His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
You don't need to become an overnight financial guru, after all, understanding the subtleties of accounting and financial statements can be a lifelong pursuit.
您并不需要在一夜之间成为财务专家，毕竟，理解会计和财务决算之间的细微差别是需要长时间研究的事情。
She has a keen understanding of financial markets, an appreciation for their imperfections and a strong belief that human suffering was more related to unemployment than anything else.
她对金融市场有着敏锐的理解，对金融市场的不完美有着深刻的认识，坚信人类的苦难与失业的关系是最大的。
She was not an accountant and didn't have the expertise to verify all of the financial details.
她不是会计，不具有核查所有这些财政细目的专业知识。
You should refuse to meet anyone who cold-calls you with an offer of financial advice.
你应该拒绝见任何通过陌生推销拜访来提供理财咨询的人。
A smartphone may contain an arrestee's reading history, financial history, medical history and comprehensive records of recent correspondence.
智能手机很可能有被捕人的浏览历史、财务状况、病史和近期通信的详尽记录。
She had no stable income, $12,000 in credit-card debt and no plan, but to her astonishment, her father, an accountant, told her that her financial plight wasn't as bad as she thought.
她没有稳定的收入，身负1.2万美元的信用卡债务，也毫无计划，但令她惊讶的是，她的会计师父亲告诉她，她的财务困境并没有她想的那么糟糕。
It's not just a financial decision, but an emotional one.
这不仅是个财务上的决定，也是个情感上的决定。
Most national news has an important financial aspect to it.
大多数全国性新闻都有财经方面的重要内容。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
Ant Financial is an Internet financial service company.
蚂蚁金服是一个网络金融服务公司。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
With a new budget, financial goals and an "allowance" 'for each of you, you should already feel the improvement in your relationship.
有了一个新的预算、财政目标、和一些津贴，你应该已经感觉到了你们关系的改善。
An entire financial army, in other words, is being demobilised - of all ages and ranks.
换句话说，整个金融大军正在遣散——不论年龄和职衔。
Britain's Financial Services Authority has launched an investigation.
英国金融服务管理局也展开了一项调查。
Thanks to financial alchemy, an MBS made up of low-quality loans can still enjoy a good credit rating.
由于金融市场的魔力，一只由低质量债务组成的房贷担保证券也能获得一个良好的信贷评级。
Ueberroth's team devised an aggressive financial plan for the Games and stuck to it.
尤伯罗斯的团队为奥运会制定了一个雄心勃勃的财务计划，并把它付诸实施。
There is also an award for financial inclusion.
还有一个金融综合奖。
They are manufactured in droves on the financial equivalent of an assembly line.
他们是金融领域的生产线，发行不断。
But is the financial sector an exception?
但金融业是个例外吗？
This would force Facebook to begin publicly disclosing financial data, an event that could also trigger the company to go public.
这使得Facebook不得不开始对公众发布其金融数据，同时引起它的公开之路。
Regions Financial, an American regional bank, reported a record $6.2 billion quarterly loss on Tuesday on souring property loans.
周二，美国的一家地方性银行--地区金融，报告了住房贷款业务高达62亿美元的单季损失。
Not coincidentally, the era of an ever-growing financial industry was also an era of ever-growing inequality of income and wealth.
并非巧合的是，不断增长的金融业时代也是收入与财富不平等现象不断增长的时代。
What about financial supervision and regulation on an international level?
怎样看待国际层面的金融监督和管理？
These shifts will inevitably have an impact on financial regulatory policy.
这些变化将不可避免地影响金融监管政策。
The Finance system has an interface and several methods for updating an employee's financial data.
金融系统具有一个接口以及数个方法以更新雇员金融数据。
It is a reasonable strategy to anchor the renminbi to the world's reserve currency, the dollar, in an effort to maintain financial stability in an all-too-unstable world.
这是个合理的策略，旨在使人民币固定住世界货币美元，作为维持在现有不太安定的世界的金融稳定的一次努力。
It is a reasonable strategy to anchor the renminbi to the world's reserve currency, the dollar, in an effort to maintain financial stability in an all-too-unstable world.
这是个合理的策略，旨在使人民币固定住世界货币美元，作为维持在现有不太安定的世界的金融稳定的一次努力。
应用推荐