Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
Moreover, if Les Echos were to lose its reputation for authoritative reporting under new ownership, Pearson might win new readers for the Financial Times, its main publication.
此外，倘若《回声报》在更换所有权后丧失其权威报道的声誉，那么皮尔逊则可为旗下的旗舰出版物《金融时报》争取来新的读者。
It is a sign of how low your trade's reputation has fallen that most Financial Times readers assume I've made you up.
这是一个信号，表明你所在的行业的信誉下降到何种程度，以至大多数《金融时报》读者怀疑我是在炒作你。
As well as polishing its image on taxes, Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest Banks.
同完善自己在税收方面的形象一样，瑞士也在尝试通过加强它的最大银行的资金堡垒来重建它作为金融要塞的声誉。
The damage to the reputation of UBS and its attempted turnaround is much more serious, however, than the financial loss.
但相较于财务损失而言，这一事件对瑞银的声誉与其扭转经营局面的努力所造成的破坏更为严重。
The credit crisis will damage not just the reputation of the financial system but also the lives of those who lose their houses, businesses and jobs as a result of it.
信贷危机造成的伤害远不止让金融领域名声扫地，还包括房屋回收，生意失败，工作流失所带来的民生困局。
When the company was enjoying huge financial success and gaining market share, its leaders worried that having a reputation for bulletproof quality and smart technology wasn't enough.
当公司享受着巨大经济成功并获得市场份额时，其领导人担忧仅在口碑上拥有可以防弹的质量和智能技术是不够的。
Goldman's reputation is suddenly as toxic as the credit default swaps and other inexplicably exotic financial instruments it used to buy with glee.
由于信用的扩张和其他金融工具的使用，高盛的信誉遭到了严重的破坏。
The Linden Dollar, with a years-long reputation of solid financial backing, may be positioned to become the gold standard of virtual currencies.
有着多年稳固财政支持声誉的林登币，或许会成为虚拟货币的金本位。 Miller还引用了VeriSign在互联网顶级域名管理中扮演的角色。
He gradually garnered a reputation as a financial expert.
他逐渐地赢得了金融专家的名声。
And given increases in investor risk aversion, prudent debt management is also important for a country's reputation in international financial markets.
在投资者回避风险的情况下，谨慎的债务管理对一个国家在国际金融市场中的名誉来说也很重要。
Faced with a fall in tourist Numbers due to the financial crisis and a reputation for unfriendliness, the Paris Tourist Board has made a simple request of the city's residents: smile.
受金融危机和法国人不友好名声的影响，来法游客人数有所下降，对此巴黎市旅游局向市民提出了一个简单的要求：微笑。
The trouble is that Britain's record as a financial regulator was also once greatly admired—before Northern Rock blew that reputation apart.
问题是英国作为一个金融管理者的记录也曾大受人敬仰——在北岩银行将此声望粉碎之前。
The insurer preserved a reputation for financial solidity by avoiding the worst of the crisis.
这家保险公司躲过了危机中最糟糕的时刻，维持了其金融可靠性的良好声誉。
They wind up having the lawyers destroying their company's reputation, which is much more important than the financial interests.
结果，他们让律师们毁了,公司的名誉，而名誉,远远比财政利益更重要。
In FINANCIAL circles, Latin America has long had a reputation as something of a "subprime" continent that periodically struggles to repay the money lent to it by reckless creditors.
在金融圈里，拉丁美洲长期以来有着“次级”洲的恶名，周期性的为偿还那些冒险投资人发放的债务而困扰。
The bidder shall have good financial status and reputation.
投标人应具有良好的财务状况和信誉；
Complex financial products like the one sold by Goldman have gotten a bad reputation since the financial meltdown, Mr. Huang said. 'They're essentially like gambling.'
PeterHuang说，自金融危机以来，像高盛出售的这类金融产品名誉扫地，它们实际上就像赌博一样。
The most affected are the operating and financial systems, followed by brand reputation and customer retention.
受影响最严重的是运营和财务系统，其次是品牌声誉和客户保留。
I did not see any direct financial benefits [from signing j.k.rowling] but it has given me a huge reputation-and the intangible thing is the confidence it gave me in my own judgment.
(签下罗琳)并没有给我带来任何直接的经济利益，但这使我声名大增，并且还有一个无形的益处：我对自己的判断力有了信心。
Jonathan Burdick, the dean of admissions and financial aid at Rochester, said the school's reputation for generous merit aid helped draw applicants.
罗切斯特的招生助学主任Jonathan Burdick表示，是学校素来在助学方面的慷慨导致了申请人数增加。
Risks can be classified in various ways, including financial, legal, IT, operational, fraud and reputation.
风险可以有多种分类，包括财务风险，法律风险，信息技术风险，经营风险，舞弊风险和名誉风险。
A second factor will be how aggressively the European Union exploits Britain's loss of regulatory reputation to push rules that discourage financial businesses traditionally based in London.
第二个因素是欧盟将如何强势地利用英国失去管理声誉的事实，推进法规建设以阻挠长期驻扎在伦敦的金融业务。
The Company has strong financial strength and Obtains a good reputation in the field.
公司拥有实力雄厚的财政实力，并取得了良好的声誉，在外地工作。
The crisis of real estate enterprise includes strategy crisis, the crisis of reputation, financial crisis and operational crisis.
房地产企业危机主要表现在战略危机、信誉危机、财务危机、经营危机等几个方面。
The school may take the view that they are taking a financial decision based on possible loss of fees and the school's reputation.
学校可采取认为，他们正在采取的金融决策的基础上的可能损失费及学校的声誉。
Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert.
史密斯逐渐在国内赢得金融专家的声誉。
Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert.
史密斯逐渐在国内赢得金融专家的声誉。
应用推荐