Then, I use another 10-min gradient to reequilibrate from the final conditions back to the initial conditions, followed by 8 min of isocratic hold.
然后，我用另外10分钟的梯度把最终的条件重新平衡到初始的条件，接着保持8分钟等度洗脱。
Adding to his troubles are famine conditions in the north and west, where his inability to bring a final end to the brutal Lords' Resistance Army detracts from any other achievements there.
乌干达北面和西面的饥荒状况也给他增加了麻烦，而且他无法阻止残暴的上帝抵抗军对这些地方在其他方面所取得的成就进行损害。
Of course, once the final whistle has blown and the television crews have dispersed, the pitches will need to be resown at great expense with grass fit for South African conditions.
当然，一旦终场哨声吹响，电视机前的观众散去的时候，还得花费高昂的费用在球场上重新播种更适合南非本土条件的草地。
The final design was modified considering the mentioned climate conditions but it is still very original.
鉴于这些气候原因，最终的设计作出了修改，但它仍然十分新颖。
Going into the final, which was played in hot, humid conditions, Schiavone was the perceived favourite, the experience of her title run last year seemingly giving her the edge.
决赛在炎热潮湿的环境中展开，之前斯齐亚沃尼一直被看好，她去年的冠军头衔看起来让她占尽优势。
The ministry said it had set a launch window between August 11 and 18 for unexpected weather conditions and unforeseen situations in the final preparation stage.
由于天气情况不可预见以及最后准备阶段或将遇到问题，他们将在11- 18日之间随时准备发射。
Thousands are thought to have died in the final few days of fighting, and tens of thousands of Tamil civilians reached internment camps in desperate conditions. See article.
据称上千人死于最后几天的决战中，数万泰米尔平民入住条件艰苦的拘留营。
The final analyze the five conditions for haven rules of video-sharing site, and judicial practice how to apply the rules put forward some proposals for the author.
本文的最后分析了视频分享网站适用“避风港”原则的五个条件，并对司法实践中如何适用该原则提出了笔者自己的几点建议。
If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding.
若合同中任一条款与附加条款冲突，则附属条款为最终裁决并对双方有约束力。
And a final question, what are the conditions your men are working in right now?
最后一个问题，你们现在在什么样的条件下工作？
Thee European Council makes the final judgment on whether a member state fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
欧洲委员会对成员国是否具备加入欧元区的必要条件作最终的判断。
The European Council makes the final acumen on whether a member state fulfils the necessary conditions for the acceptance of the euro.
欧洲委员会对成员国事否具备加入欧元区的必要条件作最终的断定。
The final choice depends on traffic conditions, and network characteristics.
最终的选择取决于通信量情况和网络的特点。
Astrology will always show you the conditions surrounding an initiation, relationship, or project, but the final result will be up to you.
占星术总是展现给你开始、条件、计划、方案，但是结果总是要靠你自己。
We can adjust the final pyrolysis product composition by the control of secondary reactions conditions for different processes.
通过控制二次反应的条件，我们就可以控制热解产品的最终组成。
All these factors have created and are creating important conditions indispensable to China's final victory.
所有这些，造成了和造成着为中国最后胜利所不可缺少的重要的条件。
The terms and conditions found within this Contractconstitute the complete and final understanding ofthe Seller and the Buyer (hereinafter the Parties)with respect to the commodity referred to herein.
本合同中的条件和条款构成买卖双方（以下简称“双方”）对合同项下货物的全部和最终理解。
The effect of the reaction conditions on reaction rate and final product particle size was also studied.
同时考察了反应条件对反应速度、最终产品粒度的影响。
For comparing with the FSAR (final safety analysis report), the initial conditions taking in computing simulation, calculation models and analysis code used in calculation were same as in FSAR.
为使分析计算与FSAR有一个可比性，模拟计算采用的初始条件、计算模型及分析程序都与FSAR相同。
These social conditions, social environment, which has the resources, the final decision in this society, regional and level of technological competitiveness of enterprises.
这些社会条件，社会环境，所具有的资源优势，决定了最终这个社会，区域与企业的技术竞争力水平。
We give the new region distance function, which combines the regions until conditions are met. The gained regions are final segmentation outcome.
本文给出了新的区域距离函数，根据区域距离函数对已形成的区域进行合并直至满足条件为止，此时得到的区域为最后的分割结果。
In order to protect the benefit of all users, we will limit your bandwidth. Final bandwidth allocation will depend on network conditions.
为了保护所有用户的利益，我们将对您的带宽做出限制，最终带宽的分配情况视网络条件而定。
The conditions and terms specified herein constitute all and final understandings of both the seller and the buyer (hereafter as "both Parties") on the goods hereunder.
本合同中的条件和条款构成买卖双方(以下简称“双方”)，对合同项下的货物的全部和最终理解。
At the end of this article, a final comparison table, including the sameness, the differences, and the conditions of similarity between CFA and PCA was exhibited.
文末并提供两方法相同、相异与相似之条件的归纳表格。
Results and Conclusion the drug was synthesised in high yield under moderate conditions. The purity of the final product was more than 99%.
结果与结论用该方法可以在温和条件下合成出该药，最终产品纯度大于99%。
Results and Conclusion the drug was synthesised in high yield under moderate conditions. The purity of the final product was more than 99%.
结果与结论用该方法可以在温和条件下合成出该药，最终产品纯度大于99%。
应用推荐