An advertised program has finished running and requires that you log off.
一个广告程序已经完成执行，需要您注销。
After the report has finished running, it will be sorted descending on the selected column.
报表运行结束之后，它会按选择的列降序排序。
After the report has finished running, it will no longer be sorted based on the selected column.
报表运行结束之后，它不再按选择的列排序。
The Virtual User Activity Chart is available only after the load test has finished running.
只有在运行完负载测试之后，虚拟用户活动图才可用。
The Virtual User Activity Chart is available only after the load after has finished running.
虚拟的使用者活动图表就可以使用只载入之后已完成执行之后。
An advertised program has finished running and requires that you log off. To log off now, click OK.
一个广告程序已经完成执行，需要您注销。如果要注销，请单击“确定”。
When you have finished running the tests in this test suite and the quality level reached meets your goals.
已完成运行此测试套件中的测试并且质量级别达到目标时。
You can perform the following procedure either while a load test is running or after it has finished running.
您可以在执行负载测试时或是完成执行后，执行下列程序。
By followed, we mean that the activity at the source of the link finished running and there was no link condition returning false.
这里的遵循是指，链接的源位置的活动结束运行并且任何链接条件都没有返回False。
When a program needs a service performed, it can call a function to perform the service and then pick up where it left off when the function is finished running.
当一个程序要执行一项服务，它可以去调用一个函数执行这个服务，当函数完成后返回到调用处。
Then, you select the voice to be used for the narrator or announcer, and note the beginning time so that you can get a measure of how long the play is when it has finished running.
然后，选择将用于旁白员或报幕员的声音，并记录开始时间，以便在剧本运行完时可以知道它运行了多长时间。
It may so happen that all the threads have finished the unload process but one is still running.
常常出现大多数线程已经完成卸载过程，只有一个线程仍然在运行的情况。
I recently finished my first marathon and found running much more rewarding than I ever could have expected.
我最近第一次完成了马拉松赛跑，我发现跑步比我预想的更有价值。
We were running seventh before the rain came and we would have probably finished there if it had been totally dry.
我们在下雨前跑在第七的位置，而如果不下雨的话我们大概只能以这个名次结束。
Once you are finished configuring the dialog box, Figure 18 illustrates how it looks running in RSA.
一旦你完成了配置对话框，图18描述了在RS A它的运行。
Repeat the steps for each application server on which you are running the WSGW, and be sure to save the configuration changes when you are finished.
在每台运行WSGW的应用服务器上重复这些步骤，完成时确定保存了对配置的修改。
By alternating jogging and running, the former national champion sumo wrestler also finished at a personal best time.
通过采用交替的走和慢跑，这位前国家相扑冠军也达到了自己的个人最好成绩。
For example, running part of a normal analysis with the application used above, the application finished in about 35 seconds.
例如，上述程序运行部分的常规分析，大约要35秒。
When the long running call is finished and the data is received, it gets stored in the Distributed Map cache of Application Server.
当长时间运行的调用结束并接收到数据时，这些数据将存储在ApplicationServer的分布式映射缓存。
Therefore, it was appropriate to use an automatic ProgressBar, and it just kept running until the server finished processing the task.
因此，使用一个自动的ProgressBar 是十分恰当的，它将一直保持运行直到服务器完成这项任务。
The ReceiveReviewFinishedNotification receive activity waits until the last running event handler instance sends a notification that indicates that all event handlers have been finished.
ReceiveReviewFinished Notification接收活动将一直等待，直到最后一个运行的事件处理程序实例发送通知来指示所有事件处理程序已完成为止。
If you want the current number of processes that are still running, look for a "process started" (21000) entry, but none of these events have an end state (finished, failed, terminate, compensated).
如果您想要得到当前仍在运行的流程的数量，请查看“流程已启动”(21000)条目，但是没有一个事件处于最终状态(结束，失败，终止，补偿)。
When you're finished with the installer, you'll need to restart your computer before you start using andLinux and running all those Linux apps on your Windows desktop.
当完成安装程序，在使用andLinux和在Windows中运行所有的Linux软件之前，你需要重启电脑。
But being able to jump in the water after you're finished will make it worth your effort. Here are some tips for running on the beach.
但是，如果您能够在水中完成跳跃，您会觉得自己的努力很值得。
Once the connection is finished, you should stop all the commands executed by the third and fourth lines. Unless you have other commands running in the background, these are the commands to do that.
连接完成之后，应该停止第三行、第四行执行的所有命令。
Long-running jobs, or jobs that never seem to have finished, probably indicate a problem that should be investigated.
长时间运行的作业或似乎从未完成的作业可能指示应该调查某个问题。
Clients often ask me to explain to their boards why we're running user tests. And why we spend our time user testing mock-ups, rather than the finished website.
客户经常让我给他们的管理层解释为什么我们要进行用户测试，为什么我们要花更多时间测试网站原型而不是已实现的网站。
If your application has a button to cancel a long-running operation but you're doing work in the UI thread, the cancellation event won't be delivered until after the operation has finished!
如果应用程序有一个按钮用于取消某个长时间运行的操作，而您正在使用UI线程执行操作，那么这个取消事件只有到UI线程所做的操作完成后才会被处理！
If your application has a button to cancel a long-running operation but you're doing work in the UI thread, the cancellation event won't be delivered until after the operation has finished!
如果应用程序有一个按钮用于取消某个长时间运行的操作，而您正在使用UI线程执行操作，那么这个取消事件只有到UI线程所做的操作完成后才会被处理！
应用推荐