The results unveiled this week by America’s financial giants were, however, far from uniform.
但本周美国金融业巨头公布的结果显示：不同银行处境迥异。
At the New York Fed, top executives of global financial giants fill many seats on the board.
在纽约联邦储蓄银行，世界金融巨头的顶尖高管占据董事会席位多年。
One is the treatment of troubled financial giants (although the two sides have got closer on some points).
一是对陷入困境的金融巨头的待遇(尽管双方在某些观点上已经接近)。
I don't have any love for financial giants, but I just don't believe that breaking them up solves the key problem.
我个人并不偏爱金融大机构，只是我认为将其分拆不会解决重要问题。
They profited by wagering against global financial giants and British Banks, according to investors and public filings.
据投资者和公开报告称，做空跨国金融巨头和英国的银行让他们获利了。
The case of Georgia shows that bad behavior by many small Banks can do as much damage as misbehavior by a few financial giants.
佐治亚的案例显示的是大量小银行的恶行会带来如少数金融巨头的不端行所造成的同样大的损害。
They succeeded, thanks to an unprecedented fiscal and monetary gusher and a raft of measures to prop up teetering financial giants.
他们成功了，多亏了前所未有的财政和金融井喷效应与大量措施支持摇摇欲坠的财政巨人。
In New York, the financial giants in Wall Street and the white collars of fashion usually like to enjoy lunch in noted steak house.
在美国纽约，华尔街的金融业巨头和时尚界白领们通常喜欢在著名的牛排馆享用午餐。
The companies bear little resemblance to Goldman Sachs and the other Wall Street financial giants that have become the main targets of the legislation.
与已成为该法规主要目标的高盛公司及其他华尔街金融巨头相比，这些公司承受着截然不同的压力。
When good news is coming one after another from the U. S. financial giants, people cannot help but wonder: how far away is spring to the Wall Street?
面对美国金融巨头的频频报喜，人们不禁要问：华尔街离春天还有多远？
Fifteen years ago Frankfurt aspired to become a global financial centre, but these days German financial giants such as Deutsche Bank and Allianz do much more business in London than in Frankfurt.
十五年前，法兰克福渴望成为全球金融中心，但如今，德国的金融巨头，比如德意志银行和安联保险公司，在伦敦做的生意要比在法兰克福多许多。
Ironically, those now in charge of the giants of the financial system are suffering from excessive risk aversion, scared of lending even to the bluest of chips.
讽刺的是，现在掌管金融系统的巨擘们厌恶额外的风险，甚至害怕贷款给最优质的蓝筹股。
The financial crisis on the domestic impact of the two oil giants begin to be felt.
关于这两家石油巨头的国内金融危机的影响开始显现出来。
Embezzlement and fraud are realities that all organizations must confront, with the growing list of collapsed corporate giants serving as evidence of the destruction caused by financial abuses.
贪污和欺诈的现实，所有组织必须面对，在作为金融行为所造成的破坏证据的工作倒塌的大企业越来越多。
Third BATJ and other Internet giants, in the expansion of their business layout, the block chain technology as a medal to enhance their financial strength of science and technology.
第三BATJ等互联网巨头，在扩展自身的业务版图，把区块链技术作为提升自身金融科技实力的勋章。
They are giants in the American financial world.
他们是美国金融界的巨头。
Such conditions applied in the deteriorating financial situation at the mortgage finance giants Fannie Mae and Freddie Mac, Mr. Bernanke said.
抵押贷款巨头房利美和房地美日益恶化的财务状况就属该状况，伯克南说。
Such conditions applied in the deteriorating financial situation at the mortgage finance giants Fannie Mae and Freddie Mac, Mr. Bernanke said.
抵押贷款巨头房利美和房地美日益恶化的财务状况就属该状况，伯克南说。
应用推荐