The SNB is seeking measures that will strengthen its position as financial regulator.
瑞士国家银行正寻求措施来巩固其作为金融监管机构的地位。
The financial regulator, the Central bank, insists that routine audits showed the bank was in rude health.
财政监管——中央银行，声称常规审计显示银行健康状况良好。
Proponents of a systemic financial regulator that would span multiple subsectors and geographies are making a similar argument.
跨子行业跨地区的系统化金融监管机构的支持者持类似论调。
The trouble is that Britain's record as a financial regulator was also once greatly admired—before Northern Rock blew that reputation apart.
问题是英国作为一个金融管理者的记录也曾大受人敬仰——在北岩银行将此声望粉碎之前。
In the UK, the FSA has been established as a single financial regulator subsuming the responsibilities of the Bank of England and the SFA.
在英国，金融服务管理局已被确定为一个单一的金融监管机构，归入英国央行和国家林业局的责任范围。
The credit crisis had arrived in Japan and the country's financial regulator ordered Lehman's local subsidiary to retain assets in the country.
信贷危机已经蔓延到日本，该国金融管理者已经明令雷曼当地子公司把资产留在国内。
They argue that only a single financial regulator can police Europe's single market, or complain that 27 national bail-out plans lack “coherence”.
他们称，要对欧洲单一市场进行监管，必须设置单一的财政监管机构；或称27个国家各自出台保释体系缺乏“一致性”。
More succinct is the verdict of a senior official at Austria's financial regulator: "We don't want millions of people acting like little hedge funds."
奥地利金融监管中心的一名高级官员更直白的表达则是：“我们不想让数百万老百姓都象一个个小型对冲基金般行事。”
Callum McCarthy, a former top British financial regulator, said regulators worldwide should have focused instead on how undercapitalized Banks already were.
前英国金融管理者迈卡锡说全世界的金融管理者应该关注的问题是资本不足的银行运营状况如何。
But, the proposal would also create new agencies. It calls for a Prudential Financial regulator, which would combine all federal bank regulators into a single agency.
但是，该方案也将设立新的机构，如要求设立审慎金融监管局，即将所有联邦银行监管机构合而为一。
A spokeswoman for Iceland's financial regulator, the financial Supervisory Authority, said its officials were too busy dealing with the crisis to respond to questions.
冰岛金融监管局(FinancialSupervisoryAuthority)发言人说，该局的官员忙于处理当前的危机，没有时间回答问题。
'Why should I give an institution that failed... that type of exclusive authority?' Mr. Dodd asked, referring to proposals to broaden the Fed's role as a financial regulator.
针对主张扩大美联储金融监管职能的提案，多德问，我为什么要把一种独家权力授予一个失灵的机构呢？
There was a downward effect on inflation from falls in the cost of financial services, following new guidelines for home mortgage charges by Britain's financial regulator.
金融服务成本下降对通货膨胀有一定的抑制作用，英国金融调节机构紧接着出台了一些房屋按揭收费的新准则。
At ITS obligatory roasting by the Treasury Select Committee this week, Britain's financial regulator was accused of "being responsible for supervising ten big Banks and allowing five to collapse".
本周，在无法推辞的财政特别委员会发难上，英国财政监管机构因“负责监察10家大型银行，却让其中五家崩溃”，而饱受指责。
The Federal Reserve also fosters macroeconomic and financial stability in its role as a financial regulator, a monitor of overall financial stability, and a liquidity provider of last resort.
联储也在以整体金融市场稳定性方面的管理者和监控者以及最后的贷款人的角色加强宏观经济和金融市场的稳定性。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
"We are not an incomes regulator," says Hector Sants, chief executive of the Financial Services Authority (FSA).
“我们缺少一个收入监管，”金融服务局首席执行官埃克多·桑科说。
Of course, the rumor is that the financial services regulator will soon add some extra compliance requirements to mortgage application processing.
当然，有传闻说金融服务监管机构将很快在借贷应用处理中增加一些额外的遵从性要求。
Basically, what it did was it made it feel that people wouldn't get cheated; the SEC was a strong regulator and it really did restore confidence in the financial markets in this country.
证券交易委员会的辛勤付出，使人们感到不会受骗，证券交易委员会是一个强大的监管机构，它也重塑了，这个国家对金融市场的信心。
The financial boss of the state communications regulator has been sent on “gardening leave” after the revelation of “financial irregularities”.
国家电信监管金融部门的领导也在被发现“金融方面有不当行为”后“带薪休假”。
The financial boss of the state communications regulator has been sent on “gardening leave” after the revelation of “financial irregularities”.
国家电信监管金融部门的领导也在被发现“金融方面有不当行为”后“带薪休假”。
应用推荐