This is one of the Finns' favorite outdoor activities.
这是芬兰人最喜欢的一项户外活动。
More than 80% of Finns backed it in a recent survey.
近期的一项调查中超过80%的芬兰人都赞成兵役制。
But Finland's and Finns' accomplishments don't end here.
但芬兰和芬兰的成就没有在这里结束。
Even the rigorous Finns and Dutch have seen bond spreads widen.
即使缜密的芬兰人和荷兰人也会见证其债券息差扩大。
The Finns named the northern lights revolution, or fox fires.
在芬兰语中，北极光则被称为"revontulet"，直译过来就是“狐狸之火”。
Finns are very modest and downplay their own accomplishments.
芬兰人是非常谦虚，淡化自己的成绩。
Finns don't believe you can reliably measure the essence of learning.
芬兰人不相信有人可以可靠衡量学习的本质。
Mr Weidmann has his supporters among the Finns and the Dutch, too.
芬兰人与荷兰人中也有魏德曼的支持者。
In Finland the True Finns party may do well in the April 17th election.
在芬兰，真正的芬兰人党可能会在4月17日的选举中表现抢眼。
For many Finns this is the most serious moment of the entire holiday.
对许多芬兰人来说，这是整个圣诞期间最严肃的一刻。
That leaves the True Finns well positioned to lobby for cabinet seats.
现在的情况有利于真芬党游说以获取内阁席位。
The True Finns shot up from 4% to 19% of the vote, and from five to 39 seats.
正统芬兰人党的支持率从4%飙升至19%，国会议席位也从5个升至39个。
The genius of the Finns lies in their commitment and coexistence with nature.
芬兰人的才智尽显于他们对大自然的热爱及与自然的和谐统一。
In these hard times, we could learn a few things about luxury from the Finns.
在这些艰难时期，我们可以从芬兰学到在奢侈方面的一些东西。
While Finns drink the most among Scandinavians, Icelanders are also coffee crazy.
虽然在北欧人中，芬兰人是喝咖啡喝得最多的，但冰岛人也很热衷于咖啡。
To Finns, a spa is a place for relaxing, socialising and holding business meetings.
对于芬兰人来说，桑拿房是放松、社交和谈生意的场所。
Nearly half of Finns who seek help for addictions, for instance, have a mental illness.
例如，因成瘾而寻求帮助的芬兰人中，将近一半人患有精神疾病。
Finland has an estimated population of 5 million. About 93.4% of the population are Finns and 5.5% Swede.
据估计芬兰人口约有5百万，大约93.4%是芬兰人，5.5%是瑞典人。
Informed they would have to use a Russian flag, the furious Finns elected to march with no flag at all.
当得到通知他们必须举俄国国旗入场时，愤怒的芬兰人决定徒手入场。
That does not mean that Finnish is not important to the Finns, and Maori is not important to the Maoris.
并不是说芬兰语对付芬兰人不重要，或者毛利语对付毛利人不重要。
That does not mean that Finnish is not important to the Finns, and Maori is not important to the Maoris.
并不是说芬兰语对于芬兰人不重要，或者毛利语对于毛利人不重要。
The True Finns’ chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。
Its most popular Midsummer Day finds many Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes.
最流行的中夏节，很多芬兰人在乡村别墅点起篝火，豪放地喝酒。
Its neutrality would go down well with the Finns and Swedes; Norway would be glad to have another non-EU country next door.
它的中立也会大受芬兰人民和瑞典人民的欢迎。挪威也会乐于与一位新的非欧盟成员国比邻而居。
Some Finns see Mr Soini as a breath of fresh air. But others echo concerns elsewhere in the EU about his potential as a refusenik.
一些芬兰人觉得索依尼为芬兰带来了新鲜的空气，但是其他的欧盟成员国却担心其会成为一个“职业反对者”。
More than 60 people have applied for the spaces in less than a week, and the idea has also been warmly welcomed by Finns on social media.
项目仅在一周内就收到了60余人的申请。 当地群众也在社交媒体上大加赞赏这个创意。
More than 60 people have applied for the spaces in less than a week, and the idea has also been warmly welcomed by Finns on social media.
项目仅在一周内就收到了60余人的申请。 当地群众也在社交媒体上大加赞赏这个创意。
应用推荐