A final sale means you cannot return or exchange the gift.
一锤子买卖意味着你不能退货或是换货。
Tax and mailing rate already included. Magazines are final sale.
已含当地消费税和邮费。杂志售出概不退换。
CBM will source and facilitate the quoting process and final sale of painted aluminum coil.
煤层气将源和便利报价过程和涂铝线圈的最终销售。
For example, high-grade parts are made in Japan, shipped abroad for assembly, and then returned to Japan for final sale.
例如，高端零部件在日本生产，而后将其运送到海外进行组装，最后再运回日本出售给最终顾客。
The seller usually pays a commission to the auction eer or auction company based on a percentage of the final sale price.
卖家一般会根据最终成交价格的一定比例付给拍卖商或拍卖公司佣金。
Most modern publishers purchase printing services in the open market, solicit manuscripts from authors, and distribute their wares to shops for final sale.
大多数当代出版商在公开市场上购买印刷服务，向作者征稿，向书店分发成品书供销售。
This includes transactions at the time of sale, (either on the Web or by phone), as well as a final check before the delivery of goods to customers.
这包括销售时(网上或通过电话)的事务以及在向客户交付货物前的最后检查。
In this final moment of reckoning, multi-channel companies whoseoffline business has already established a strong brand and loyal customers areless likely to lose out on the sale.
在这种结算的最后时刻，对于线下销售建立很好品牌的多渠道的公司，它的忠诚客户在销售过程中不太可能失去。
That's exactly why a VAT -- which is like a national sales tax collected at each stage of the production process, rather than at the final point of sale -- should be resisted.
这才是我们必须反对VAT——这是一种全国性的营业税，它是对每个生产过程都收税，而不是在消费的最后环节收取——的真正原因。
Alternatively, if the seller has set a minimum sale price in advance (the 'reserve' price) and the final bid does not reach that price the item remains unsold.
或者，如果卖家已经提前设定了最低售价(“保留价”)，而最终的竞价没有达到这个价格，拍卖品则不出售。
The final step is to realize value by selling some or all of your stock either in a trade sale or to public market investors if you have done an IPO.
如果你把企业做到了上市，最后一步就是把你的部分或全部股票，通过同行买卖或卖给公共市场投资者实现其价值。
Like many exhibitions, all the exhibits will be available for sale but unlike most, they will be eaten on the final day of the exhibition.
和多数艺术展一样，所有展品都可以出售，但是不一样的是，会展最后一天所有展品都会被吃掉。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
Your final message should be the sale pitch - not your first one!
你的最后信息应该出售沥青不是你第一个！
Non-firm offers are not final, often with such words as "subject to prior sale" or " subject to our final confirmation".
虚盘不是最终的，经常会有这样的语句“以先售为准”或“须经我方最后确认”。
These operations range from authorization tests when creating new models to final testing before sale.
当开发新款式时，这些工序包括在销售前的所有检测。
After completion the garment is given its final inspection and is ready for sale.
建成后的服装是因为它最终检验，并准备出售。
There is a simple fee for listing the property and also a fee is based on the final amount of the property sale.
有一个简单的上市费物业费也是基于最终金额房地产销售。
Terms of the sale are not final because GM's board has yet to approve them, although it has accepted the general outline, another person said.
销售的条款不是最终的，应为还有待通用汽车公司的董事会批准，尽管大纲已经被接受，另一个人说道。
Air is the fastest available transportation made. Other advantages include greatly reduced costs in packing, handing, unpacking, and final preparations nesessaty for sale to the consumer.
空运是目前最快的运输方式，其优点在于减少了包装、搬运开箱和最后出售给消费的环节费用。
As for the likely sale of Volvo, there are reportedly five bidders interested in the company and a decision on a final buyer may be announced as early as next month.
对于可能出售沃尔沃，据报道，5投标人感兴趣的公司和决定最终买家可能会宣布，最早要到下月。
The club made lifesaving money from the run to the final, the hire of the train, the sale of thousands of scarves and shirts.
这家俱乐部通过打进决赛获得救命钱，租用火车钱，卖掉了几千条围巾和球衣。
Any technical analysis to the final decision-making are for sale.
任何技术分析到最后都是为买卖决策。
The offer for Art. No. 55640 in stock is subject to the goods being unsold. (subject to prior sale, subject to our final confirmation)
所报现货货号55640，以货未售出为准。（以先来先买为准；以我最后确认为准）
If the final products produced in the Zhuhai Park area are sold at home, the relevant provisions on the sale of goods of the bonded zones in domestic market shall be followed for the sale.
珠海园区生产的最终产品如在国内销售，按照保税区货物内销相关规定办理；
I will also issue a final notice when a sale has been agreed upon, Informing you of who the buyer is, And you can decide from there If you'd like to remain a member... or not.
当交易一旦达成，我将做最后一个通知，告诉你们站长是谁，到那时候，你可以决定是留还是走。
It took just two weeks for an unofficial translation of the Half-Blood Prince to go on sale in Beijing, and pirates will again have an open field with the saga's final instalment.
短短两周时间，《混血王子》的非官方译本就在北京出售了，而这部传奇小说的终篇又给盗版者留下了很多机会。
It took just two weeks for an unofficial translation of the Half-Blood Prince to go on sale in Beijing, and pirates will again have an open field with the saga's final instalment.
短短两周时间，《混血王子》的非官方译本就在北京出售了，而这部传奇小说的终篇又给盗版者留下了很多机会。
应用推荐