I've long heard of the rich collection of fine Chinese art in this museum.
我很早就听说这座博物馆收藏着大量中国艺术珍品。
Iive long heard of the rich collection of fine Chinese art in this museum.
我很早就听说这座博物馆保藏着多量中国艺术珍品。
As Chinese art collections, You will enjoy special eligibility for the fine Chinese art we offer.
做为中国艺术品的收藏者，您将享有特别资格享有我们为您提供优秀的中国艺术品。
"Peony Pavilion" delicate and beautiful without losing the language of nature, is a fine Chinese opera literature.
《牡丹亭》的语言艳丽精致而不失自然，是中国戏曲文学中的精品。
It's fortunate for fans of fine Chinese ceramics that ground-up tobacco doesn't fare so well in Asia's humid climate.
于喜欢中国精美瓷器的人们来说，研磨成粉末的烟叶在亚洲潮湿的气候中不易保存实属幸事。
But it is not the easy thing that you want to make fine Chinese food. Even if you have bought the cookbook, it is not so easy.
但是要做出美味的中餐，即使你有参考书也不是一件容易的事。
One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.
其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。
It's one of the four Chinese traditional fine arts, along with playing guqin, writing and painting.
它与古琴、书法、绘画并称中国四大传统艺术。
Hangzhou, capital of the eastern province of Zhejiang, is a place of pride to most Chinese: a scenic city of temples and pagodas, fine teas and some of the country's most expensive shopping districts.
作为浙江省的省会，地处华东的杭州让多数中国人感到骄傲：这是一个风景如画的城市，有不少寺庙和佛塔，有上等好茶，也有中国最昂贵的一些购物区。
Many even marry Chinese girls and the food is fine for them.
在很多方面，甚至娶中国姑娘为妻，食物以他们来讲也是很好的。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
如此精细的调整可追溯到算盘的使用，追溯到中国的一个古老传统，即假设一年为360天，以达到简化利息支付的目的。
It’s similar to the English saying “Many a fine dishhas nothing on it” or the Chinese idiom “embroidered pillow,” whichboasts a beautiful cover, but with only worthless dried strawstuffed inside.
它在这里表示的意思跟英语俗语“虚有其表”和汉语中的“绣花枕头”的意思一样，“绣花枕头”外表很漂亮，可里面却只是填满了干草而已。
Chinese wine production is on course to increase by 77 percent this year compared to last year, while understanding fine wines has become a social must.
和去年同期相比，今年中国葡萄酒产量增长了77%，而了解美酒已经成为进行社交必须做的事。
Fine wines and cheese may improve with age, but Japanese consumers were probably shocked to find that one company executive thought Chinese spring rolls did too.
美酒和干酪也许是越陈越好，不过日本的消费者可能会震惊于这样的事实：一位公司主管认为这一规律也适用于中国春卷。
Melanie: It is very fine work and genuine Chinese porcelain.
梅拉尼：这是真正的中国瓷器，工艺精巧。
Elisabeth DE Brabant Chinese Contemporary Fine Art just had its brand opening in Shanghai on January 15, 2009.
博雅珊艺术中心于2009年1月15日在上海盛大开幕。
The Dome of the Rock precision design structural sophistication carved the fine is a large stone Chinese art treasures.
整个石殿设计精确，结构精巧，刻工精细，是中国的大形石雕艺术珍品。
Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail.
工笔画属中国传统的写实主义画派。其特点是画工精细，尤其注意细节的刻画。
Chinese food can be kosher if it is prepared in accordance with Jewish law, and there are many fine kosher Chinese restaurants in Philadelphia and New York.
中国的食品可以犹太如果是在与犹太依法做好准备，有许多优秀的犹太在费城和纽约华人餐馆。
Milk is not an essential nutrient or food and the Chinese have done fine for millennia without it.
牛奶并不是必须的营养品或食品，而中国人也已经过了几千年没有牛奶的日子了。
That's fine with me. I haven't had Chinese food for months.
我也同意这样。我已经好几个月没有吃中餐了。
That's fine with me. I haven't had Chinese food for months.
我也同意这样。我已经好几个月没有吃中餐了。
应用推荐