Juan Bravo, Madrid's finance chief, predicts the city's income will not return to 2007 levels until 2016.
马德里的财务长胡布拉沃预测城市的收入要到2016年才能恢复2007年的水平。
'There were a couple of encouraging things,' Tim Morse, Yahoo's finance chief, said on a conference call.
雅虎首席财务长莫尔斯(Tim Morse)在一个电话会议上说，有一些令人鼓舞的情况。
On July 21st its finance chief insisted that Mr Jobs's health was a "private matter", worrying investors.
7月21日，苹果公司的财务主管坚持乔布斯先生的健康是其“个人事务”，这使得投资者更加担心。
Then VW tried to take over Porsche, but that deal also stalled until Porsche's boss and finance chief resigned last month.
之后大众又尝试控股保时捷，然而这笔交易也一度搁浅，直到上个月保时捷的总裁和财务总监双双辞职。
Britain's finance chief, Chancellor Alistair Darling acknowledged the economy had taken a sharper downturn than anticipated.
英国财政大臣达林承认，英国经济滑坡的程度比预期的还要糟糕。
No wonder that “just about every phone company in the world” has come to visit PCCW, says Alexander Arena, the firm's finance chief.
公司的财务总管亚历山大说道：一点也不奇怪“世界上所有的电话公司”都要来参观电讯盈科。
No wonder that "just about every phone company in the world" has come to visit PCCW, says Alexander Arena, the firm's finance chief.
公司的财务总管亚历山大说道：一点也不奇怪“世界上所有的电话公司”都要来参观电讯盈科。
Borland shed one-fifth of its workforce and is preparing to sell the best-known part of its business; this month its finance chief resigned.
Borland辞退了五分之一的员工，并在准备卖掉他们最知名的业务；这个月，他们的财务主管宣布辞职。
Given "huge interest" in corporate bonds, the company should cast for more credit whenever it can, says Luigi Ferraris, Enel's finance chief.
Enel首席金融官LuigiFerraris说：如果在公司债券上“利益巨大”，公司应尽可能多的投放信贷。
The finance chief of the buyer, Occidental Petroleum, could not resist gloating publicly about the seller's lack of leverage in the negotiations.
买方的财务主管奥克斯丹罗斯毫不掩饰得意之情，公开表示卖方在谈判桌上能力平平。
President and Chief Operating Officer Greg Brown is taking over, and director Tom Meredith, the former finance chief of Dell Inc., is acting finance chief.
公司总裁兼首席营运长格雷格•布朗(Greg Brown)将接任首席执行长，而曾任戴尔公司(DellInc.)首席财务长的总监托马斯•梅莱迪斯(TomMeredith)将到摩托罗拉出任同一职位。
'we tried to factor in inflation and now we need to add another element — currency exposure — into our business plan,' says Beaumaris's finance chief, Scott Bryce.
该公司首席财务长布赖斯(Scott Bryce)说，我们尽量考虑了通货膨胀因素，现在我们还需要在业务规划中考虑到另外一个因素，即汇率风险。
It is now on its sixth finance chief in seven years, having announced the appointment of Bruce Thompson when it released lacklustre first-quarter earnings on April 15th.
4月15日，美国银行在披露令人失望的1季度利润后任命了新任首次财务官布鲁斯·汤普森(Bruce Thompson)，这是该银行7年来的第6任首席财务官。
Mitsubishi, for example, imports food, processes it, distributes it and sells it via convenience stores in which it holds a stake, says Ichiro Mizuno, the firm’s finance chief.
三菱商社就是一个例子，三菱的财务主管IchiroMizuno说，他们从海外进口食物并加工，然后通过占有股份的便利店来分销。
'For the most part, users are just happy to receive messages, ' said Mr. Koo, the finance chief. 'The payment is very low, two renminbi per message. It's a bottle of water.
顾尚修说，多数用户很乐意收到信息，费用很低，每条信息才两块人民币，就一瓶水的价格；
Mitsubishi, for example, imports food, processes it, distributes it and sells it via convenience stores in which it holds a stake, says Ichiro Mizuno, the firm's finance chief.
三菱商社就是一个例子，三菱的财务主管IchiroMizuno说，他们从海外进口食物并加工，然后通过占有股份的便利店来分销。
Sten Daugaard, the finance chief of Lego, a Danish toymaker, says his firm generated a number of different scenarios as part of its 2009 budget, the first time it had used such an approach.
Lego公司是一家丹麦玩具公司，其财务主管StenDaugaard说：作为2009年的财务预算的一部分，该公司编制了几套不同的远景规划。这是第一次采用这种方式编制公司的预算。
At the extreme, a chief executive overseeing the heads of finance, operations, sales, research and the like must spend time on time-consuming, one-on-one dynamics.
比如，对财务、业务、销售、研发等部门经理进行监督的首席执行长就必须将时间花在费时费神、一对一的问题上面。
Now, as an officer working in the budgeting office, I have to lobby my director and chief finance officer that we be given more money for training and sensitization of women.
作为预算规划处的一名官员，我要说服处长和首席财务官给我们安排更多培训资金，加强对妇女的重视。
Other possible contenders might include an attempt to poach HSBC finance director Douglas Flint, or the reappointment of Thiam's predecessor Mark Tucker, possibly as an interim chief executive.
其他可能的竞争者包括把汇丰银行的财务总监道格拉斯·弗林特挖过来，或者重新任命西亚姆的前任马克·塔克作为临时首席执行官。
Q: French Finance Minister Lagarde and Mexican Central Bank Governor Carstens have been short-listed for the position of IMF chief.
问：目前法国财长拉嘉德和墨西哥央行行长卡斯滕斯均被列为IMF总裁候选人。
A former McKinsey consultant, Thiam joined the Pru in 2008 as finance director, becoming chief executive last October.
西亚姆之前在麦肯锡担任顾问，2008年加入保诚，担任财务总监，去年10月成为首席执行官。
Finn M.W. Caspersen, the heir and former chief of the Beneficial Corp., the consumer-finance company, committed suicide on Labor Day on the grounds of the Shelter Harbor Golf Club in Westerly, r.i..
消费金融公司BeneficialCorp .的继承人、前任首席执行长芬恩·卡斯·帕森(FinnM.W . Caspersen)于9月7日劳工节当天在罗德岛州韦斯特利的ShelterHarbor高尔夫俱乐部里自杀身亡。
The chief executive of AIG, Edward Liddy, is due to give evidence tomorrow before a House finance subcommittee.
AIG首席行政官爱德华·李迪将于明天向众议院金融小组委员会提呈证据。
There were five chief sources of habsburg finance, and several smaller ones.
哈布斯堡家族有五项主要的财政来源，另有一些小项进款。
Michael Geoghegan, the bank's chief executive, resigned as he was passed over for the top job, which went to Douglas Flint, the group's finance director.
汇丰银行首席执行官MichaelGeoghegan辞职，因他没有胜任最高领导的职位，而此职位交给了内部的金融经理DouglasFlint。
He also served as chief economist for the World Bank's East Asia and the Pacific Region and as deputy vice minister for international affairs of Japan's Ministry of Finance.
他还担任过世界银行东亚、太平洋地区首席经济师及日本财务省负责国际事务的副财务官、内阁大臣官房参赞等职。
He also served as chief economist for the World Bank's East Asia and the Pacific Region and as deputy vice minister for international affairs of Japan's Ministry of Finance.
他还担任过世界银行东亚、太平洋地区首席经济师及日本财务省负责国际事务的副财务官、内阁大臣官房参赞等职。
应用推荐