A 28-year-old man was darting through the cheering crowds and the weeping fire-fighters selling the Stars and Stripes for $25 each.
一名28岁的男子在欢呼人群穿来穿去，一个消防人员边哭边兜售25美元一个的星条旗。
Velez and other fire fighters throughout North America, who give similar presentations, will never know how many lives they save through their talks.
维勒兹和其他北美的消防员也做过类似的报告，他们永远不知道他们的演讲拯救了多少人的生命。
He displays fire fighters' equipment, including the oxygen mask, which he encourages his listeners to play with and put on.
他展示了消防员的装备，包括氧气面罩，还鼓励听众把玩并试戴氧气面罩。
Fire fighters were battling at the weekend to douse fires in the north of the region that cloaked the town of Nizhny Novgorod, the regional capital, in smoke.
上周末，消防战士扑灭了该地区北部的大火，解决了曾被吞噬的下诺夫哥罗德，但地区首府仍浓烟密布。
New Zealand has offered to send fire fighters to relieve exhausted crews in Victoria.
新西兰已经派出消防人员前往维多利亚，帮助那里精疲力尽的灭火队员。
Soon after the hurricane struck, the radios used by police, fire fighters and Nagin drained their batteries. Then their satellite phones would not recharge, according to the Wall Street Journal.
据华尔街日报报道，飓风袭击后不久，警察，消防战士和Nagin便开始使用无线电，直到耗干它们的电量，并且那些卫星电话无法充电。
As they descended, they were passed by fire fighters and rescue workers, panting, pushing their way up the stairs in their heavy boots and gear.
撤离的过程中，他们不断遇到穿戴着笨重的防火靴和设备的消防员和救援人员喘着粗气沿着楼梯向上。
You could hear the chirping of the locator devices the fire fighters wear, hear the whistle of the respirators, see only the lights flashing red and yellow through the haze.
朦胧中你只能听见消防员带的定位设别吱吱的响，防毒面罩内轻声低语，只能看到红色和黄色的灯在一闪一闪。
He deployed the service across the district's 86 agencies to help its police officers, fire fighters and public servants.
他在特区的86个机构中部署了这项服务，来帮助这些机构中的警员，消防员，和公务员的工作。
Men and women, cops and fire fighters watched and wept.
男女老幼、警察和消防员注视着，哭泣。
Fire fighters rescued 7 people, 3 of whom suffered minor injuries.
消防官兵从事故现场救出7人，其中3人受轻伤。
As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the fire fighters were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall.
由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在墙上挖了个大洞，才终于把他解救出来。
It may help in the first seconds of an emergency, but it cannot replace fire fighters.
这样的话，已经争取到了紧急情况的第一时间，但是依旧不能取代消防战士。
Fire fighters know how fires behave , just as soldiers know how an enemy will probably fight.
消防战士们知道火灾发生时该怎么采取行动，就像战士们知道怎样面对一个敌人进行战斗。
More than 300 fire fighters in emergency personal are working to get it under control.
超过300名消防人员投入到火场中，并且他们正在努力控制住火势。
The second thing we have to do is to increase the number of professional fire fighters, to whom regular training courses should be offered.
我们要做的第二件事是增加专业消防人员的数量，应该提供定期的培训课程。
On Tuesday, teachers, postal workers and fire fighters poured into the streets protesting for better salaries and working conditions.
星期二，教师、邮政工作者和救火队员涌上街头，为更好的薪水和工作条件进行抗议。
The three old men were saved from the fire by a group of fire fighters.
三位老人被一队消防队员从火中救了出来。
Although these buttons are useless to the average person, they do perform their proper function for fire fighters and maintenance workers but only with a code or designated keys.
尽管这些按键对普通人而言没有作用，但对于使用密码或特定钥匙的消防员或维修人员来说，这些按键能够很好地发挥其作用。
There were so many people in the street watching the fire that fire fighters could not get close to the building.
大街上有那么多人观看大火，以致消防人员不能接近那座楼房。
Fire fighters rescued many people from the burning building.
消防员从着火的大楼里救出了许多人。
Today a powerful army of fire fighters stands ready to help the moment a fire break out.
今天我们有一支强有力的消防队伍在每时每刻准备着帮助那些遭遇火灾的人们。
As Danielle Karson reports, the dry conditions have kept fire fighters busy responding to almost 700 wild fires so far this year.
据丹妮尔·卡森报道，干燥的条件使消防员忙于灭火，今年已发生了近700起山林火灾。
The fire lasted about four hours before the fire fighters were able to control it.
大火持续了大约四个小时，消防员才把火控制住。
By official Soviet accounts several dozen plant workers and fire fighters died in the immediate aftermath.
根据苏联的官方描述，数十名车间工人和消防员当即死亡。
The fire fighters had an extremely difficult and demanding job.
消防队员的工作极其困难，煞费苦力。
The fire fighters had an extremely difficult and demanding job.
消防队员的工作极其困难，煞费苦力。
应用推荐