The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties.
仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力。
The movie, which was originally in the festival unit of "Winds of Asia," was selected for the competition unit in the final stage and received the award for "Best Artistic Contribution."
这部电影本来是归在电影节的“亚洲之风”单元的影片,最终被挑出来参与竞选并获得了“最佳艺术贡献奖”。
The movie, which was originally in the festival unit of "Winds of Asia, " was selected for the competition unit in the final stage and received the award for "Best Artistic Contribution."
这部电影本来是归在电影节的“亚洲之风”单元的影片,最终被挑出来参与竞选并获得了“最佳艺术贡献奖”。
The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. The arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
该仲裁委员会的裁决为终局性的,对双方均有约束力,仲裁费用,除非仲裁委员会另有裁定,概由败诉方承担。
The Arbitral Tribunal can deliver its decision in the form of either an interim award or a final award.
仲裁庭的决定可以以中间裁决的形式作出,也可以在终局裁决中作出。
The award of the arbitrators shall be final and binding, subject to neither appeal nor confirmation.
仲裁员的裁决是终局且有约束力的,不得上诉或请求确认。
Before the making of the final award, the MOFTEC shall notify all the known interested parties of the basic facts upon which the final award is made.
在作出终裁决定前,应当由外经贸部将终裁决定所依据的基本事实通知所有已知的利害关系方。
Provide the name of the final year of schooling award as titled in the country of issue.
高中教育细节:提供标有发行国家的最后学年授予证书的名称。
The arbitration tribunal shall state clearly in the conciliation statement or award the final amount of arbitration expenses to be paid by each party.
仲裁庭应当在调解书或者裁决书中写明双方当事人最终应当支付的仲裁费用金额。
The award of the Arbitrator shall be final and binding on the Parties.
授予仲裁员对双方是有最终约束力的。
Cech's award marks a considerable return to fortune after he recovered from a career threatening head injury earlier in the season to help Chelsea reach the semi-final of the Champions League.
切赫在受伤归队后,以出色的发挥帮助切尔西进入了冠军杯的半决赛。
China's sports arbitrating should choose compulsory mechanism of "first award being the final award".
我国体育仲裁应选择强制性“一裁终局”制。
Web Popularity Award: The works of the final 30 which get the highest web voting will win this prize.
网络人气大奖:在进入决赛的作品中,由网友评分,投票数最高的作品获得本次大赛的最具人气大奖。
The arbitration procedure shall be governed by the Rules of Arbitration of China Maritime Arbitration Commission and the award made by the Commission shall be final and binding on the parties.
第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行,仲裁委员会的裁决是终局的,对各方均有约束力。
First, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the arbitration agreement contained in the parties' JV Contract.
首先,它提出最终裁决不属于各方合资企业合同中所包含的仲裁协议的范围内。
Either party's failure to perform the interlocutory award will not affect the continuation of the arbitration proceedings nor will it prevent the arbitration tribunal from making a final award.
任何一方当事人不履行中间裁决,不影响仲裁程序的继续进行,也不影响仲裁庭作出最终裁决。
The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. The arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the commission.
仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力。除非仲裁委员会另有裁定,仲裁费由败诉方承担。
The award of the arbitrators or umpire, as the case may be shall be final and binding on the Parties.
仲裁人的裁决或裁判,可以根据具体情况,是终局的,对各方均有约束力。
The award of the arbitral tribunal shall be final and binding on all Parties to the dispute and on any Party which intervenes in the proceedings and shall be complied with without delay.
仲裁法庭的裁决为终审裁决,对争端各当事方和参与诉讼的任何缔约方都具有约束力,应予遵守,不得延误。
Driving the Netherlands squad to the World Cup final, Sneijder was in the spotlight as one of the promising candidates for FIFA's Golden Ball award, which was given to Uruguay's Diego Forlan.
斯内德所在的荷兰国家队打入本届世界杯的决赛,他本人的表现也备受关注,更入围了国际足联金球奖的评选。但最终斩获金球奖的却是乌拉圭人弗兰。
The scope of the application concerns the facts, the arbitration procedure, the relevant documents and the final arbitration award.
其适用范围包括仲裁事实和仲裁过程中所涉及的相关文件资料乃至最后的仲裁裁决;
Large award competition USES the form of a contest of face answering question and union of spot contest photograph, 3 phase undertake cent trials, preliminary contest and final.
大奖赛采用卷面答题竞赛和现场竞赛相结合的形式,分选拔赛、预赛和决赛三个阶段进行。
The arbiter's award shall be substantiated in writing and is final and binding upon both parties. The arbitration tribunal shall decide on the matter of costs of the arbitration.
仲裁员的裁决以书面陈述,仲裁裁决为终审决定并对双方具有约束力。仲裁委员会应决定关于应仲裁而发生的费用。
The arbitration award shall be final and binding upon both contracting parties. Neither party shall seek recourse from a Court of Law for revising the decision.
仲裁裁决是终局的,对签约双方均有约束力,任何一方不得向法院申请变更。
The arbitration procedure shall be governed by the rules of arbitration of China maritime arbitration commission and the award made by the commission shall be final and binding on the parties.
第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行,仲裁委员会的裁决是终局的,对各方均有约束力。
The arbitration procedure shall be governed by the rules of arbitration of China maritime arbitration commission and the award made by the commission shall be final and binding on the parties.
第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行,仲裁委员会的裁决是终局的,对各方均有约束力。
应用推荐