This paper probes into the historical background and mission of the Financial Office of Shaanxi Province, and discusses how to fulfill its duties.
本文通过对金融办组建的历史背案、使命、履职中应该处理好的几个关系进行了深入探讨。
Typically, the office of the Chief financial Officer (CFO) will be involved during the strategic definition and financial justification phases of a program.
通常，首席财务官(CFO)将在一个规划的战略定义和财务说明阶段会涉及到。
This project is located in the financial office section of Bengbu business zone, at the crossroads of the two major trunks of Bengbu, Yan'an Road and Tushan Road, and faces the Huaihe Cultural Plaza.
该项目位于安徽省蚌埠市中心商务区的金融办公区域内，处在城市的两条主干道——延安路和涂山路交叉口，与淮河文化广场相望。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
本文是一个系列文章的第二篇，该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
A new Office of financial Research is empowered to collect data from any financial firm, and to develop and enforce standardization for data collection.
一个新的金融研究办公室被授权从任何金融机构收集数据，并且开发和实施数据收集标准化。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
Before, an office manager handled bookkeeping while she also turned to her husband for ad-hoc financial and tax-preparation advice.
过去，一名办公室经理负责记账的工作，来西自己也会向丈夫咨询一些特别的财务和报税方面的建议。
A similar annual checkup takes place in another type of practitioner's office: financial planners.
另一种类似的年度检查是在金融顾问的事务所里进行的。
This article provided you with an overview of some of the IBM capabilities in the financial markets industry, specifically the front office.
本文简要介绍了一些IBM功能在金融市场业（具体而言是前台办公室）中的应用。
We were sitting in my office overlooking Shanghai's financial district one smoggy day.
上海雾霭的一天，我们坐在办公室里，俯瞰着上海金融区。
Those of you may have seen Superman 3 or Office Space, this little scam where they make money in the financial markets by scheming fractions of pennies off.
你们可能已经在Superman,3和Office,Space见识过，这些骗局就是通过这个方法从金融市场上，一分一厘地窃取钱财的。
He said the new Office 2010 suite of applications, launched earlier this year, was off to a strong start but it was too early to judge the financial impact.
他说，今年年初推出新版Office 2010应用软件，是一个良好的开端，但要评判其带来的财政效果为时尚早。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所（L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团（Macquairie Group）在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
to be responsible for the formulation of the annual financial plans and budget and final accounts of the Office and apply for their approvals;
负责制定局系统年度财务计划及预算、决算的编制和报批工作；
“I’m sorry to disappoint anyone, but our office is neither the largest building in the world nor a center of financial misconduct, ” said Charles Jennings, joint managing partner of Maples and Calder.
Maples&Calder的执行合伙人CharlesJennings说到：“恐怕要让大家失望了，我们的办公楼既不是全世界最大的办公大楼，更不是金融犯罪的中心。”
Back-office applications (in financial, insurance or retail sectors).
(金融、保险或零售行业的)后台应用。
Our marketing team at the head office of a bank created a new financial service to offer customers.
我们在银行总部的营销团队创建了一个新的金融服务来提供给客户。
The financial aid office often has the bestpicture of what students like Ms. Munna are up against, because they see theirfamilies’ financial situation splayed out on the federal financial aid form.
助学金办公室通常对穆纳这样的学生将要面对的困难再清楚不过了，因为他们在联邦助学金申请表上可以看到学生的家庭财务状况。
The Fed has created its own Office of Financial Stability Policy and Research, with 20 staff, which will be a principal source of expertise for the FSOC.
联储局已成立了自己的金融稳定政策与研究办公室，有20名成员，他们将成为金监会主要的专家来源。
Wu Yunxin, director of the foreign student affairs office at Tsinghua University, believes there are many reasons for the rise in overseas students since the financial crisis of 2008.
清华大学留学生办公室主任吴运新（音译）认为，2008年经济危机后留学生人数增长源自多方面因素。
The current version of MQ LLM is designed primarily for the messaging requirements of the front-office of financial institutions.
MQLLM当前版本的设计主要为满足金融机构行政管理的消息传递需求。
It would generate demand for two to three times as much premium office space as was available in the city's Lujiazui financial district, he said.
森稔说，这将创造出两到三倍于陆家嘴金融区现有高档办公区面积的需求。
On the demand side,the most important asset of the global financial institutions continues to be its people who leave the office at the end of each day,and return to work the next.
而从金融机构角度来讲，它们最宝贵的资产莫过于机构内的人才——那些真正愿意在金融机构兢兢业业工作的人才。
Geographically, London's financial sector has expanded well beyond the City, partly in response to vertiginous office rents.
从地理上来说，伦敦的金融业早已拓展到了城市的行政边界之外了，这部分要归功于节节攀升的房租。
Geographically, London's financial sector has expanded well beyond the City, partly in response to vertiginous office rents.
从地理上来说，伦敦的金融业早已拓展到了城市的行政边界之外了，这部分要归功于节节攀升的房租。
应用推荐