Finding friends you will have forever!
找到你相伴一生的朋友！
These are very popular and make finding friends easier.
这些都很流行，也让大家更容易找到朋友。
Sally says finding friends is just like growing up a tree.
萨利说找朋友就像一棵逐渐成长的树。
Finding friends at the office is fine — but don't look for love.
在办公室找朋友的确很好，但是不要找爱情。
Finding friends at the office is fine but don't look for love.
在办公室找朋友的确很好，但是不要找爱情。
And here, we are not talking about finding friends, but about finding the right boyfriend or girlfriend.
这里，我们不是讨论交朋友这件事，而是讨论交合适男朋友或女朋友这个问题。
Find more details under the heading "Merging FOAF descriptions" in my article "Finding friends with XML and RDF."
在我的文章“Finding friendswithXML and RDF”中标题“MergingFOAF descriptions”下可以找到详细的阐述。
The very nature of graduate school makes finding friends who are motivated, focused and mature just that little bit easier;
研究生院的特性决定你找的朋友都是很积极、专注以及成熟的；
Returning to the metaphor of interpersonal relations, humble, self-deprecating people generally have little trouble finding friends.
回到人际关系的比喻中，谦虚的，自贬的人一般是很容易找到朋友的。
Frank had always been the kind of person who never had trouble finding friends, and it seemed to me that he was like a magnet3 to people.
他是那种不愁找不到朋友的人，而且在我看来，他对周围的人来讲，就好像是一块磁铁。
A new Web site has entered the growing universe of social networking, orbiting the idea that such sites aren't just about finding friends, but finding great deals as well.
一个新的网站以相当有新意的主意杀入了日趋流行的社交网络领域，他们寻找的不仅仅是朋友，还有超值的网上交易。
The reality is that finding opportunity without help from families, friends, schools, and community is virtually impossible.
现实情况是，如果没有家庭、朋友、学校和社区的帮助，那么几乎不可能找到机会。
I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
Finding 5 of your friends on P1 will grant you access to our community.
只需在P1上找到5位您的好友，即可获得加入社区的机会。
Because unlike the previous examples, with social networking the purpose is interaction, finding new friends and showing yourself to others.
因为与前面这些例子不同，使用社会化网络的目的是互动，找新朋友和向他人展示你自己。
But our kids are also having trouble finding time to relax, sleep, and spend time with family and friends, and this busy lifestyle is beginning to take its toll.
但是，孩子们也很难找到时间放松，睡觉，与家人和朋友多待一会儿，这种忙碌的生活方式正在开始造成恶果。
If you're interested in finding a good financial advisor, talk to some friends and see if they have one they recommend highly.
如果你现在对找一个好的理财顾问感兴趣，那么跟你的朋友们谈谈，看看他们有没有要着力推荐的人。
Some homeowners prefer using a real-estate agent, others like finding renters themselves, online or through friends.
有些家庭更喜欢聘用地产中介，而有些人喜欢通过互联网或者朋友自己找租客。
Research confirms this, for example one study from the 70s found that most people at a football match were with one or more friends. Later research has repeated this finding.
研究已经证实了这一点，比如说上世纪70年代的一项研究发现，在足球比赛当中大部分人都有一个或更多的朋友参与比赛，之后的研究也一再重复了这一发现。
The biggest bear, named Tubby, worked hard all day finding berries and good things to eat for himself and his friends.
最大的熊名叫塔比，他整天努力地工作，为自己和朋友们找浆果和好东西吃。
It is about finding the best way to finance what you want out of life, whether that is spending more time with family and friends or traveling.
不管是为了赢取与家人朋友相聚的时间还是想旅游，它是筹措你想从生活中获取的事物的最佳途径。
Well, going to a cinema, visiting the galleries, exhibitions and museums, finding and meeting old friends, exercising in the health club or mountain biking.
额，看电影，参观美术馆，展览会和博物馆，与老朋友见面，去健康俱乐部锻炼或者进行高山自行车运动。
Battered by grief, Winston took refuge at the home of friends in Scotland, finding comfort in his painting.
在痛苦的打击下，温斯顿来到苏格兰朋友们的家中以求得安慰，用绘画来解脱自己。
You can do this through reestablishing friendships with people who support and care about you or by finding new friends with whom you share common interests.
你可以和那些支持、在乎你的人重新建立友谊，或结交一些和你有相同兴趣的新朋友。
The internet is a great place for finding romance, sign up to a dating site and start making friends.
网络是和爱情结缘的最佳基地，注册一个约会网站，马上开始交朋友。
There is much to be learned from our 4 legged furry friends who have perfected slowing down, enjoying life and finding happiness in all that they do.
从我们这两只长毛的四条腿朋友身上，我们能学到许多。 它们善于放慢节奏，享受生活，从自己做的一切事情中找到快乐。
Then I'll use an example application called "Friend Bridge," which provides the functionality of extending someone's social network by finding indirect friends from direct friends.
然后我将演示一个称为 “FriendBridge”的示例应用程序，该应用程序的功能是通过某人的直接朋友查找间接朋友，以此扩展其社交网络。
You're finding that today's audience is much more interested in the filter of their colleagues and friends who they trust than an algorithm produced by someone else.
你会发现如今的读者，对经过他们信任的朋友和同事筛选过的内容更感兴趣，而不是由陌生人编写的算法所选择的内容。
You're finding that today's audience is much more interested in the filter of their colleagues and friends who they trust than an algorithm produced by someone else.
你会发现如今的读者，对经过他们信任的朋友和同事筛选过的内容更感兴趣，而不是由陌生人编写的算法所选择的内容。
应用推荐