火。
Crews put out much of the fire within three hours although smaller fires were still burning.
消防员3小时内控制了大部分火势，不过仍有零星火焰燃烧。
I release to the Christ Fire within all entanglements of duality, as they may exist within my humble vessel.
我在一切二元性的纠缠中释放克里斯托火焰，因那些二元纠缠也许存在于我谦卑的容器之中。
It continues to haunt us, to stalk us, and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed, it is a fire within our bones and it will not yield.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
It continues to haunt us to stalk us and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed it is a fire within our bones and it will not yield.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
A fire within a tall building must be contained within a limited space since rapid emergency evacuation of the building's occupants is very difficult because of the building's height.
由于大楼的高度，快速的紧急疏散楼内住户是非常困难的，因此高楼的火情必须控制在有限的空间里。
We are now within range of enemy fire.
我们现在处于敌人的火力射程以内。
Within a day of igniting, the fire had burned through nearly 5,000 acres and forced hundreds to evacuate.
大火在一天之内就烧毁了近5000英亩土地，迫使数百人撤离。
Indeed, within minutes the fire occupied headlines of every major global newspaper and television network.
实际上，这场大火在几分钟内就占据了全球各大报纸和电视网的头条。
In addition, both regions reside within the Ring of Fire, which is a zone surrounding the Pacific Ocean where the Pacific tectonic plate and other plates dive beneath other slabs of Earth.
此外，两个地区都驻留在火山圈内，那是环绕太平洋的一个区域。在那里太平洋地壳构造板块和其它板块潜于其它地球板块之下。
It's good to use a reference for the shape, such as drawing an ellipse within which the fire will remain and you can send the flames up to any of the edges of this ellipse.
比较好的做法是用一个参照物，比如画一个椭圆形让火焰保持在这个范围之内，而且你可以让火苗窜到椭圆的边缘处。
Within two hours, a European capital had been reduced to rubble, swept by floods and consumed by fire.
两小时后，经过水与火的洗礼，这座欧洲的首府只剩下断壁残垣。
The fire was put out within half an hour and the cause of the fire was under investigation.
大火半小时内被扑灭，火灾原因正在调查中。
I feel as if I had fire and ice within me, and the air is so oppressive.
我觉得好像身体里有火又有冰，空气如此的沉闷。
Inside, a fire burns within me.
我的心中燃烧着一团火。
It is a point of fire that exists within us, which is immortal and infinite, which nothing can confine, and which nothing can extinguish.
爱是人们心里的一个火源，它是无尽期、无止境的，任何东西所不能局限，任何东西所不能熄灭的。
The team also compared charcoal deposits in boggy meadows within the groves to the tree-ring fire history.
研究小组也将年轮记录的火灾历史与沼泽草甸中沉积的木炭进行了比较。
All you need is deep within you, it is an inner fire waiting to unfold and reveal itself.
你所需要一切就在你的内心深处，它是你心灵的火花，等着被发现，被点燃。
Fire did not break out and within a minute those capable of walking began staggering out of the ruptured plane, stepping over debris and burst suitcases.
没有发生火灾，一分钟内那些能走动的人难以置信地从断裂的飞机中走出，跨过散落的碎片和断裂的手提箱。
And it did a good job in those terms: for 88% of fire fatalities, a crew arrived within five minutes of the emergency call.
它在某些方面表现得很好：因为可以避免88%的意外死亡，火警五分钟后就会有一群消防员赶到现场。
For instance, when the test consisted of a few dots moving to the right within the jumble of other random dots, the neuron coding for "rightward movement" would occasionally fire.
例如：当一组少数几个点混杂着其他几个随机的点向右移动时，为“向右移动”编码的神经元会偶尔的被激活。
So, halting the fire depends mainly on removing either the heat or the fuel, or tinkering with the chain-reaction going on within the flames.
因此，控制森林火的主要办法是降低热量、减少燃料或者是打乱火焰里进行的链反应。
Transmission electron microscopes (TEM) fire beams of electrons straight through prepared samples of cells, picking up fine details of the tiny structures within.
透射电子显微镜发出电子束直接打向细胞样本，得到细胞的精细结构。
Transmission electron microscopes (TEM) fire beams of electrons straight through prepared samples of cells, picking up fine details of the tiny structures within.
透射电子显微镜发出电子束直接打向细胞样本，得到细胞的精细结构。
应用推荐