The team focus is on solving immediate crises (fire-fighting).
团队的焦点是解决眼下的危机(救火)。
Early detection of problems provides you a freedom of choice versus being forced to do fire-fighting after the fact.
比起事后被迫灭火,及早的探测问题为您提供了选择的自由。
But it is proving to be a difficult task for civil protection officials and fire-fighting teams dispatched to the area.
但是,对于派遣到当地的民防官员和消防人员来说,这是一件十分艰难的任务。
He also founded the country's first subscription library and organized America's first fire-fighting and fire insurance companies.
他还成立了美国第一个收费图书馆,创立了美国第一个消防和火灾保险公司。
We hired a second world war Catalina seaplane, one of just three operating in the world, and had to bring in a fire-fighting pilot from Canada to fly it.
我们租了一架二战时期的水上飞机(世界上还在使用的三架这类飞机中的一架),我们还必须从加拿大请来一名消防飞行员来驾驶它。
The fire crews had problems fighting the blaze.
消防队员扑灭那场大火困难重重。
Units suffering fire disaster shall immediately organize fire fighting and rescue work.
发生火灾的单位必须立即组织力量扑救火灾。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等,依照规定予以补偿。
The fireman paused for a couple minutes, gulped down a cup of cold water and returned to the job of fighting the fire.
救火员停下一两分钟匆匆喝一杯冷水,又返身投入灭火的战斗中去了。
The fireman paused for a couple minutes, gulped down a cup of cold water and returned to the job of fighting the fire .
救火员停下一两分钟匆匆喝一杯冷水,又返身投入灭火的战斗中去了。
Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
Hillary and I went to Martha's Vineyard for a couple of fund-raisers for her, then I flew to Idaho to visit firefighters who were fighting a large and dangerous forest fire.
我和希拉里去玛莎葡萄园岛为她举行了几次竞选募捐会。然后,我去爱达荷州看望扑灭一场危险森林大火的消防队员们。
European leaders have expressed concern as fighting escalated between Russia and Georgia over Southern Ossetia, and dispatched high-level diplomats to help broker a cease-fire.
欧洲领导人对俄罗斯和格鲁吉亚因南奥塞梯的战斗升级表达关注,并派遣高级外交官进行斡旋,帮助双方实现停火。
Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.
激烈的战斗在两天的停火之后今天在那里爆发了。
When fighting a fire, the chance that a firefighter will have a heart attack increases up to 100 times the normal rate.
一个消防员在救火的时候心脏病发作的可能性上升到正常比例的一百倍。
Article 28 The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work.
第二十八条下列单位应当建立专职消防队,承担本单位的火灾扑救工作。
Now thousands of firemen and soldiers are fighting fire in the forest.
现在成千上万的消防员和士兵在森林里灭火。
Shanghai resident Wu Dongyang wonders: "If it can be so bad fighting fire in a 28-story building, what more if it breaks out in higher buildings?"
上海居民吴东阳想知道: "如果对一栋着火的28层建筑开展的灭火行动都如此地力不从心,更高层的建筑着火了会是怎么一回事?"
Firemen had been fighting the forest fire for nearly three weeks before they could get it under control.
消防队员们同那场森林大火搏斗了将近3个星期才最后把火势控制住。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员,节选自新书《救火》。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员,节选自新书《救火》。
应用推荐