“习惯使然，”最后他说。
Finally, he says, "it's the name."
最后，他称，“就是它的名字了。”
She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.
她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。
Last year, he says, with his parents in need of cash, he finally received a check from Mr. Pang -- for $9,000.
拉多维奇说，去年他父母缺钱的时候，他终于拿到了彭日成一张9,000美元的支票。
Mr. Li says that for years he resisted offers from writers and Hollywood to tell his story, finally yielding to the urging of a writer friend.
李存信说， 很多年来，他都拒绝作家和好莱坞制片公司请他讲述自己故事的邀请，不过最终在一位作家朋友的劝说下，他改变了想法。
Finally, he looks up and says how much for a beer?
最后，他抬起头说，一瓶啤酒多少钱？
"It's very important that this become a bilateral trade issue so that we can finally get a handle on it," he says.
“这是非常重要的，这成为双边贸易问题，使我们终于可以掌控它，”他说。
Finally, he says, we should all make sure to lose any excess belly fat, as it is an important predictor of heart disease.
最后，他说，我们都请务必减掉腹部赘肉，因为它是心脏病的前兆。
"Finally I've been able to pull my head above the water; I feel well now," he says.
“我终于可以浮出水面喘口气，现在感觉好多了”，他说。
One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate’s name as if he were a discount supermarket chain. “Yes, ” Payling says.
终于有一个女生大胆地发言，但念出前桂冠诗人的名字时彷佛他是连锁便民超市。
I finally got out of bed at 4 a.m., had a coffee and tried to read, "he says. When I am alone, I still cry."
最终我在早上4点离开了床，喝了杯咖啡并尝试阅读“他说，”当我一个人的时候我常常还是忍不住要哭。
Finally, he says, "on the fifth call, the woman picks up, and [Bharara] looks at me with sort of a wry smile and says, 'Is so-and-so there?"'
最后，他说：“在打第五通电话的时候，对方接起电话，这时(巴拉拉)苦笑着看了我一眼，然后笑着说：‘某某某在吗？”’
“He understood my point, ” says Mr Rossi, who believes this has finally cut Telecom Italia free from the influence of Pirelli.
罗西先生说:”他明白我的意思”. 罗西先生认为这件事情最终使意大利电信脱离了Pirelli公司的影响.
“He understood my point,” says Mr Rossi, who believes this has finally cut Telecom Italia free from the influence of Pirelli.
罗西先生说:”他明白我的意思”. 罗西先生认为这件事情最终使意大利电信脱离了Pirelli公司的影响.
Self says that they’ve only known each other for a few weeks and he’s glad he can finally say “Today’s the Day we take down the Company.”
Self回答认识他们几周以来，终于能说：“今天就是打垮公司的时候了。”
"In 1993 we finally went bankrupt, and I lost everything," he says.
“我最终于1993年破产，失去一切”，他说。
The Governor finally says he didn’t need to look at the information because he agreed with the findings of the court.
终于，州长回答她说，根本没有必要看，因为他的意见与法庭裁决一样。
After the tour and shopping "he finally had to be told to leave by his people, " says Brandi Wigley of the Atlanta History Center.
在参观了故居并购买了纪念品后，“他的随从人员不得不提醒他该走了。”亚特兰大历史中心的布兰迪·维格利回忆道。
When he finally boards a bus for the ride back to his dormitory at the end of each day, he says it takes him less than a minute to fall asleep.
每天下班当他乘上返校的公交车时，他自言不到一分钟时间自己就睡着了。
Finally, he pulls out the "letter of urgency" and says that his client had demanded that Mouazzen appear in Shanghai within eight hours.
最后，他拿出那封“紧急邮件”，并说他的当事人曾经要求穆阿仁在8小时之内到达上海处理事宜。
Finally she raises her face toward me. “But Clare, ” says mygrandmother, “he must be a demon.”
终于，她抬起头看着我说：“克莱尔，他一定是个魔鬼。”
Finally, one morning he says to his mom, "Mommy, every night I hear you and daddy making noises and when I look in your bedroom you`re bouncing up and down on him."
后来有天早上他就问妈妈：”妈妈，每天晚上我都能听见你和爸爸弄出动静，当时你都在爸爸身上来回地荡。 他妈妈惊呆了：“恩...恩...我在他身上来回荡因为你爸爸太胖了，这样能让他减肥。”
Finally, never relax with an abusive boss, no matter how charming he or she can be, says Stanley Bing.
最后，斯坦利·宾说，绝不可对肆意谩骂的老板放松警惕，无论他或她是多么地富有魅力。
"Has he left us?" After a long silence, Feng finally says without move his eyes, just like speak to the air in front of him.
“他真的离开我们了么？”长长的沉默之后，风终于开口问道。他的目光没有挪动，仿佛在对着他面前的空气说话一般。
Self finally says he doesn't know where they are, but he can find out.
赛尔夫最后说，他不知道他们兄弟在哪，但他可以帮助找到。
'We could easily be getting into a speculative advance here, a real momentum move' when stocks put in strong gains before finally topping out, he says.
他所说的惯性走势，也就是股市在最终触顶之前强劲走高。
He finally says: "I and my Father are one" (v. 30).
祂最后说：“我与父原为一”(30)。
He finally says: "I and my Father are one" (v. 30).
祂最后说：“我与父原为一”(30)。
应用推荐