This year, under the permanent subject of "human harmony and development", the annual theme of the forum is determined as "financial reconstruction and economic revitalization".
在“人类的和谐与发展”为永久性主题下，今年，论坛的年度主题确定为“金融重建与经济振兴”。
Today, the opening ceremony of 2009 Nobel Prize Winner Beijing Forum—"Financial Reconstruction and Economic Revitalization" Exhibition is solemnly held in the new China Science and Technology Museum.
今天，2009诺贝尔奖获得者北京论坛——“金融重建与经济振兴”主题展览开幕式在中国科技馆新馆隆重召开。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
Over the past three years, while fighting the global financial crisis, we have mobilized the whole country to carry out reconstruction in the earthquake areas.
三年过去了，我们一边应对国际金融危机的冲击，一边举全国之力进行灾后重建。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
目前，世行正在调动大量资金援助，同时将向海地派遣一个工作组，协助评估地震造成的损失和重建需求。
Later this month, Secretary Powell will meet with representatives of many nations to discuss their financial contributions to the reconstruction of Afghanistan.
这个月晚些时候，鲍威尔国务卿将同许多国家的代表会晤，商讨他们为阿富汗重建提供财政捐助的问题。
This is particularly the case since the funding available for post-disaster reconstruction by the international financial institutions is constrained and unable to meet anticipated future demand.
由于国际金融机构所提供的灾后重建资金很有限也不能满足预期的未来需求，这时的情形尤其如此。
The main reason of universal banking is that the division and reconstruction of financial service, the securitilization of assets and the financial derivatives instrument.
全球混业的深层原因在于以金融服务的分解与重整、资产证券化和金融衍生产品为特征的金融业的重大变革。
A new methodology based on state space reconstruction and divergence calculation techniques has been developed for financial time series forecasting.
一种新的基于相空间重构和偏差计算技术的方法已被应用于金融市场预测。
A new methodology based on state space reconstruction and divergence calculation techniques has been developed for financial time series forecasting.
一种新的基于相空间重构和偏差计算技术的方法已被应用于金融市场预测。
应用推荐