When the stones destined to the final defence were in place, Enjolras had the bottles which he had set under the table where Mabeuf lay, carried to the first floor.
当指定作最后防御物的铺路石安置好时，安灼拉命令把他放在马白夫停尸桌下的酒瓶搬上二楼。
She put up a spirited defence in the final game.
她在最后一场比赛中进行了顽强的防守。
More than two years after the trial opened, the judge, Oscar Magi, heard final submissions from the prosecution and defence before retiring to consider his verdict.
在审判开始两年多后，本案法官奥斯卡·马吉（Oscar Magi）在退席考虑他的判决前听取了控方和辩方的最终意见。
Using wing-backs Mattia de Sciglio and Alessandro Florenzi to brilliant effect, they were the more potent attacking team until they withdrew in defence of their lead in the final stages.
在边后卫球员德西利奥和佛罗伦兹出色的辅助下，意大利队在进攻方面表现强劲，直到比赛的最后阶段他们才转进攻为防守来保持自己的领先。
Next year Lockheed Martin, an American defence contractor, begins final testing of software to make flying drones easier for troops with little training.
洛克希德马丁公司是美国的一家防务承包商(注1)，该公司开发了一套可以使未受过任何专门训练的士兵轻松就能进行无人机操控的软件。明年该公司将进行该软件的最终测试。
They didn't have the aforementioned midfielder or the guy with enough cuteness in the final third to hurt a Barcelona defence clearly uncomfortable under pressure.
曼联没有上述那种拥有出色的拦截能力且能给巴萨的防守球员压力的中场球员。
After beating AC Milan 3-2 in an Old Trafford thriller, United's challenge was derailed for the semi-final second leg by a raft of injuries in defence.
当AC米兰在老特拉福德戏剧性得以3：2取得胜利之后，曼联被后防线成排的伤病挤出了半决赛的行程。
Madrid kept possession and Karanka decided to replace Benzema with Arbeloa to tighten the defence until the final whistle.
马德里保证了控球，而卡兰卡则用阿贝罗阿换下了本泽马来保证防线的紧凑直到终场为止。
After the first phase, the Gran Canaria defence team faced Glasgow Rangers in quarter-finals (2-0), Liverpool in the semi-finals (2-1) and in the final to Celtic Glasgow (2-1).
后的第一阶段，大加那利岛防卫队四分之一决赛(2 - 0)利物浦在半决赛中面对格拉斯哥流浪者俱乐部足球队(2 - 1)，并在格拉斯哥凯尔特人(2 - 1)到最后。
The enemy had to fall back on their final line of defence.
敌人不得不撤退到最后一道防线。
The advantage of sitting deep is that it allows the team to keep its shape and restrict the spaces behind your defence (think of Inter vs Barcelona in the semi-final of the Champions League).
“深度退守”的一个好处就是球队能够比较容易保持住阵型，也限制住了身后空间（国米对巴萨的欧冠半决赛就是最好的例子）。
The soldiers were ordered to fall back on the final line of defence.
士兵们奉命退守到最后一道防线。
Cities ever also invited counsel for the defence of the other side to reach advocate examine on the spot toward the company before careful judge, but counsel for the defence is final nonuser .
九城也曾邀请对方辩护律师及主审法官前往公司实地查看，但辩护律师最终放弃权利。
Hodgson chose to restrict the space behind the defence, making it difficult for Arsenal to find the final 'killer' ball.
霍奇森的选择是后者，阻止阿森纳找到门前出“杀招”的机会。
Hodgson chose to restrict the space behind the defence, making it difficult for Arsenal to find the final 'killer' ball.
霍奇森的选择是后者，阻止阿森纳找到门前出“杀招”的机会。
应用推荐