And the fire said, "When the Witch of the West is dead, I can help you."
那团火说：“只有西方女巫死了，我才能帮你。”
However, fire officers have said a complete inventory of the damage will not be possible until the cathedral structure has been deemed safe.
然而，消防官员表示，在大教堂结构被认定为安全之前，不可能对其损坏情况进行全面清点。
The Black Avenger of the Spanish Main said it would never do to start without some fire.
西班牙海黑衣侠盗说，没有火就做不了事情。
"The fire is particularly complex given the weather, the large quantity of fuel, the terrain and the proximity of residential areas," a statement from the fire department said.
“考虑到天气、大量燃料、地形和附近的居民区，这场火灾尤其复杂。”消防局的一份声明说。
Paris prosecutor Remy Heitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20 pm on Monday evening but no fire was found.
巴黎检察官雷米·海茨表示，周一晚上6:20分，警方首次发出了火灾警报，但没有发现火情。
"Wait," said he, "I will just stoke up the fire a little for you."
“等一下。”他说，“我去给你添点火。”
"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
“巴黎圣母院的大火提醒我们，我们总会遇到需要克服的挑战，”马克龙说，“巴黎圣母院是我们的历史，我们的文学，我们生活的中心。”
Wang said that in his own experience, losing did light a motivating fire.
王健林说，从他自己的经验来看，失败确实点燃了一团激励人心的火焰。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
"In that cave," he said to himself, "there must be a fire."
“在那个洞里，”他自言自语道，“一定有火。”
He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.
他说过在解雇编辑人员时他不会考虑其资历如何。
"It will be rather lonely in the evening," she said, "sitting by the fire."
“晚上坐在火炉边，”她说，“会很寂寞的。”
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
Li Shizhen, who was a Chinese Ming Dynasty herbalist, once said, "Tea is cold and lowers the fire."
中国明代药师李时珍曾说：“茶寒，可降火。”
“放！”那人的声音说。
The local fire department said they were aware of the annual burn but had not heard reports that it was out of control.
当地消防部门表示他们清楚每年山上烧荒的情况，而且这次没有收到火势失去控制的报道。
A spokesperson for the London Fire Brigade said it received 445 emergency calls during Sunday night.
伦敦消防队发言人说他们周日晚间接到445个报警电话。
"For some, when they look at their partner, it looks almost as if their brain is on fire," said Acevedo.
阿塞维多说：“当看到他们的配偶时，其中的某些人的大脑看起来像着火一样。”
New York City's police and fire departments said they could not confirm that any of the messages were actual department communications.
纽约市政警察和消防部门表示，他们无法证实来自本部门的沟通信息。
Writing in Science, they said fire occurrence rates had increased in 59% of areas with reduced deforestation.
他们在《科学》杂志上撰文指出，在森林砍伐减少的地区，火灾发生率增加了59%。
The staff demonstrated some special effects and one of the staff members even started a fire, Captain Mayes said.
工作人员演示了一些特效，其中一名工作人员还开了枪，梅耶斯上尉说。
The blaze started on the huge backlot at about 4:45 a.m., fire officials said.
消防局说，外景场的这场大火大约是凌晨4：45分开始的。
He said fire seasons were projected to start earlier, end later and be more intense.
他还称火灾季也将开始得更早，延续得更长，火势也会更猛。
Resident said, "If there's a fire." Fire engines can park here.
居民说：“万一这里起火了，消防车可以停在这里，我们也可以聚集在这里。”
A deputy fire chief, Stelios Stefanidis, said there were no known casualties.
副消防队长斯特里·奥思·斯特法尼·迪思称此次火灾没有任何伤亡。
Witnesses said a scaffolding caught fire, and flames then spread to the building.
目击者说，脚手架开始起火，然后火焰蔓延到整幢建筑。
She called her husband and said: 'It's on fire!
在这“她给她丈夫打电话说：着火了！”
She called her husband and said: 'It's on fire!
在这“她给她丈夫打电话说：着火了！”
应用推荐