Now you have to find a needle in a million haystacks.
而现在你是不得不在数以万计的干草堆中寻找一根针。
It's like trying to find a needle in a haystack.
这就像是大海捞针一样难。
Searching for my keys in the garden is like trying to find a needle in a haystack.
在院子里找我的钥匙就象是在大海捞针一样困难。
Sometimes trying to find something on the worldwide web is like trying to find a needle in a haystack.
有时候在互联网上找东西就和大海捞针一样难。
“Most search engines try to help you find a needle in a haystack, ” Mr. Rajaraman said, “but what we’re trying to do is help you explore the haystack.”
“大多数搜索引擎似乎试图协助你从干草堆里寻找一根针，”Rajaraman先生评介到，“但我们正在试图做的是帮助您探索这堆干草。”
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
Here's an example. Oftentimes, find is helpful for locating a needle in a haystack, such as locating all the USES of a particular system call in a large body of application code.
例如，用户经常使用find在大范围内寻找很小的东西，比如在大量应用程序代码中寻找使用某个系统调用的所有地方。
Trying to find that file on my computer is like looking for a needle in a haystack!
想在我的电脑里找到那个档案简直是大海捞针！
TO find her in such a big city is like looking for a needle in a haystack.
在这样的大城市里寻找她就好象大海捞针。
I always find threading a needle difficult.
我总觉得穿针很难。
How can we ever find the quotation if you don't even know what part of the book it comes from? It'll be like looking for a needle in a haystack.
你连这句话在书的哪部份都不知道，我们怎么找得到呢？这简直是大海捞针。
This is a fibroadenoma. The blue dye around the fibroadenoma was used to mark the lesion during needle localization in radiology so that the surgeon could find this small mass.
纤维腺瘤周围的蓝色染剂是在放射学上准确定位时标记病变的，使外科医生更容易找到小肿块。
This is a fibroadenoma. The blue dye around the fibroadenoma was used to mark the lesion during needle localization in radiology so that the surgeon could find this small mass.
纤维腺瘤周围的蓝色染剂是在放射学上准确定位时标记病变的，使外科医生更容易找到小肿块。
应用推荐