The final event will be a historic men's marathon .
而最后一个比赛项目是具有历史意义的马拉松长跑。
Figure 3 shows the final event message that is sent on the wire.
图3显示了在线路上发送的最终事件消息。
Not long before that final event, it seemed that the Americans had a chance.
在最后一轮开始之前，美国队似乎还有获胜的机会。
For global competition, 6 competitors will go through to the the final event in Shanghai.
针对全球比赛，最后能进入上海全球总决赛的选手名额是6名。
The final event to himself has been, that as he rose like a rocket, he fell like the stick.
伯克先生的最后一幕是，正同他如火箭般上升，现在又象枯枝样下跌。
All competitors qualified into the Final event will be automatically listed into the "best trick" competition which is hold in the Final period.
所有晋级全国总决赛的选手，也仅限于晋级选手，都将自动进入全国总决赛阶段的“大绝招”比赛。
The rules have yet to be finalised, but the vehicles which make it to the final event will be required to complete a 60-mile run through a mock urban environment in less than six hours.
规则还没有最终完成，但进入决赛的车辆必须在六小时内完成60英里长的模拟城市环境的赛程。
Trent Dimas won gold in the final men's gymnastic event.
特伦特·迪马斯在男子体操决赛中赢得了金牌。
How time flew! At the end of the term, there was one important event that he was afraid of — the final exam.
时间过得真快！在学期结束的时候，有一件重要的事情使他害怕——期末考试。
If we do detect that this is the final timer event in the burst, then we must build a new control message to setup for the next burst.
如果确实检测到这是连续事件中的最后一个计时器事件，则必须构建一个新的控制消息，以设置下一组连续事件。
By doing so, the loop in the main scope and logic in the event handler controls the final number of event handler instances.
这样，主范围内的循环和事件处理程序中的逻辑就可以控制事件处理程序的最终数目。
Although this was clearly an important event, Hemingway did not include this episode in his final manuscript.
尽管这显然是个重要的事件，但是，海明威并没有写进最后的手稿中。
The final topic I'll cover is immediate event handling.
我们要介绍的最后一个主题是即时事件处理。
First, we must detect that we have received the final timer event in the burst.
首先，我们必须检测是否已经收到了连续计时器事件中的最后一个计时器事件。
Chen Ying of China gestures during the women's 25m pistol final of the Beijing 2008 Olympic Games shooting event at the Beijing Shooting Range Hall in Beijing, China, Aug. 13, 2008.
北京时间8月13日，2008北京奥运会射击女子25米手枪在北京射击馆结束决赛争夺。
When the compensation of a process succeeds, the final process state is compensated (" process compensated "event, 42004).
当流程的补偿操作成功完成时，流程的最后状态是已补偿(compensated)(“流程已补偿”事件，42004)。
It was Morgan who at the start of last night's final revealed the real meaning of the event.
正是Morgan在昨晚决赛开始的时候揭示了这个事件的意义。
As a final twist, the ev facility allows us to retrieve and use details about the event that invoked the callback.
作为最后的难点，Ev工具允许检索和使用调用回调的事件细节。
In the event, the Senate bill was passed by the House on a final vote of 219 to 212 just before midnight;
最终，在昨天午夜前，众议院以219支持，212反对，通过了参议员的议案。
The final two methods of the Event module, mouseover(fn) and mouseout(fn), are quite common in most Web sites today.
Event模块的最后两个方法mouseover(fn)和mouseout(fn)目前在很多Web站点上都很常见。
Like I said in my post after the Indian Wells final, I saw the event as a fluke rather than a harbinger.
印第安维尔斯之后，正如我在贴子中所说，我认为，此类事件，纯属偶然大于必然的事件。
Starting from 9PM until late in the evening. This Gala will be the final activity for this Event, please choose it from the options below to attend!
晚上9点开始并一直持续到深夜。该庆典将作为此次活动的最后一个项目，请在下方的选择项目中选择参加此次庆典。
The final step - also integrated in the "Generate Code" OnClick event handler - is the creation of the corresponding.pas file with the component declarations.
最后一步(也集成在“GenerateCode”OnClick事件处理程序中)是创建包含组件声明的相应的.pas文件。
The final step is also filtered using the number attribute and the event attribute. The template now looks like this
最后一步也是使用数值属性和事件属性进行筛选。
New elements exist for accept time event, control flow, object flow, flow final, accept event action, and interruptible region.
增加了用于接受时间事件（accept timeevent）、控制流程（controlflow）、对象流（object flow）、流终端（flowfinal）、接受事件动作（accept event action）以及可中断的区域（interruptible region）的新元素。
In the team final format, three gymnasts from each country compete on each event, and every score counts.
在团队决赛中，每个国家派出三名体操员进行每一轮的比赛，分数全部记在总分中。
The final, event MPM is an experimental module that keeps separate pools of threads for different tasks.
最新的eventMPM是一种实验性的模型，为不同的任务使用单独的线程池。
The final step is to create a new web page with the code to create the form and handle the submit event on the Validate button.
最后一步是用代码创建一个新web页面，来创建表单并处理Validate按钮上的提交事件。
The final step is to create a new web page with the code to create the form and handle the submit event on the Validate button.
最后一步是用代码创建一个新web页面，来创建表单并处理Validate按钮上的提交事件。
应用推荐