In practice, dollar liquidity, limited Washington intervention, and the size and flexibility of US financial markets ensure that countries such as China stockpile dollars.
实际上，美元的流动性，华盛顿的有限干预以及美国金融市场的规模和灵活性都决定了像中国这样的国家会囤积美元。
Financial and banking markets are likely to continue to be subject to various tools of intervention and control.
各类干预和控制工具可能继续在金融与银行市场发挥作用。
The victims of this alleged fraud, the Gosaibi family, seemed blithely confident that the financial arm of their business empire would run smoothly without their intervention or oversight.
这个所谓骗局的受害者——戈萨比家族——看来轻率地相信其商业帝国的金融分支能够顺利经营，不劳他们加以干预或监督。
The fund said that “financial conditions have improved more than expected, owing mainly to public intervention”, but that stabilisation is “uneven” and recovery will be “sluggish”.
它还表示，“财政状况的改善比预期要好，这主要多亏了公众的介入”，但加强稳定的工作不够“均匀”，复苏会很“懒散”。
The problem is that trigger-happy intervention also has its drawbacks. It has long been accepted that retail depositors should be protected, to maintain their faith in the financial system.
问题在于随意的干预总体现出障碍性，长久以来人们一直以为出于稳定小额储户对金融系统信心的考虑，他们应该受到保护。
FABIAN ZULEEG: "the intervention from the US has also shown at least a risk that the stability of the financial system as a whole — the global financial system — might be under threat again."
FABIAN ZULEEG：“来自美国的干预也表明，全球金融体系作为一个整体的安全性再次受到了威胁。”
Dr William Perea, WHO coordinator for the Epidemic Readiness and Intervention said the yellow fever initiative is feeling the effects of the global financial crisis.
世卫组织流行病防范和干预处处长WilliamPerea博士说，黄热病计划已受到全球金融危机影响。
"The intervention from the U.S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again," he said.
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。”
Financial support for small businesses must be done according to market principles and reduce administrative intervention to prevent credit risk and moral hazard.
对小型微型企业的金融支持，要按照市场原则进行，减少行政干预，防范信用风险和道德风险。
Routine intervention by central Banks in financial markets, usually by means of sale or purchase of securities in order to influence money supply or credit amount in economy.
指中央银行在国内货币市场上通过买卖证券从而达到对该市场的例行干预，其目的为影响国家经济的货币和信贷量。
It was of course the intervention of the financial authorities that made the tests successful, not the ability of financial markets to correct their own excesses.
当然，是金融监管机构的干预，而不是金融市场修正本身错误的能力使得这些测试获得成功。
It was of course the intervention of the financial authorities that made the tests successful, not the ability of financial markets to correct their own excesses.
当然，是金融监管机构的干预，而不是金融市场修正本身错误的能力使得这些测试获得成功。
应用推荐