Whatever the reason, European shoppers often find it easier to buy goods from America than from a neighbouring country.
无论是什么原因，欧洲的消费者发现在美国买东西往往要比从邻国买东西来得容易。
Among its glorious conglomeration of European bathing traditions, you'll find an Irish-Roman bath and a Russian steam bath as well as tepidariums and hot rooms.
它融合了欧洲众多沐浴传统的风格，你会发现特色的爱尔兰-罗马浴和俄罗斯蒸汽浴，及古罗马温水浴和和热气腾腾的房间。
If there is a European leader to find a solution, Ms Merkel may be the one.
如果有一位欧洲领导人能找到解困之道，恐怕非默克尔莫数了。
Young Tunisians often find that the available jobs are menial, in keeping with a model of development that offers cheap Labour to European investors.
突尼斯的年轻人经常发现现有工作的薪酬都很低，这是为了给欧洲投资者提供廉价劳动力的政策所导致的。
Scientists at the New University of Lisbon, who pored over 1,000 species of known yeast in European collections in an attempt to find a match, but turned up nothing.
里斯本新大学的科学家们试图找到一种匹配酵母，为此他们仔细比对了在欧洲收集的1000多种已知的酵母，但最终一无所获。
If you take account of late childbearing, you find that 16 European countries, with a total population of 234m, now have fertility rates of 1.8 or more.
如果考虑高龄生育，你会发现，16个欧洲国家(2.34亿人口)，现在的出生率达到1.8或者更高。
Because it is a European project, you can also find documentation and articles in a number of languages other than English.
由于它是一个欧洲的项目，因此还可以找到很多使用除英语之外的其他语言所编写的文档和文章。
And when you read about America in European newspapers, what you are likely to find is a tone bordering on pity.
在欧洲报纸上看到有关美国的报道时，你很可能发现近似同情的语气。
Trust and cooperation are hard to find among the nations of East Asia, which never quite established a European-style practice of collectivity.
东亚各国之间很难找到信任与合作，某种程度上也从没有建立过类似欧洲的共同体。
But it also points to a huge pool of multilingual Europeans who now find themselves at a distinct advantage over mainly monolingual Britons in the European jobs market.
但它至少能说明，具备多语能力的欧洲人在欧洲找工作时比很多只会一种语言的英国人有显著优势。
Many of my European friends love Chinese dishes. They can use chopsticks with ease, and they know where to find a good Chinese restaurant in Brussels.
我的很多欧洲朋友非常喜欢中餐，他们都能熟练地使用筷子，并对布鲁塞尔的中餐馆了如指掌。
China cherishes its long-standing and deep friendship with the central and east European countries. We find in you a reliable friend and key partner in cooperation.
中国珍视与中东欧国家长期培育的深厚友谊，始终把中东欧国家看成可信赖的朋友和重要合作伙伴。
Britain, which after its general election will have to confront its dire public finances, should move closer to the southern-European countries that find themselves in a similar position.
英国大选之后将要面对它糟糕的公共财政问题，因而它应当搬的离南欧诸国近一些——它们也处于同样的困境。
This morning Mario Monti, the former European commissioner who many expect to succeed Mr Berlusconi, emerged from his hotel to find a group of reporters waiting for him.
今天，有望继贝卢斯科尼的前欧盟反垄断专员马里奥·蒙蒂，在离开宾馆时被一群等待已久记者团团包围。
Although some European delegates want to strengthen the IMF, the Americans are resisting: the summit may produce nothing more than a pledge to find the money if the fund needs it.
虽然欧洲代表希望加强国际货币基金组织的力量，美国却对此有所抵触。峰会上能达成的最好结果，也不过是承诺如果基金会需要资金援助的话会施加援手。
It was not exactly what a first-time visitor expected to find in a Central European town of steel factories and Soviet-era apartment blocs.
在这个中欧的钢铁工业城市，在这个到处是前苏联时期建造的公寓楼的城市里，这种景象也许不是初次来到这个城市的游客所能想象的。
I said before that Britain can survive outside the European Union and indeed that we could find a way.
以前我说过，英国是能在欧盟之外生存的，我们一定能找出解决办法。
Speakers of European languages will find similar words in Esperanto, and the spoken language sounds a little like Italian or classical Greek, Esperanto speakers say.
世界语使用者们说：“使用欧洲语言的人会在世界语中找到有许多相似的词汇，其口语发音有点儿像意大利语或古典希腊语”。
We can find that Kieslowski is not only the author of a real director, but also the unique Eastern Europe director outside the Western European mainstream of films.
通过我们的分析，可以发现，基耶斯洛夫斯基不仅是一位名副其实的作者导演，同时还是一位西欧主流电影圈之外，独具特色的东欧导演。
Ha, never thought that you like me, like the European and American songs, the top one, find a bosom friend.
哈，没想到你也和我一样，喜欢欧美的歌，顶一个，找到知音了。
Thiss new product is to the taste of the European market. I think it will also find a good market in your country.
这种新产品欧洲很受欢迎。我认为它会在你们商田家的市场上畅销。
Open a door to the cabin and you'll be pleasantly surprised to find an interior that can shame all but the most elitist European tuning houses.
打开大门，机舱，你会惊喜地发现内部，可以耻辱所有，但最精英欧洲微调的房屋。
What about you future plans, you see yourself playing in Asia again or you are planning to find a job in a European team?
你对你的未来有什么计划和安排吗？你想继续在亚洲打球还是重新开始你的欧洲生涯？
European Union countries have struggled to find common ground as they worked out a budget agreement in Belgium this month. European leaders finally had success last week.
本月，欧盟国家在比利时苦于达成共识来制定预算协议，欧洲领导人上周最终达成共识。
The city of Budapest, located on the Danube river, is a world class European capital, but one that's considerably cheaper than any you'll find in Western Europe.
布达佩斯，位于多瑙河畔，是世界一流的欧洲国家的首都，但它确是西欧国家中旅游成本最低廉的。
The city of Budapest, located on the Danube river, is a world class European capital, but one that's considerably cheaper than any you'll find in Western Europe.
布达佩斯，位于多瑙河畔，是世界一流的欧洲国家的首都，但它确是西欧国家中旅游成本最低廉的。
应用推荐