Therefore, the world city also inevitably is the international financial trade center.
因此，世界城市也必然是国际的金融贸易的中心。
With the emerging of modern financial trade, the problem of civil liability of financial experts to the third party arises.
随着现代金融交易的兴起，金融专家对第三人的民事责任问题日益突出。
Lujiazui District is situated in Lujiazui Financial Trade Zone in the Pudong District. It is also one of the most attractive tourist areas in Shanghai.
陆家嘴地区位于浦东新区的陆家嘴金融贸易区，是上海最有吸引力的旅游区域之一。
Women workers engaged in the tertiary industry and financial trade account for 51 percent and 48 percent respectively of the total women workers in Shanghai.
上海从事“三产”的女职工占全市女职工总数的51%，金融行业女性占48%。
The accounting internationalization behavior has been the core problem to the financial trade, especially banking, as the important branch in the economic field.
金融行业尤其是银行业作为经济领域内的重要分支，其会计国际化行为日益受到关注。
Readers, are your expectations for your standard of living in line with how you live? What financial trade-offs have you made to achieve your particular style of juggle?
读者们，你们对生活标准的预期与你的实际生活水平相符吗？你在财务上做了什么折衷以实现自己特定的生活方式？
The transnational investors leave for the zones of rent tax to set up holding companies, international financial corporation, patent holding companies, international financial trade firms, etc.
他们纷纷前往租税乐园设立控股公司、国际财务公司，成立专利权控股公司、国际贸易公司，等等。
Located in Hongqiao international Financial Trade Zone that is regarded as Shanghai's most famous CBD. UPCS Shanghai is destined to own the international human resource with international vision.
脚下是上海最著名的虹桥CBD国际金融贸易区，UPCS上海公司注定将拥有国际化视野和国际化的人力资源。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
If Bear Stearns betrayed weakness, they worried, skittish customers would pull their money out of the firm, and other financial institutions would refuse to trade with it.
他们担心，如果贝尔斯登暴露出弱点，善变的客户们会从公司中取出他们的钱，其它金融机构也会拒绝与他们交易。
Despite the impact of global financial crisis, the trade in goods between China and NSW managed encouraging growth in 2008.
2008年，尽管受到全球金融危机的冲击，中国与新州货物贸易仍取得了可喜增长。
Speaking at Federal Hall on Wall Street, he said while financial markets needed some new regulation and more transparency, free trade should not be restricted.
他在华尔街的联邦大厅的讲话中提到，尽管金融市场需要新的规则和更大的透明度，但是不应该限制自由交易。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
在全球市场，野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合，提高其交易能力，这个过程也需要资金投入。
Chicago is an important financial, trade, industrial and cultural center of the United States.
芝加哥市是美国重要的金融、贸易、工业和文化中心。
Even though these days anyone with a laptop and a high-speed internet connection can trade financial products from anywhere, people prefer to cluster in the same old places.
现在只要有笔记本电脑和宽带，任何人在任何地方都可以买卖金融产品，不过，人们还是更喜欢聚集到那几个他们熟悉的金融中心里。
Meanwhile, increasing computer wizardry made it possible to create a dizzying array of derivative instruments, allowing borrowers and savers to unpack and trade all manner of financial risks.
同时，与日俱增的计算机法术使的构造令人眩晕的系列衍生品成为可能，从而允许借款人与投资者可以分解并交易任何种类的金融风险。
With the World Expo, I hope Shanghai will continue to be a leading city in China and an international economic, financial, trade and shipping center.
通过世博会，我希望上海能够在可见的未来实现并保持她作为中国一流城市和国际金融中心、航运中心的地位。
Advances in financial technology mean that a given volume of trade requires a much smaller dollar-float than in the past.
先进的金融技术意味着，既定的贸易量要求美元浮动的幅度要比之前小。
The threat today is not simply about vandalism but outright theft of confidential information, such as credit-card Numbers, social-security details, financial data, marketing plans and trade secrets.
如今它不只是简单地破坏、进而更盗取和泄漏保密信息，如信用卡号码、身份证号码、金融数据、营销计划和商贸机密。
Both sides have made joint efforts to overcome the impact of the global financial crisis and achieved substantial growth in bilateral trade.
双方共同努力，克服国际金融危机影响，实现双边贸易额大幅增长。
Similar things exist in the global financial market, like “Carry Trade”, an issue we talked about a lot several years ago.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
In just ten days, Torpig apparently obtained credentials of 8,310 accounts at 410 financial institutions, including PayPal, Capital One, E*Trade, and Chase.
10天之内，Torpig就获得了410家金融机构中的8310个帐号信息，这些机构包括PayPal,CapitalOne,E*Trade以及Chase。
There is similar situation in global financial market, like carry trade we talked about a lot in past years.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
There is similar situation in global financial market, like carry trade we talked about a lot in past years.
全球金融市场也存在类似的情况，比如前几年我们讨论比较多的套利交易（Carry Trade）。
应用推荐