Hiccup several, two people finally together.
几经波折，两人终于在一起。
Now we get to see this fairy tale for real - Serena and Nate, the golden couple, finally together.
现在我们就要看到真正的童话故事，Serena和Nate这对金童玉女终于在一起了。
To see her son, Jia Ling both happy and worried that the happy mother and son are finally together, worried that they would not be able to bring up children.
见到儿子，贾铃既开心又担心，开心的是母子终于相聚，担心的是自己没有能力抚养孩子。
Now that they're finally together, the newlyweds have applied to the Guinness Book of Records — hoping that this now officially makes them the world's shortest couple.
新婚夫妇现在正忙着申请吉尼斯世界记录，希望他们能成为世界上最矮夫妻记录保持者。
Because of the damage to the hull, seawater rushed into the under-deck watertight compartment on port side, the barge lost its balance and sank finally together with the loaded cargo.
由于船壳破损，海水进入甲板下左舷水密隔舱，使驳船失去平衡，最终导致了货轮及所载货物一起翻沉。
Finally the two of us were alone together.
最后只有我们两人在一起。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
And, finally, we put this all together to build a new service that pulls together currency and stock ticker information into a single service.
最后，我们将这些服务组合到一起来创建一个新的服务，它将货币与股票信息综合到一个服务中。
We are told that given eternity, this is a task that could be accomplished, always supposing somebody were there to whisk away the sheets whenever they wrote a word and finally put it back together.
我们听说，如果有足够时间的话，这是一个能够完成的任务，假设某人总是在那拿开纸张，每当他们写下一个词语的时候，最后再把它放回一起。
And finally, because fighting poverty together is the only way to bring long lasting peace in this world.
并且最后，共同对抗贫穷是为这个世界带来长期持续和平的唯一方法。
Finally, you will put the pieces together to design high-level business documents.
最后，您会将所有片段汇总到一起，来设计高级业务文档。
Finally, we wired the services together based on which service had to call which other service.
最后，我们根据服务间的调用关系将各个服务连接到一起。
All five finally came together when the women's doubles tournament moved to the West Side Tennis Club in Forest Hills, New York.
所有五个单项在女子双打比赛转移到纽约的森林小丘西城网球俱乐部后，终于走到了一起。
And so, in that spirit, let me speak as clearly and as plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
因此，本着这一精神，让我尽可能清楚明了地解释一下我们最终必须共同面对的若干具体问题。
The good news is that these companies are finally getting their act together. The bad news is that their domestic peers like Sony, Panasonic and Toshiba have been at it for some time.
好消息是这些公司最终开始共同行动，坏消息是它们国内的同行——如索尼、松下、东芝早就开始这么干了。
Stewart and Pattinson were rumored to have finally gotten together when they filmed the first Twilight sequel New Moon last summer.
传闻说，在去年夏天拍《暮光之城》的首部续集《新月》时，斯图尔特和帕丁森最终成为了一对。
Soon they start going to lunch together, and playing foosball together, and finally sharing ideas together.
很快，他们开始一起进餐，一起玩桌上足球，直至一起探讨观点。
The mob of dog lovers finally won the standoff by pooling together more than $17, 000 to pay off the truck driver.
凑了17，000美金给了卡车司机后，围观的动物爱好者取得了最终的胜利。
The announcement shows Chrysler’s PR guys are finally starting to get their act together.
声明表明克莱斯勒的公关们终于开始行动起来。
The equity markets this morning in Europe extended their greatest weekly gain in the last two years on the hopes that leaders of the euro zone have finally gotten their act together.
由于欧元区领导人有望最终达成一致行动，周一早间欧洲股市延续两年来最大的周涨幅。
Two things undermine the hope that the fractious Caucasians have finally learned to hang together, to their own benefit and that of Western energy consumers.
本以为这些桀骜不驯的高加索人为了各自的利益，也为了能源消费者的利益，终于学会了联合一致，但由于两个问题，这个希望正在慢慢破灭。
Finally we'll package it all together and deploy the new portlet into the portal.
最后，我们将其一起打包，并将新的portlet部署到门户网站内。
Now, after 5 very busy months of work and travel, it's finally starting to come together and feel like home.
又经历了五个月辛苦的工作和旅行，现在这里终于有个家的样子了。
Finally, you will use a rule set to put everything together.
最后，您将使用一个规则集来将这一切组合起来。
Finally, you will use a rule set to put everything together.
最后，您将使用一个规则集来将这一切组合起来。
应用推荐