Kelly's such a fink - she told Mom I was smoking again.
凯莉真是个小人！她告诉妈妈我又抽烟了。
This happens often, says Fink.
芬克表示，这种情况经常出现。
It's a strange move, Fink says: "It just doesn't smell right."
这一做法有些奇怪，芬克说：“凭感觉，这样做不对。”
In 1984, David Koch and Richard Fink created yet another organization, and Kibbe joined them.
1984年，戴维·科赫和理查德·芬克创立了另一个组织，也就在此时，基布加入了他们。
The system is dialing back risk substantially, bringing down leverage, Mr. Fink said.
芬克说， 金融系统正大幅降低风险、收缩杠杆。
Fink: American frontiersman and folk hero known for his marksmanship, fighting skills, and braggadocio.
芬克：以枪法、斗技和吹牛而出名的美国拓荒者和民间英雄人物。
There was no placebo control in this phase 1 study, but the apparent dose-dependent pain relief was encouraging to us, " Fink says."
虽然在这项1期临床试验中并没有采用安慰剂进行对照，但是令我们感到鼓舞的是治疗导致的疼痛缓解作用具有明显的剂量-依赖关系。
As for the crisis, the financial system needs to be a lot more responsive to society and make sure this doesn't happen again, Mr. Fink said.
芬克认为，在危机方面，金融系统需要对社会负起比现在多得多的责任，并确保危机不再发生。
The work by Prof Fink and his team is published in the journal Computer Methods and Programs in Biomedicine and in the Proceedings of the SPIE.
芬克教授及其团队的研究成果发表在《生物医学的计算机方法与程序》期刊，以及国际光学工程学会(SPIE)会刊上。
But Dr Fink imagines that fabrics woven from these fibres would be capable of continuously monitoring the sounds of the body for health screening.
但根据芬克博士的设想，用这种纤维织成的材料将能够连续监测身体发出的声音，继而为健康监测提供依据。
The frontier has been an active source for American folktales dealing with characters such as Paul Bunyan, Johnny Appleseed, John Henry, and Mike Fink.
美国西部开发的故事是美国民间故事的丰富来源，其中塑造的人物有保尔-班扬、约翰尼- 苹果佬、约翰-亨利和迈克- 芬克等。
Mr. Fink also said he didn't think the U.S. dollar would fall that far, though it will slip lower versus the Chinese yuan, the Brazilian real and other countries' currencies.
芬克还表示，他没想到美元的跌幅会如此之剧，不过相对于人民币、巴西雷亚尔等货币，美元还是会贬值。
Some of the decisions Rupert Murdoch has made in the melee look like knee-jerk reactions, says Steven Fink, President and CEO of crisis management firm Lexicon Communications Corp.
企业危机管理公司莱斯康传播集团(Lexicon Communications Group)总裁兼CEO史蒂文•芬可表示，鲁伯特·默多克在混乱中做出的一些决定看起来只是本能的反应。
Fink is of the opinion that the crisis is no reason to avoid the Philippines as a tourist, which was the knee-jerk reaction of many around the world in the months following the crisis.
芬克认为人质事件不能作为不去菲律宾旅游的一个理由，这是危机发生后的几个月内世界各地许多人的本能反应。
It is only recently Mr Fink has secured the limelight the heads of Wall Street firms routinely receive, even though for years no financial figure has been held in higher regard by his peers.
只是直到最近，芬克才获得了华尔街投行老板们普遍受到的关注，不过，数年来没有哪位金融界人物得到其同行更高的尊重。
Around $15 billion of CMBS were issued in America last year, and according to Tom Fink of Trepp, a research firm, that number is likely to rise to $30 billion this year and $50 billion in 2012.
美国去年发行了约150亿美元的CMBS，而且根据就职于研究公司Trepp的汤姆·芬克(TomFink)的预测，这个数字今年可能会涨到300亿美元，2012年将达到500亿美元。
Around $15 billion of CMBS were issued in America last year, and according to Tom Fink of Trepp, a research firm, that number is likely to rise to $30 billion this year and $50 billion in 2012.
美国去年发行了约150亿美元的CMBS，而且根据就职于研究公司Trepp的汤姆·芬克(TomFink)的预测，这个数字今年可能会涨到300亿美元，2012年将达到500亿美元。
应用推荐