With great joy, I decided to put my wedding ring back on my finger this past weekend.
在刚过去的这个周末，我欣喜万分地决定让结婚戒指回到我的手指上。
"Shh~" Walter put his finger to his lips, "This is an intriguing murder mystery."
“嘘～”沃尔特把他的手指放在嘴唇上，“这是一个耐人寻味的谋杀谜团。”
You're going to have to pull your finger out if you want to pass this exam.
如果你想通过这次考试就得多加把劲。
I'm going to give your finger a little prick with this needle.
我将用这根针在你手指上轻轻扎一下。
The finger is still crooked to this day, bent at the bottom knuckle a full 45 degrees outward from his other fingers.
直到今天，他的手指仍然是弯曲的，底部的指关节与其他手指呈45度角向外弯曲。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
This allows it to pick up when a user moves their finger in any direction or up and down.
这使得该设备能感知使用者任何方向的手指动作或是上下移动。
Whether it's your finger or a pencil, try moving this tool along the lines of the book you are reading to keep you moving forward as quickly as possible.
无论你是用你的手指，还是一支铅笔，尝试着将这个工具沿着你所在阅读的那行文字移动，而且尽可能快的向前移动。
Already, some phones have built-in finger scanners for just this purpose.
出于这个意图，一些电话已经具有内置的指纹扫描仪。
This suggests that genes are the main factor and that finger length is a marker of your genes.
这说明基因是影响手指长度的主要因素，同时，手指长度也是基因的一个标志。
This finger will take up the floss as it becomes used.
使用过的牙线都将卷到这根手指上。
He comprehended the danger, and began barking to awaken his master; and this not sufficing, he jumped up, and gently bit his finger.
他意识到了危险，开始朝他的主人叫喊试图叫醒他，但是没有用。于是他跳起来，轻轻地咬主人的手指。
One, then I advance this finger.
然后我前移手指。
A doctor can check this for you; you can also monitor it yourself using a finger pulse oximeter, available in medical supply stores.
医生可以作这项检查。也可以自己用指尖脉博血氧仪来自行监测血氧含量，该血氧仪在医药用品商店有售。
Tan Dun had this concept of a kung-fu piano concerto — lots of extreme finger movement and using elbows and palms to play.
谭盾有过类似的概念，就是“功夫钢琴协奏曲”——手指的移动将非常快，还要用上手掌和手肘弹奏。
This isn't actual reading but it will make you familiar with using your finger and slowly increase your maximum speed.
这样的目的是使你习惯食指跟读法，可以逐步的提高你的阅读速度。
There was a house, Barnhill, seven miles outside Ardlussa at the remote northern tip of this rocky finger of heather in the Inner Hebrides.
内赫布里底群岛上，有一间农舍，巴恩·希尔，离阿徳鲁萨七英里远，在岩指山偏远的北端。
To get around this problem, Dollar mills wax molds for each finger.
为了解决这个问题，多拉尔的制造室为每根手指都做了蜡制模具。
I tap my finger on the screen, telling the computer brains underneath it got this suggestion right.
我在屏幕上轻点手指，告诉电脑这个建议不错。
This meant the wing did not have a ring finger.
这揭示了为什么翼部没有长出无名指。
You can certainly beat this with a ticking of finger typing.
当然你用手指敲击一下就可以。
This half, I'm gonna put my finger on the 1 and notice I can do the same thing.
这一半，指向1，注意到我可以做同样的比较。
This curious sequence was extracted from a piece of finger bone unearthed in 2008 at Denisova Cave in southern Siberia’s Altai Mountains.
这个神秘的序列提取自一段手指骨，该骨是2008年在西伯利亚艾泰尔山南部的Denisova 山洞出土的。
"We want to help get out of this wagging a finger at the consumer for lifestyle choices, and Gojee does it in a beautiful, fun way," he says.
他说：“我们要避免对消费者在生活方式的选择上指手画脚，而Gojee用一种优美而有趣的方式做到了这一点。”
He rose, walked slowly to the map of France spread out on the wall, and at whose base an island was visible in a separate compartment, laid his finger on this compartment and said.
他站起来，从容走向那张挂在墙上的法兰西地图，地图下端，原有一个隔开的方格，方格里有个岛，他把手指按在那方格上，说道。
They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."
他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道
Here’s hoping that whatever arm band peripheral Microsoft develops for this interface is half as cool as Cruise’s three-finger, light-up gloves.
微软的这种外设，要是能达到克鲁斯的三指发光手套（）的一半那么酷，那该多好。
I tap my finger on the screen, telling the computer brains underneath it got this suggestion right.
我用手指轻敲屏幕，发出指令确认了屏幕下的计算机大脑的这个提议。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
应用推荐