London and New York are major financial centers.
伦敦纽约是主要的金融中心。
Wall Street is one of the financial centers of the world.
华尔街是世界金融中心之一。
Miami is one of the country's most important financial centers.
迈阿密是国家的最重要的财政中心的当中一个。
Mr. Elliott considers London and New York as the only true global financial centers.
埃利奥特认为，只有伦敦和纽约才是真正意义上的全球金融中心。
Shanghai is China's biggest city, largest port and one of the world's vital financial centers.
上海是我国最大的城市，最大的港口之一，是世界上重要的金融中心。
New York is one of the financial centers of the worls so there are lots of very expensive places.
纽约是世界金融中心之一，所以这里有许多奢华的场所。
The effects from the turmoil in the world's financial centers may be small in most economies in the Region.
世界金融中心动荡对该地区大多数经济体产生的影响可能不大。
All cities are competing to establish financial centers, because they may get the anticipated profits.
各城市争相构建金融中心，是因为其中不乏预期收益。
For example, offshore financial centers that are unable to match blanket guarantees might see a decline in business.
例如，不能提供统保的海外金融中心有可能会出现业务下降。
Reputable clients include prestigious Banks, financial centers, power stations, petroleum facilities, and retail chains.
我们拥有一批信誉良好的客户，其中包括著名的银行、金融中心、电站、石油设施和零售连锁店。
Along with those large cities, smaller financial centers - in Belgium, Luxembourg and the Netherlands - are also getting involved.
除了这些大城市，比利时、卢森堡以及荷兰的一些较小的金融中心也正加入战团。
"Forbes" Magazine has released a list of Asia's Up-And-Coming Financial Centers. Osaka ranked first and Beijing took the 4th place.
《福布斯》近日发表“亚洲崭露头角的金融中心”排名，日本大阪名列首位，中国北京则排名第4。
On Wednesday bankers in key financial centers announced a coordinated plan to cut costs for providing dollars to financial institutions.
星期三，各主要金融重镇的银行家们宣布了一项联手制订的计划，降低了各金融机构美元贷款的费用。
In recent years, the index future, as the very core of derivatives market, has become the focus of competition for the financial centers.
近年来以股指期货为核心的衍生产品市场已成为各金融中心竞争的焦点所在。
China and other major emerging economies are now full participants, alongside the major financial centers, in this critical institution for cooperation.
中国和其他主要新兴经济体现在正与主要金融中心一起全面参与这个关键机构中的合作。
However, all game models show that the competition in the establishment of financial centers will inevitably bring about the impossibility of profit maximum.
但各种博弈模型显示，金融中心构建之争又必然带来最大化收益之不能实现难题。
This part has analyzed that the advantage condition of the constructing regional financial centers in these cities structure, and put forward effective countermeasure.
本部分重点分析了这几个城市构建区域金融中心的优势条件，并提出了具有可操作性的对策和措施。
The index is a ranking of the competitiveness of financial centers around the world based on a comprehensive valuation system combining objective indicators and surveys.
该指数以客观指标和调查为基础，对全球金融中心的竞争力进行评估。
In qualitative analysis, based on the theories of financial centers, this thesis finds indicators to construct the systems of evaluating development of financial centers.
在定量分析之前，确定金融中心成熟度评估指标的大体方向，为定量分析做好理论准备。
Shipping services and financial services in Shanghai are playing a leading role in China, while there is still a long distance from world famous shipping financial centers.
上海的航运服务和金融服务占据国内优势地位，但与国际知名的航运金融中心相比，仍有较大差距。
BOCOM has a nationwide and internationally oriented structure and business network, with branches and outlets in developed regions, central cities and international financial centers.
交通银行拥有辐射全国、面向海外的机构体系和业务网络。分支机构布局覆盖经济发达地区、经济中心城市和国际金融中心。
Cultivating the financial core area is the key factor of enhancing Chongqing s financial agglomeration force and radiation force and forming the Upper Yangtze River financial centers.
金融核心区的培育是提升重庆金融集聚力和辐射力以及构建长江上游地区金融中心的关键因素。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
Shanghai is one of the world's largest seaports and among China's biggest industrial, commercial, financial and shipping centers.
这是世界上最大的海港城市之一，也是中国最大的工业、商业、金融、航运中心之一。
Some smaller sites simply can't afford the engineering and financial resources it takes to duplicate their infrastructure in data centers all over the world.
一些较小的网站根本无法承受在世界各地重建数据中心基础设施所需要的工程周期和财力。
If alerted, Internet server hubs, telecommunications centers and financial institutions can prepare for disruptions and power plant operators can disconnect transformers.
一旦得到警报，互联网服务中心、电讯通信中心和金融机构就会为中断做好准备，发电厂的运行人员会断开与变压器的连接。
If alerted, Internet server hubs, telecommunications centers and financial institutions can prepare for disruptions and power plant operators can disconnect transformers.
一旦得到警报，互联网服务中心、电讯通信中心和金融机构就会为中断做好准备，发电厂的运行人员会断开与变压器的连接。
应用推荐